Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الْأَوَّلُ مِنَ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ. نَصُّ «تَارِيخُنَا... أَسَاسٌ لِمُسْتَقْبَلِنَا» (الْمُتْحَفُ الْمِصْرِيُّ الْكَبِيرُ). «لَا يُصَاغُ الْمُسْتَقْبَلُ إِلَّا بِأَيْدٍ تَعْرِفُ مِنْ أَيْنَ جَاءَتْ وَإِلَى أَيْنَ تَمْضِي، وَمَنْ عَرَفَ مَاضِيَهُ صَنَعَ حَاضِرَهُ وَمُسْتَقْبَلَهُ. وَيَأْتِي الْمُتْحَفُ الْمِصْرِيُّ الْكَبِيرُ - هَدِيَّةُ مِصْرَ لِلْعَالَمِ - لِيَكُونَ مِرْآةً لِحَضَارَةٍ ضَرَبَتْ بِجُذُورِهَا فِي أَعْمَاقِ التَّارِيخِ، فَهُوَ أَكْبَرُ مُتْحَفٍ مُخَصَّصٍ لِحَضَارَةٍ وَاحِدَةٍ، يَعْرِضُ كُنُوزَهَا فِي سِيَاقٍ يَحْكِي قِصَّةَ الْإِنْسَانِ الْمِصْرِيِّ الْقَدِيمِ مُنْذُ فَجْرِ التَّارِيخِ. يُعَدُّ هَذَا الْمُتْحَفُ مَشْرُوعًا قَوْمِيًّا يُجَسِّدُ رُؤْيَةَ مِصْرَ الْحَدِيثَةِ فِي الِاسْتِثْمَارِ فِي الثَّقَافَةِ، فَهُوَ يُسْهِمُ فِي جَذْبِ مَلَايِينَ السُّيَّاحِ مِنْ مُخْتَلِفِ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ؛ مِمَّا يُعَزِّزُ الِاقْتِصَادَ الْوَطَنِيَّ وَيُوَفِّرُ فُرَصَ عَمَلٍ فِي مَجَالَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ، كَالسِّيَاحَةِ، وَالْفُنُونِ، وَالْخِدْمَاتِ. يَقَعُ الْمُتْحَفُ عَلَى بُعْدِ خُطُوَاتٍ مِنْ أَهْرَامَاتِ الْجِيزَةِ - أَقْدَمِ عَجَائِبِ الدُّنْيَا - كَأَنَّهُ امْتِدَادٌ لِهَيْبَةِ حَضَارَةِ الْأَجْدَادِ، وَقَدْ شُيِّدَ الْمُتْحَفُ فِي تَصْمِيمٍ مِعْمَارِيٍّ عَلَى شَكْلِ مُثَلَّثَاتٍ فِي إِطَارٍ رَمْزِيٍّ لِلْأَهْرَامَاتِ لِيَجْمَعَ بَيْنَ الْحَدَاثَةِ وَالْعَرَاقَةِ. وَعِنْدَ الْبَهْوِ الرَّئِيسِ نَجِدُ الْمَلِكَ رَمْسِيسَ الثَّانِيَ يَسْتَقْبِلُ - بِتِمْثَالِهِ الضَّخْمِ عَلَى الدَّرَجِ الْعَظِيمِ - زُوَّارَهُ، وَكَأَنَّهُ يَدْعُوهُمْ لِيَصْعَدُوا إِلَى مَجْدِ حَضَارَتِنَا، فَيَدْخُلُوا إِلَى قَاعَاتِهِ الْفَسِيحَةِ الَّتِي تُشْبِهُ الْمَعَابِدَ الْقَدِيمَةَ، وَالَّتِي تَضُمُّ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ أَلْفِ قِطْعَةٍ أَثَرِيَّةٍ، تَتَقَدَّمُهَا الْمَجْمُوعَةُ الْكَامِلَةُ لِتُوتَ عَنْ آمُونَ الْمَعْرُوضَةُ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ كَامِلَةً فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ. يَضُمُّ الْمُتْحَفُ مَرْكَزًا مُتَطَوِّرًا لِتَرْمِيمِ الْآثَارِ، وَمَكْتَبَةً ضَخْمَةً مُتَخَصِّصَةً فِي عِلْمِ الْمِصْرِيَّاتِ، وَمَرَاكِزَ لِلْأَبْحَاثِ، وَقَاعَةً لِلْمُؤْتَمَرَاتِ، وَسِينِمَا ثُلَاثِيَّةَ الْأَبْعَادِ. لَيْسَ هَذَا فَحَسْبُ، بَلْ يَشْمَلُ أَيْضًا مُتْحَفًا لِلْأَطْفَالِ يُقَدِّمُ بَرَامِجَ تَعْلِيمِيَّةً مِنْ خِلَالِ تِقْنِيَاتٍ تَعْتَمِدُ عَلَى التَّفَاعُلِ الْبَصَرِيِّ وَالسَّمْعِيِّ وَالْحِسِّيِّ، تُقَرِّبُ التُّرَاثَ مِنَ النَّشْءِ بِلُغَةٍ يَفْهَمُونَهَا، فَيَكْتَشِفُونَ عَظَمَةَ أَجْدَادِهِمْ بِمُتْعَةٍ وَحُبٍّ. فَلْنَحْرِصْ جَمِيعًا عَلَى زِيَارَةِ هَذَا الصَّرْحِ، لَا لِنُشَاهِدَ الْمَاضِيَ فَقَطْ بَلْ لِنَسْتَشْرِفَ مِنْ خِلَالِهِ مَلَامِحَ الْمُسْتَقْبَلِ، فَفِي كُلِّ قِطْعَةٍ أَثَرِيَّةٍ بَصْمَةُ عَبْقَرِيٍّ مِصْرِيٍّ، وَفِي كُلِّ قَاعَةٍ رِسَالَةٌ تَقُولُ: مِنْ مَجْدِنَا نَصْنَعُ مُسْتَقْبَلَنَا».
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الْأَوَّلُ مِنَ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ.
- Lesson One, Unit Two.
- نَصُّ «تَارِيخُنَا... أَسَاسٌ لِمُسْتَقْبَلِنَا» (الْمُتْحَفُ الْمِصْرِيُّ الْكَبِيرُ).
- Text: 'Our History... Foundation of Our Future' (The Grand Egyptian Museum).
- لَا يُصَاغُ الْمُسْتَقْبَلُ إِلَّا بِأَيْدٍ تَعْرِفُ مِنْ أَيْنَ جَاءَتْ وَإِلَى أَيْنَ تَمْضِي.
- The future is forged only by hands that know where they came from and where they are headed.
…15 more translated lines, 33 more verbs and 111 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 114 nouns)
- صَاغَ — to forge
- عَرَفَ — to know
- جَاءَ — to come
- دَرْس — lesson
- وَحْدَة — unit
- نَصّ — text