Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 86
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بُنَاةُ الْمَجْدِ. بِأَيْدِينَا جَعَلْنَا الْأَرْضَ رَوْضًا، وَأَلْبَسْنَا مَعَالِمَهَا جَمَالًا. وَكُنَّا فِي الْحَيَاةِ بُنَاةَ مَجْدٍ، وَقَضَّيْنَا مَعِيشَتَنَا نِضَالًا. فَمِنَّا مَنْ يُقِيمُ بِهَا قُصُورًا تَفُوقُ رَوَاسِيَ الْأَرْضِ احْتِمَالًا. وَأَرْسَيْنَا عَلَى الْمَاءِ الْجَوَارِيَ فَسَارَتْ فَوْقَ لُجَّتِهِ جِبَالًا. وَسَخَّرْنَا الْفَضَاءَ لِسَابِحَاتٍ عَلَوْنَ عَلَى السَّحَابِ وَقَدْ تَعَالَى. فَعَاشَ النَّاسُ مِنَّا فِي نَعِيمٍ وَكَانَ مَنَالُهُ قَبْلًا مُحَالًا. عَبْدُ الْعَزِيزِ عَتِيقٌ: شَاعِرٌ وَأَدِيبٌ مِصْرِيٌّ، وُلِدَ بِمُحَافَظَةِ الْقَلْيُوبِيَّةِ عَامَ ١٩٠٦م، حَصَلَ عَلَى دَرَجَةِ الدُّكْتُورَاهِ مِنْ إِنْجِلْتَرَا، عَمِلَ فِي التَّدْرِيسِ، وَعَمِلَ فِي وِزَارَةِ الثَّقَافَةِ الْمِصْرِيَّةِ، لَهُ الْعَدِيدُ مِنَ الدَّوَاوِينِ مِنْهَا: أَحْلَامُ النَّخِيلِ، وَتُوُفِّيَ عَامَ ١٩٧٦م. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: نِضَالًا: جِهَادًا / كِفَاحًا. رَوَاسِيَ: جِبَالٌ وَالْمُفْرَدُ رَاسِيَةٌ. أَرْسَيْنَا: ثَبَّتْنَا. الْجَوَارِي: السُّفُنُ، وَالْمُفْرَدُ: الْجَارِيَةُ. لُجَّتِهِ: مَائِهِ الْكَثِيرِ. سَابِحَاتٍ: الْمُرَادُ طَائِرَاتٌ وَمَرْكَبَاتٌ فَضَائِيَّةٌ. مَنَالُهُ: الْحُصُولُ عَلَيْهِ. مُحَالًا: مُسْتَحِيلًا، وَالْمُضَادُّ مُمْكِنًا.
Line-by-line translation · المعاني
- بُنَاةُ الْمَجْدِ.
- Builders of Glory.
- بِأَيْدِينَا جَعَلْنَا الْأَرْضَ رَوْضًا، وَأَلْبَسْنَا مَعَالِمَهَا جَمَالًا.
- With our own hands, we turned the earth into a garden and adorned its landmarks with beauty.
- وَكُنَّا فِي الْحَيَاةِ بُنَاةَ مَجْدٍ، وَقَضَّيْنَا مَعِيشَتَنَا نِضَالًا.
- We were the builders of glory, spending our lives in struggle.
…14 more translated lines, 14 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 53 nouns)
- جَعَلَ — to make
- أَلْبَسَ — to clothe
- كَانَ — to be
- بَانٍ — builder
- مَجْد — glory
- يَد — hand