Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 130

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 130 — original page scan

Arabic text · النص

سَعَادَةُ الْأَوْطَانِ. الشَّاعِرُ مَعْرُوفُ الرَّصَافِيُّ. هِمَمُ الرِّجَالِ مَقِيسَةٌ بِزَمَانِهَا وَسَعَادَةُ الْأَوْطَانِ فِي عُمْرَانِهَا. وَأَسَاسُ عُمْرَانِ الْبِلَادِ تَعَاوُنٌ مُتَوَاصِلُ الْأَسْبَابِ مِنْ سُكَانِهَا. وَتَعَاوُنُ الْأَقْوَامِ لَيْسَ بِحَاصِلٍ إِلَّا بِنَشْرِ الْعِلْمِ فِي أَوْطَانِهَا. وَالْعُرْبُ أَكْبَرُ أُمَّةٍ مَشْهُورَةٍ بِفُتُوحِهَا وَعُلُومِهَا وَبَيَانِهَا. كَمْ قَدْ أَقَامَتْ لِلْعُلُومِ مَدَارِسًا يَعْيَا ذَوُو الْإِحْصَاءِ عَنْ حُسْبَانِهَا. وَبَنَتْ بِأَقْطَارِ الْبِلَادِ مَصَانِعًا تَتَحَيَّرُ الْأَفْكَارُ فِي بُنْيَانِهَا. مَعْرُوفُ الرَّصَافِيُّ: أَدِيبٌ وَشَاعِرٌ عِرَاقِيٌّ، وُلِدَ عَامَ ١٨٧٥م، تَمَيَّزَ بِأُسْلُوبِهِ الرَّصِينِ، وَلَهُ إِسْهَامَاتٌ أَدَبِيَّةٌ عَدِيدَةٌ بَيْنَ الشِّعْرِ وَالنَّثْرِ، وَتُوُفِّيَ ١٩٤٥م. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: مَقِيسَةٌ: يُقَاسُ. عُمْرَانُهَا: بُنْيَانُهَا وَالْمُضَادُّ خَرَابُهَا. بَيَانُهَا: فَصَاحَتُهَا. يَعْيَا: يَعْجِزُ. ذَوُو الْإِحْصَاءِ: أَصْحَابُ الْعُلُومِ فِي الْحِسَابِ وَالْعَدَدِ. حُسْبَانُهَا: حِسَابُهَا / عَدُّهَا. أَقْطَارٌ: نَوَاحٍ / جِهَاتٌ، وَالْمُفْرَدُ: قُطْرٌ. تَتَحَيَّرُ: تَتَرَدَّدُ، وَالْمُرَادُ: تَنْدَهِشُ.

Line-by-line translation · المعاني

سَعَادَةُ الْأَوْطَانِ.
The Prosperity of Nations.
الشَّاعِرُ مَعْرُوفُ الرَّصَافِيُّ.
The poet Ma'ruf al-Rusafi.
هِمَمُ الرِّجَالِ مَقِيسَةٌ بِزَمَانِهَا وَسَعَادَةُ الْأَوْطَانِ فِي عُمْرَانِهَا.
A man's ambition is measured by his era, and a nation's prosperity lies in its development.

…15 more translated lines, 14 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 46 nouns)