Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الصِّحَّةُ عُنْوَانُ الْحَيَاةِ. شِعْرٌ: مَحْمُودُ غُنَيْم. يَا شَبَابَ الْعِلْمِ فِي الْوَادِي الْأَمِينِ، أَشْرِقَ الصُّبْحُ فَهَزُّوا النَّائِمِينَ. مِصْرُ تَرْجُو مِنْكُمُ جِيلًا فَتِيًّا، سَالِمَ الْبِنْيَةِ مِقْدَامًا قَوِيًّا. لَا ضَعِيفًا خَائِرَ الْعَزْمِ عَيِيًّا، كُتِبَ الذُّلُّ عَلَى الْمُسْتَضْعَفِينَ. إِنَّمَا الصِّحَّةُ عُنْوَانُ الْحَيَاةِ، فَانْشُرُوهَا نَضْرَةً فَوْقَ الْجِبَاهِ، وَارْسُمُوهَا بَسْمَةً فَوْقَ الشِّفَاهِ، وَابْعَثُوهَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ. مَحْمُودُ غُنَيْم: شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ، وُلِدَ بِمُحَافَظَةِ الْمُنُوفِيَّةِ ١٩٠٢م. أَحَبَّ الشِّعْرَ مُنْذُ صِغَرِهِ وَاشْتَغَلَ مُفَتِّشًا لِلُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِوِزَارَةِ الْمَعَارِفِ. نَالَ جَائِزَةَ الشِّعْرِ الْأُولَى فِي مُسَابَقَةِ مَجْمَعِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ عَامَ ١٩٤٧ بِدِيوَانِ صَرْخَةٍ فِي وَادٍ. لَهُ عِدَّةُ دَوَاوِينَ مَنْشُورَةٍ مِنْهَا: (صَرْخَةٌ فِي وَادٍ) وَ(فِي ظِلَالِ الثَّوْرَةِ). تُوُفِّيَ عَامَ ١٩٧٣م. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: الْوَادِي الْأَمِينُ الْمَقْصُودُ: مِصْرُ. وَجَمْعُ (الْوَادِي): الْوُدْيَانُ، الْأَوْدِيَةُ. عَيِيًّا: عَاجِزًا / ضَعِيفًا. فَتِيًّا: شَابًّا قَوِيًّا. نَضْرَةً: جَمَالًا، وَالْمُضَادُّ: قُبْحًا. مِقْدَامًا: شُجَاعًا، وَالْمُضَادُّ: جَبَانًا. خَائِرٌ: ضَعِيفٌ، وَالْمُضَادُّ: قَوِيٌّ. الْجِبَاهُ: الْمُفْرَدُ: الْجَبْهَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الصِّحَّةُ عُنْوَانُ الْحَيَاةِ.
- Health is the essence of life.
- شِعْرٌ: مَحْمُودُ غُنَيْم.
- Poem by Mahmoud Ghunaim.
- يَا شَبَابَ الْعِلْمِ فِي الْوَادِي الْأَمِينِ، أَشْرِقَ الصُّبْحُ فَهَزُّوا النَّائِمِينَ.
- O youth of knowledge in this faithful valley, the morning has dawned, so rouse the sleepers.
…16 more translated lines, 10 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 61 nouns)
- أَشْرَقَ — to shine
- هَزَّ — to shake
- رَجَا — to hope
- صِحَّة — health
- عُنْوَان — title
- حَيَاة — life