Egyptian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 10

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

س ١٢ : أَسْتَخْرِجُ الْحَالَ وَأَذْكُرُ عَلَامَةَ إِعْرَابِهَا، ثُمَّ أُبَيِّنُ صَاحِبَهَا مِنَ الْأَمْثِلَةِ الْآتِيَةِ :

Q12: Identify the state (al-hal) and its inflectional sign, then name its owner in the following examples:

١ جَاءَ الطُّلَّابُ مَسْرُورِينَ.

1. The students arrived happy.

٢. تَصَدَّقَ الرَّجُلَانِ بِالْمَالِ رَاجِيَيْنِ عَفْوَ اللَّهِ.

2. The two men gave charity, hoping for God's pardon.

٣. قَابَلْتُ أَصْدِقَائِي مُبْتَسِمِينَ.

3. I met my friends while they were smiling.

٤. اجْتَهَدَتِ الْأُمَّهَاتُ حَرِيصَاتٍ عَلَى تَنْشِئَةِ الْأَبْنَاءِ.

4. The mothers worked hard, keen to raise their children.

س ١٣ : أُحَدِّدُ الْفِعْلَ الصَّحِيحَ وَالْمُعْتَلَّ فِي الْجُمَلِ التَّالِيَةِ :

Q13: Identify the sound verb and the weak verb in the following sentences:

١. يَسْعَى الْمَرْءُ بِالْخَيْرِ بَيْنَ النَّاسِ.

1. A person strives for good among people.

٢. حَضَرَ الطُّلَّابُ الْمُتَفَوِّقُونَ حَفْلَ التَّكْرِيمِ.

2. The outstanding students attended the honoring ceremony.

٣. أَخَذَ الْعُمَّالُ يَرْتَقُونَ بِبِلَادِهِمْ.

3. The workers began to elevate their country.

٤. وَقَفَ الْجُنُودُ يُدَافِعُونَ عَنْ وَطَنِهِمْ بِشَجَاعَةٍ.

4. The soldiers stood, defending their homeland with courage.

س ١٤ : أَسْتَخْرِجُ النَّعْتَ الْمُفْرَدَ، وَأُبَيِّنُ عَلَامَةَ إِعْرَابِهِ :

Q14: Identify the singular adjective (na't) and state its inflectional sign:

١. هَذَا طَالِبٌ مُهَذَّبٌ.

1. This is a polite student.

٢. الْعَامِلُونَ الْمُخْلِصُونَ مُقَدَّرُونَ مِنَ الْمُجْتَمَعِ.

2. Sincere workers are appreciated by society.

٣. إِنَّ الطَّبِيبَيْنِ الْمَاهِرَيْنِ مَحْبُوبَانِ.

3. The two skilled doctors are beloved.

الْحَالُ : اسْمٌ نَكِرَةٌ مَنْصُوبَةٌ تُبَيِّنُ هَيْئَةَ صَاحِبِهَا وَتَصْلُحُ لِلْإِجَابَةِ عَنْ سُؤَالٍ تَبْدَأُ بِـ «كَيْفَ».

The state (al-hal): An indefinite noun in the accusative case that describes the condition of its owner and answers a question beginning with 'How'.

الْفِعْلُ الصَّحِيحُ : مَا خَلَتْ حُرُوفُهُ الْأَصْلِيَّةُ مِنْ حُرُوفِ الْعِلَّةِ.

The sound verb: A verb whose root letters contain no weak letters.

وَالْفِعْلُ الْمُعْتَلُّ : مَا كَانَ أَحَدُ حُرُوفِهِ الْأَصْلِيَّةِ حَرْفَ عِلَّةٍ، وَحُرُوفُ الْعِلَّةِ (ا، و، ي).

The weak verb: A verb where at least one of its root letters is a weak letter; the weak letters are (a, w, y).

النَّعْتُ الْمُفْرَدُ : هُوَ مَا لَيْسَ جُمْلَةً وَلَا شِبْهَ جُمْلَةٍ (كَلِمَةً وَاحِدَةً تُعَبِّرُ عَنْ مُفْرَدٍ أَوْ مُثَنَّى أَوْ جَمْعٍ)، وَيُطَابِقُ الْمَنْعُوتَ فِي الْإِعْرَابِ وَالنَّوْعِ وَالْعَدَدِ وَالتَّعْرِيفِ أَوِ التَّنْكِيرِ.

The singular adjective (na't): An adjective that is neither a sentence nor a phrase (a single word expressing singular, dual, or plural), which matches the noun it describes in inflection, gender, number, and definiteness.

رَابِعًا التَّعْبِيرُ : أَكْتُبُ أَرْبَعَةَ أَسْطُرٍ عَنْ مَدَى افْتِخَارِي بِتَارِيخِ أَجْدَادِي الْقُدَمَاءِ الْمِصْرِيِّينَ.

Fourth: Writing: Write four lines expressing your pride in the history of your ancient Egyptian ancestors.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 66 nouns)

• اِسْتَخْرَجَ — to extract
• ذَكَرَ — to mention
• بَيَّنَ — to clarify
• جَاءَ — to come
• تَصَدَّقَ — to give charity
• قَابَلَ — to meet
• اِجْتَهَدَ — to strive
• حَدَّدَ — to define
• سَعَى — to strive
• حَضَرَ — to attend
• أَخَذَ — to begin
• اِرْتَقَى — to ascend
• وَقَفَ — to stand
• دَافَعَ — to defend
• صَلَحَ — to be suitable
• بَدَأَ — to begin
• خَلَا — to be empty
• كَانَ — to be
• عَبَّرَ — to express
• طَابَقَ — to match
• كَتَبَ — to write
• اِفْتَخَرَ — to be proud
• حَال — state
• عَلَامَة — sign
• إِعْرَاب — grammatical inflection
• مِثَال — an example
• طَالِب — student
• مَسْرُور — glad / happy
• رَجُل — man
• مَال — money
• رَاجٍ — hoping male
• عَفْو — pardon
• صَدِيق — friend
• مُبْتَسِم — smiling
• أُمّ — mother
• حَرِيص — keen female
• تَنْشِئَة — upbringing
• ابْن — son
• فِعْل — Form I (verb pattern)
• صَحِيح — sound
• مُعْتَلّ — weak
• جُمْلَة — sentence
• مَرْء — person
• خَيْر — good, goodness, welfare, benefit
• نَاس — people
• مُتَفَوِّق — superior male
• حَفْل — ceremony
• تَكْرِيم — honoring
• عَامِل — worker
• بِلَاد — country
• جُنْدِيّ — soldier
• وَطَن — homeland
• شَجَاعَة — courage
• نَعْت — adjective
• مُفْرَد — singular
• مُهَذَّب — polite
• مُخْلِص — sincere male
• مُقَدَّر — appreciated male
• مُجْتَمَع — society
• طَبِيب — doctor
• مَاهِر — skilled male
• مَحْبُوب — beloved (person); loved one
• اسْم — noun
• نَكِرَة — indefinite
• مَنْصُوب — accusative
• هَيْئَة — appearance
• صَاحِب — owner
• سُؤَال — question
• حَرْف — letter
• عِلَّة — vowel
• شِبْه — resemblance
• مُثَنَّى — dual
• جَمْع — plural
• مَنْعُوت — described
• نَوْع — type
• عَدَد — number
• تَعْرِيف — definition
• تَنْكِير — indefiniteness
• تَعْبِير — expression
• سَطْر — line (of text)
• مَدَى — extent
• افْتِخَار — pride
• تَارِيخ — history
• جَدّ — ancestor
• قَدِيم — ancient
• مِصْرِيّ — Egyptian
• أَصْلِيَّة — original
• وَاحِدَة — one (feminine)