Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 49 — original page scan

Arabic text · النص

عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ. مَسْرَحِيَّةٌ (فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ). الْمَشْهَدُ الْأَوَّلُ: كَلِمَاتٌ مِنْ ذَهَبٍ. قِصَّةٌ لِلْقِرَاءَةِ فَقَطْ. (يُرْفَعُ السِّتَارُ عَلَى سُوقٍ فِي الزَّمَنِ الْمَاضِي الْبَعِيدِ، يَبْدُو السُّوقُ مُزْدَحِمًا بِالتُّجَّارِ وَالْمُشْتَرِينَ. يُنَادِي الْبَاعَةُ عَلَى بَضَائِعِهِمْ، وَالنَّاسُ يَتَجَوَّلُونَ بَيْنَهُمْ فِي وَسَطِ هَذِهِ الْحَرَكَةِ، يَدْخُلُ الْمَلِكُ مُتَخَفِّيًا مَعَ وَزِيرِهِ وَحَاجِبِهِ مُتَنَكِّرًا فِي هَيْئَةِ تَاجِرٍ غَرِيبٍ، وَيُرَاقِبُ السُّوقَ بِعِنَايَةٍ). الْوَزِيرُ: سَيِّدِي لَمْ أَفْهَمْ إِصْرَارَكَ عَلَى زِيَارَةِ السُّوقِ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ، كَانَ بِإِمْكَانِكَ إِرْسَالُ مَنْ يُخْبِرُكَ بِأَحْوَالِ النَّاسِ. الْمَلِكُ: أَحْيَانًا لَا يُخْبِرُنَا النَّاسُ بِالْحَقِيقَةِ كُلِّهَا، أَرَدْتُ أَنْ أَرَى وَأَسْمَعَ بِنَفْسِي. (يَسْتَمِرُّونَ فِي الْمَشْيِ حَتَّى يَتَوَقَّفَ الْمَلِكُ فَجْأَةً أَمَامَ دُكَّانٍ يَبْدُو مَهْجُورًا تَقْرِيبًا، الْبَضَائِعُ يُغَطِّيهَا الْغُبَارُ، لَا زَبَائِنَ هُنَاكَ، وَصَاحِبُ الدُّكَّانِ رَجُلٌ عَجُوزٌ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ خَشَبِيٍّ مُتَّكِئًا عَلَى عَصَاهُ مُتَأَمِّلًا شَارِدَ الذِّهْنِ).

Line-by-line translation · المعاني

عَوْدَةٌ لِلْقِرَاءَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ.
Time to read with the family.
مَسْرَحِيَّةٌ (فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ).
A play: Think Before You Act.
الْمَشْهَدُ الْأَوَّلُ: كَلِمَاتٌ مِنْ ذَهَبٍ.
Scene One: Golden Words.

15 more translated lines, 20 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 50 nouns)