Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 64

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2, page 64 — original page scan

Arabic text · النص

الوحدة الثانية: أحاقيات التواصل تطبيق كتابي كيف أعبر عن رأيي باخترام ؟ احْتِرَامُ الرَّأْيِ مِنَ الْقِيمِ النَّبِيلَةِ الَّتِي تُعَبِّرُ عَنْ وَفِي الْإِنْسَانِ وَتَقْدِيرِهِ لِلْآخَرِينَ؛ فَكُلْ إِنْسَانٍ لَهُ وِجْهَهُ نَظَرِ تَسْتَحِقُ أَنْ تُسْمَعَ وَتُنَاقَشَ بِأَدَبٍ. وَيَجِبْ عَلَيْنَا جَمِيعًا أَنْ تَتَحَاوَرَ بِهُدُوءٍ، وَنَعْرِضَ أَفْكَارَنَا بِلُطْفِ دُونَ سُخْرِيَةٍ أَوْ تَعَالِ؛ لأن الاحْتِرَامَ أَسَاسُ الْحِوَارِ الْبَنَاءِ وَالتَّفَاهُم بَيْنَ النَّاسِ». . اكْتُبْ إِعْلَانَا عَنْ نَدْوَةٍ مَدْرَسِيَّةٍ بِعُنوانِ: كَيْفَ أَعَبْرُ عَنْ رَأْيِي بِاحْتِرَامِ؟) تُوضع فيه الهدف من الندوة، ومكانها وزمانها، وَالدُّعْوَةَ المُشارَكَة فِيهَا. مُسْتَخدما أفعال الأمر، وَلغَةٌ جاذبةٌ تُشَجِّعُ زُمَلاءَكَ عَلَى الْحُضُورِ وَالْمُشَارَكَةِ. اكتب في حُدُودِ (۱۰۰-۱۲۰) كَلِمَةً. أثْنَاءَ الْكِتَابَةِ اسْتَعِنْ بِالْعَنَاصِرِ الْآتِيَةِ: أهم الأحداث. عند كتابة الإعلان ٢) بِمَ شَعَرْتَ فِي هَذَا الْيَوْمِ؟ ابدا بعنوان واضح وجاذب الكتب معلومة عن الحدث والهدف منه الأشياء التي أحببتها. (٤) هل كان هناك شَيْءٌ لَمْ يُعْجِبْك؟ - حدد المكان والزمان أَشْيَاء جَدِيدَةً تَعلَّمْتَها. استخدم أفعال أمر تشجع المشاركة شارك. الختم بتوقيع الجهة المنظمة

Line-by-line translation · المعاني

الوحدة الثانية: أحاقيات التواصل تطبيق كتابي كيف أعبر عن رأيي باخترام ؟
Unit Two: Communication Ethics, Writing Application: How do I express my opinion respectfully?
احْتِرَامُ الرَّأْيِ مِنَ الْقِيمِ النَّبِيلَةِ الَّتِي تُعَبِّرُ عَنْ وَفِي الْإِنْسَانِ وَتَقْدِيرِهِ لِلْآخَرِينَ؛ فَكُلْ إِنْسَانٍ لَهُ وِجْهَهُ نَظَرِ تَسْتَحِقُ أَنْ تُسْمَعَ وَتُنَاقَشَ بِأَدَبٍ.
Respecting opinion is one of the noble values that expresses a person's awareness and appreciation for others; every human being has a point of view that deserves to be heard and discussed politely.
وَيَجِبْ عَلَيْنَا جَمِيعًا أَنْ تَتَحَاوَرَ بِهُدُوءٍ، وَنَعْرِضَ أَفْكَارَنَا بِلُطْفِ دُونَ سُخْرِيَةٍ أَوْ تَعَالِ؛ لأن الاحْتِرَامَ أَسَاسُ الْحِوَارِ الْبَنَاءِ وَالتَّفَاهُم بَيْنَ النَّاسِ». .
We must all converse calmly and present our ideas gently without mockery or arrogance, because respect is the foundation of constructive dialogue and understanding between people.

…10 more translated lines, 10 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 38 nouns)