Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 87

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 87 — original page scan

Arabic text · النص

الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَا مَسْؤُولٌ. شَرْحُ الأَبْيَاتِ: يَفْخَرُ الشَّاعِرُ فِي هَذِهِ الأَبْيَاتِ بِكُلِّ إِنْسَانٍ يَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّةَ إِعْمَارِ الأَرْضِ، وَيَسْعَى بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ لِجَعْلِهَا أَكْثَرَ ازْدِهَارًا وَجَمَالًا، فَبِفَضْلِ جُهُودِ هَؤُلَاءِ وَكِفَاحِهِمُ الْمُسْتَمِرِّ فِي مُخْتَلِفِ الْمَجَالَاتِ قَامَتِ الْحَضَارَةُ وَشَهِدَتْ تَطَوُّرًا عَظِيمًا؛ فَقَدْ بَنَى الْبَعْضُ مُنْشَآتٍ شَامِخَةً، تَمَيَّزَتْ بِثَبَاتِهَا وَقُوَّتِهَا؛ مِمَّا يَعْكِسُ دِقَّةَ صِنَاعَتِهَا وَإِتْقَانَهَا، وَآخَرُونَ ابْتَكَرُوا السُّفُنَ الْعِمْلَاقَةَ الَّتِي تَجُوبُ الْبِحَارَ، وَلَمْ تَقْتَصِرِ الْإِنْجَازَاتُ عَلَى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، بَلِ امْتَدَّتْ إِلَى السَّمَاءِ؛ حَيْثُ جَعَلُوا الْفَضَاءَ مَمَرًّا لِلطَّائِرَاتِ الَّتِي تُحَلِّقُ فَوْقَ السَّحَابِ، وَنَتِيجَةً لِهَذِهِ الْإِبْدَاعَاتِ تَنْعَمُ الْبَشَرِيَّةُ الْيَوْمَ بِرَفَاهِيَةٍ غَيْرِ مَسْبُوقَةٍ؛ إِذْ أَصْبَحَ الْمُسْتَحِيلُ مُمْكِنًا، وَأَصْبَحَتِ الْأَحْلَامُ بَعِيدَةُ الْمَنَالِ وَاقِعًا مَلْمُوسًا. مِنْ جَمَالِيَّاتِ التَّعْبِيرِ: تَذَكَّرْ. التَّشْبِيهُ: طَرِيقَةٌ فِي التَّعْبِيرِ، نُعَبِّرُ مِنْ خِلَالِهَا عَنِ اشْتِرَاكِ شَيْئَيْنِ مَذْكُورَيْنِ فِي الْجُمْلَةِ فِي صِفَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنَ الصِّفَاتِ (الشَّجَاعَةُ - الْجَمَالُ - الذَّكَاءُ - السُّرْعَةُ...). مِنْ التَّشْبِيهَاتِ: الْبِنْتُ كَالزَّهْرَةِ فِي الْجَمَالِ. الْوَقْتُ يَمُرُّ بِسُرْعَةٍ كَالْبَرْقِ. السَّفِينَةُ ضَخْمَةٌ كَالْجَبَلِ. مِنْ جَمَالِيَّاتِ النَّصِّ: (جَمَالًا)، (نِضَالًا)، (احْتِمَالًا): كَلِمَاتٌ مُتَمَاثِلَةُ النِّهَايَةِ، تُعْطِي جَرْسًا مُوسِيقِيًّا يُطْرِبُ الْأُذُنَ. «وَأَلْبَسْنَا مَعَالِمَهَا جَمَالًا»: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ صَوَّرَ فِيهِ الشَّاعِرُ الْجَمَالَ بِالثَّوْبِ، وَالْأَرْضَ بِمَنْ يَلْبَسُ الثِّيَابَ. «بُنَاةَ مَجْدٍ»: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ صَوَّرَ فِيهِ الشَّاعِرُ الْمَجْدَ بِشَيْءٍ يُبْنَى. «فَسَارَتْ فَوْقَ لُجَّتِهِ جِبَالًا»: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ صَوَّرَ فِيهِ الشَّاعِرُ السُّفُنَ بِالْجِبَالِ؛ دَلَالَةً عَلَى ضَخَامَتِهَا. تَكْرَارُ الضَّمِيرِ (نَا) يَدُلُّ عَلَى فَخْرِ الشَّاعِرِ بِكُلِّ مَنْ صَنَعَ الْمَجْدَ، وَيَدُلُّ أَيْضًا عَلَى التَّعَاوُنِ. (رَوَاسِي) (جِبَالًا): بَيْنَهُمَا تَرَادُفٌ يُؤَكِّدُ الْمَعْنَى وَيُوَضِّحُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَا مَسْؤُولٌ.
Unit Two: I Am Responsible.
شَرْحُ الأَبْيَاتِ: يَفْخَرُ الشَّاعِرُ فِي هَذِهِ الأَبْيَاتِ بِكُلِّ إِنْسَانٍ يَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّةَ إِعْمَارِ الأَرْضِ، وَيَسْعَى بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ لِجَعْلِهَا أَكْثَرَ ازْدِهَارًا وَجَمَالًا، فَبِفَضْلِ جُهُودِ هَؤُلَاءِ وَكِفَاحِهِمُ الْمُسْتَمِرِّ فِي مُخْتَلِفِ الْمَجَالَاتِ قَامَتِ الْحَضَارَةُ وَشَهِدَتْ تَطَوُّرًا عَظِيمًا؛ فَقَدْ بَنَى الْبَعْضُ مُنْشَآتٍ شَامِخَةً، تَمَيَّزَتْ بِثَبَاتِهَا وَقُوَّتِهَا؛ مِمَّا يَعْكِسُ دِقَّةَ صِنَاعَتِهَا وَإِتْقَانَهَا، وَآخَرُونَ ابْتَكَرُوا السُّفُنَ الْعِمْلَاقَةَ الَّتِي تَجُوبُ الْبِحَارَ، وَلَمْ تَقْتَصِرِ الْإِنْجَازَاتُ عَلَى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، بَلِ امْتَدَّتْ إِلَى السَّمَاءِ؛ حَيْثُ جَعَلُوا الْفَضَاءَ مَمَرًّا لِلطَّائِرَاتِ الَّتِي تُحَلِّقُ فَوْقَ السَّحَابِ، وَنَتِيجَةً لِهَذِهِ الْإِبْدَاعَاتِ تَنْعَمُ الْبَشَرِيَّةُ الْيَوْمَ بِرَفَاهِيَةٍ غَيْرِ مَسْبُوقَةٍ؛ إِذْ أَصْبَحَ الْمُسْتَحِيلُ مُمْكِنًا، وَأَصْبَحَتِ الْأَحْلَامُ بَعِيدَةُ الْمَنَالِ وَاقِعًا مَلْمُوسًا.
Explanation of the verses: The poet celebrates those who take responsibility for developing the earth, striving with diligence to make it more prosperous and beautiful. Thanks to their persistent efforts in various fields, civilization has flourished and advanced. Some have built towering, stable structures that reflect precision and craftsmanship, while others have invented massive ships that traverse the seas. These achievements extend beyond land and sea into the sky, where they have turned the air into a highway for planes flying above the clouds. As a result of these innovations, humanity now enjoys unprecedented prosperity, turning the impossible into reality and making once-distant dreams tangible.
مِنْ جَمَالِيَّاتِ التَّعْبِيرِ: تَذَكَّرْ.
Aesthetics of Expression: Remember.

…10 more translated lines, 26 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 96 nouns)