Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 131

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 131 — original page scan

Arabic text · النص

الوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: العِلْمُ وَالخَيَالُ وَالمُسْتَقْبَلُ. شَرْحُ الأَبْيَاتِ: يَتَحَدَّثُ الشَّاعِرُ عَنْ بِنَاءِ الأَوْطَانِ، وَيَرَى أَنَّ لِكُلِّ زَمَانٍ هِمَّةً تُنَاسِبُهُ، وَلِكُلِّ جِيلٍ دَوْرَهُ عَلَى مَرِّ العُصُورِ، وَيُؤَكِّدُ أَنَّ تَقَدُّمَ الأَوْطَانِ مُرْتَبِطٌ بِعُمْرَانِهَا، وَهُوَ مَا لَا يَتَحَقَّقُ إِلَّا بِتَعَاوُنِ أَبْنَائِهَا. ثُمَّ يُؤَكِّدُ عَلَى أَهَمِّيَّةِ العِلْمِ بِاعْتِبَارِهِ رَكِيزَةً أَسَاسِيَّةً لِتَحْقِيقِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الشُّعُوبِ، بَعْدَ ذَلِكَ يَفْتَخِرُ بِأَمْجَادِ العَرَبِ عَبْرَ التَّارِيخِ، مُعْتَرًّا بِفُتُوحَاتِهِمُ الوَاسِعَةِ، وَعُلُومِهِمْ، وَبَلَاغَتِهِمْ، وَيَذْكُرُ أَهَمَّ إِنْجَازَاتِهِمْ، مِثْلَ تَأْسِيسِ المَدَارِسِ الَّتِي يَصْعُبُ حَصْرُهَا، وَإِنْشَاءِ المَصَانِعِ الَّتِي تَشْهَدُ عَلَى بَرَاعَتِهِمْ. مِنْ جَمَالِيَّاتِ التَّعْبِيرِ. تَذَكَّرْ. التَّشْبِيهُ: طَرِيقَةٌ فِي التَّعْبِيرِ نُعَبِّرُ مِنْ خِلَالِهَا عَنِ اشْتِرَاكِ شَيْئَيْنِ مَذْكُورَيْنِ فِي الجُمْلَةِ فِي صِفَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنَ الصِّفَاتِ مِثْلَ: «الوَطَنُ كَالأُمِّ لَنَا فِي حَنَانِهَا»، «الوَطَنُ أُمٌّ لَنَا». مِنْ جَمَالِيَّاتِ النَّصِّ: عُمْرَانِهَا، سُكَّانِهَا، أَوْطَانِهَا: كَلِمَاتٌ مُتَمَاثِلَةُ النِّهَايَةِ، تُعْطِي جَرْسًا مُوسِيقِيًّا يُطْرِبُ الأُذُنَ. هِمَمُ الرِّجَالِ مَقِيسَةٌ بِزَمَانِهَا: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ صَوَّرَ فِيهِ الشَّاعِرُ الهِمَمَ بِشَيْءٍ مَادِّيٍّ يُقَاسُ. وَسَعَادَةُ الأَوْطَانِ فِي عُمْرَانِهَا: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ صَوَّرَ فِيهِ الشَّاعِرُ الأَوْطَانَ بِأُنَاسٍ يَسْعَدُونَ. وَأَسَاسُ عُمْرَانِ البِلَادِ تَعَاوُنٌ: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ، صَوَّرَ فِيهِ الشَّاعِرُ التَّعَاوُنَ بِالأَسَاسِ الَّذِي يُبْنَى عَلَيْهِ العُمْرَانُ. كَمْ قَدْ أَقَامَتْ لِلْعُلُومِ مَدَارِسًا: تَعْبِيرٌ يَدُلُّ عَلَى كَثْرَةِ المَدَارِسِ الَّتِي أَنْشَأَهَا العَرَبُ. تَعَاوُنٌ: كَرَّرَ الشَّاعِرُ كَلِمَةَ تَعَاوُنٍ مَرَّتَيْنِ لِلتَّأْكِيدِ عَلَى أَنَّ التَّعَاوُنَ أَسَاسُ عُمْرَانِ البِلَادِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَتَحَدَّثُ الشَّاعِرُ عَنْ بِنَاءِ الأَوْطَانِ،
The poet discusses the building of nations.
وَيَرَى أَنَّ لِكُلِّ زَمَانٍ هِمَّةً تُنَاسِبُهُ،
He believes every era demands its own specific ambition.
وَلِكُلِّ جِيلٍ دَوْرَهُ عَلَى مَرِّ العُصُورِ،
Every generation has a role to play throughout history.

…14 more translated lines, 20 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 66 nouns)