Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَبْيَاتِ: الدَّرْسُ الرَّابِعُ: الصِّحَّةُ عُنْوَانُ الْحَيَاةِ. يَتَحَدَّثُ الشَّاعِرُ إِلَى طُلَّابِ الْعِلْمِ فِي مِصْرَ، وَيُنَبِّهُهُمْ إِلَى أَنَّ الْوَطَنَ فِي مَرْحَلَةِ ازْدِهَارٍ وَتَقَدُّمٍ، وَأَنَّ هَذَا الْوَقْتَ وَقْتُ عَمَلٍ لَا وَقْتُ كَسَلٍ، وَيَدْعُوهُمْ إِلَى تَنْبِيهِ الْمُتَكَاسِلِينَ عَنِ الْعَمَلِ وَالْبِنَاءِ. وَيُوَضِّحُ أَنَّ مِصْرَ تُرِيدُ مِنْ شَبَابِهَا أَنْ يَكُونُوا أَقْوِيَاءَ أَصِحَّاءَ شُجْعَانًا لِكَيْ يَسْتَطِيعُوا بِنَاءَ الْوَطَنِ وَالدِّفَاعَ عَنْهُ ضِدَّ الْأَعْدَاءِ. وَأَنَّ مِصْرَ تُرِيدُ أَلَّا يَكُونَ الشَّبَابُ ضَعِيفَ الْإِرَادَةِ أَوْ عَاجِزًا: لِأَنَّ الْوَطَنَ الضَّعِيفَ مَصِيرُهُ إِلَى الذُّلِّ وَتَحَكُّمِ الْآخَرِينَ فِيهِ. إِنَّ الصِّحَّةَ أَسَاسُ الْحَيَاةِ النَّاجِحَةِ فِيهَا نَبْنِي الْوَطَنَ وَنُدَافِعُ عَنْهُ لِذَلِكَ يَدْعُو الشَّاعِرُ إِلَى نَشْرِ الْوَعْيِ الصِّحِّيِّ لِكَيْ يَظْهَرَ أَثَرُ الصِّحَّةِ عَلَى النَّاسِ، فَتَكُونَ وُجُوهُهُمْ بَرَّاقَةً جَمِيلَةً مُبْتَسِمَةً، فَالصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُءُوسِ الْأَصِحَّاءِ، وَهِيَ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ، وَاسْتِغْلَالُهَا فِي الْعَمَلِ وَالْبِنَاءِ سَيَعُودُ بِالنَّفْعِ عَلَى الْجَمِيعِ. مِنْ جَمَالِيَّاتِ التَّعْبِيرِ: التَّضَادُّ هُوَ أَنْ يَذْكُرَ الشَّاعِرُ أَوِ الْكَاتِبُ الْكَلِمَةَ وَعَكْسَهَا لِتَوْضِيحِ مَعْنًى مُعَيَّنٍ. وَمِنْ أَمْثِلَةِ التَّضَادِّ: الصِّحَّةُ أَسَاسُ النَّجَاحِ، أَمَّا الضَّعْفُ فَهُوَ عُنْوَانُ الْفَشَلِ. الصَّدِيقُ الطَّيِّبُ يُعِينُكَ وَيَنْفَعُكَ، أَمَّا الصَّدِيقُ السَّيِّئُ فَهُوَ يَضُرُّكَ وَيُؤْذِيكَ. الْكَلِمَاتُ الطَّيِّبَةُ تُسْعِدُ الْقُلُوبَ، أَمَّا الْكَلِمَاتُ الْخَبِيثَةُ فَهِيَ سَبَبٌ لِلْفُرْقَةِ وَالْكَرَاهِيَةِ. مِنْ جَمَالِيَّاتِ النَّصِّ: (فَتِيًّا / قَوِيًّا / غَنِيًّا) - (الْجِبَاهُ / الشِّفَاهُ) كَلِمَاتٌ مُتَمَاثِلَةُ النِّهَايَةِ تُعْطِي جَرْسًا مُوسِيقِيًّا يُطْرِبُ الْأُذُنَ. أَشْرَقَ الصُّبْحُ: تَعْبِيرٌ جَمِيلٌ فِيهِ دَعْوَةٌ لِلتَّفَاؤُلِ وَالْأَمَلِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ. (قَوِيًّا - ضَعِيفًا): تَضَادٌّ يُؤَكِّدُ الْمَعْنَى وَيُوَضِّحُهُ. مِصْرُ تَرْجُو: تَعْبِيرٌ مَجَازِيٌّ شَبَّهَ مِصْرَ بِإِنْسَانٍ يَتَحَدَّثُ إِلَى أَبْنَائِهِ، وَيَطْلُبُ مِنْهُمْ شَيْئًا. وَابْعَثُوهَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ: تَعْبِيرٌ يَدُلُّ عَلَى حُبِّ الْخَيْرِ لِلنَّاسِ جَمِيعًا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأَبْيَاتِ.
- Explanation of the verses.
- الدَّرْسُ الرَّابِعُ: الصِّحَّةُ عُنْوَانُ الْحَيَاةِ.
- Lesson Four: Health is the Essence of Life.
- يَتَحَدَّثُ الشَّاعِرُ إِلَى طُلَّابِ الْعِلْمِ فِي مِصْرَ.
- The poet addresses students in Egypt.
…23 more translated lines, 20 more verbs and 91 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 94 nouns)
- تَحَدَّثَ — to speak
- نَبَّهَ — to alert
- دَعَا — to invite
- شَرْحٌ — explanation
- بَيْتٌ — verse
- دَرْسٌ — lesson