Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 101 — original page scan

Arabic text · النص

أَفْهَمُ، وَأُجِيبُ: «لَمْ يَكُنِ ابْنُ النَّفِيسِ طَبِيبًا يَتَّسِمُ بِالجُمُودِ، بَلْ كَانَ بَاحِثًا نَاقِدًا، لَا يَقْبَلُ أَيَّ فِكْرَةٍ دُونَ تَمْحِيصٍ. جَمَعَ بَيْنَ الطِّبِّ، وَالفَلْسَفَةِ، وَالفِقْهِ، وَكَانَ يَرَى أَنَّ الطَّبِيبَ يَجِبُ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ العَقْلِ وَالعِلْمِ وَالرَّحْمَةِ. عَمِلَ ابْنُ النَّفِيسِ فِي البِيمَارِسْتَانِ النَّاصِرِيِّ فِي القَاهِرَةِ، وَكَانَ رَئِيسًا لِأَطِبَّائِهِ. وَالبِيمَارِسْتَانَاتُ فِي العَصْرِ الإِسْلَامِيِّ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ مُجَرَّدِ مُسْتَشْفَيَاتٍ، بَلْ مُؤَسَّسَاتٍ تُعْنَى بِرَاحَةِ المَرِيضِ جَسَدِيًّا وَنَفْسِيًّا، وَكَانَ فِيهَا أَمَاكِنُ لِلرَّاحَةِ، وَحَدَائِقُ وَأَقْسَامٌ لِعِلَاجِ الفُقَرَاءِ مَجَّانًا». ١. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الفِقْرَةِ مَا يَلِي: أ. كَلِمَةً مَعْنَاهَا: «تَهْتَمُّ». ٢. كَلِمَةً مُضَادُّهَا: «المُرُونَةِ». ٣. كَلِمَةً، وَجَمْعَهَا. ب. فِيمَ اخْتَلَفَتِ البِيمَارِسْتَانَاتُ فِي العَصْرِ الإِسْلَامِيِّ عَنْ غَيْرِهِ مِنَ العُصُورِ؟ أَتَخَيَّرُ: عَلَاقَةُ جُمْلَةِ «لَا يَقْبَلُ أَيَّ فِكْرَةٍ دُونَ تَمْحِيصٍ» بِمَا قَبْلَهَا: (إِجْمَالٌ - تَعْلِيلٌ - نَتِيجَةٌ - تَوْضِيحٌ). أُدَلِّلُ: ابْنُ النَّفِيسِ طَبِيبُ الإِنْسَانِيَّةِ. المَوْقِفُ الأَوَّلُ: أَتَذَوَّقُ المَقْرُوءَ، وَأَنْقِدُهُ. أَكْمِلِ الشَّكْلَ: الدَّلِيلُ: المَوْقِفُ الثَّانِي: تَعْبِيرٌ أَعْجَبَنِي. سَبَبُ إِعْجَابِي بِهِ. أُدْخِلُهُ فِي جُمْلَةٍ مِنْ عِنْدِي.

Line-by-line translation · المعاني

أَفْهَمُ، وَأُجِيبُ: «لَمْ يَكُنِ ابْنُ النَّفِيسِ طَبِيبًا يَتَّسِمُ بِالجُمُودِ، بَلْ كَانَ بَاحِثًا نَاقِدًا، لَا يَقْبَلُ أَيَّ فِكْرَةٍ دُونَ تَمْحِيصٍ.
I understand, and I reply: 'Ibn al-Nafis was not a rigid physician; he was a critical researcher who accepted no idea without scrutiny.'
جَمَعَ بَيْنَ الطِّبِّ، وَالفَلْسَفَةِ، وَالفِقْهِ، وَكَانَ يَرَى أَنَّ الطَّبِيبَ يَجِبُ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ العَقْلِ وَالعِلْمِ وَالرَّحْمَةِ.
He bridged medicine, philosophy, and jurisprudence, believing that a physician must balance reason, knowledge, and compassion.
عَمِلَ ابْنُ النَّفِيسِ فِي البِيمَارِسْتَانِ النَّاصِرِيِّ فِي القَاهِرَةِ، وَكَانَ رَئِيسًا لِأَطِبَّائِهِ.
Ibn al-Nafis worked at the al-Nasiri Bimaristan in Cairo, where he served as chief physician.

…13 more translated lines, 16 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 45 nouns)