Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّالِثُ: إِنَّ الْأَنْوَاعَ تَفْصِلُ لُغَةَ الْجَسَدِ. الْقِرَاءَةُ وَالْأَدَاءُ. أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْأُولَى مِنَ الدَّرْسِ بِصَوْتٍ عَالٍ، مُرَاعِيًا تَوْزِيعَ النَّظَرِ عَلَى الْمُسْتَمِعِينَ وَمُسْتَخْدِمًا لُغَةَ الْجَسَدِ؛ لِتَوْضِيحِ كَيْفِيَّةِ التَّعَامُلِ مَعَ الْمُشْكِلَاتِ. أَفَكِّرُ وَأُعَبِّرُ. أَعْرِضُ شَفَهِيًّا عَلَى زُمَلَائِي أَمْثِلَةً لِتَصَرُّفَاتٍ إِيجَابِيَّةٍ قُمْتُ بِهَا أَوْ شَاهَدْتُهَا. مُنَاقَشَةٌ جَمَاعِيَّةٌ. فِي مَجْمُوعَاتٍ صَغِيرَةٍ نَتَنَاقَشُ فِيمَا يَلِي: (أ) مَا السُّلُوكُ الَّذِي يُمَيِّزُ السَّيِّدَةَ فِي النَّصِّ عَنِ النَّوْعَيْنِ الْآخَرَيْنِ مِنَ النَّاسِ؟ (ب) كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ أَشْخَاصًا إِيجَابِيِّينَ فِي مَوَاقِفِ الْحَيَاةِ الْيَوْمِيَّةِ؟ (ج) مَا أَثَرُ الشَّكْوَى الدَّائِمَةِ فِيمَنْ حَوْلَنَا؟ الْآنَ أُلَخِّصُ مَا تَعَلَّمْتُهُ مِنَ الدَّرْسِ فِي نِقَاطٍ مُخْتَصَرَةٍ: مُلَخَّصُ مَا تَعَلَّمْتُهُ. كَيْفَ تُلَخِّصُ النَّصَّ؟ حَدِّدِ الْفِكَرَ الْمُهِمَّةَ. اكْتُبْهَا بِجُمَلٍ قَصِيرَةٍ وَوَاضِحَةٍ. رَتِّبِ الْجُمَلَ بِشَكْلٍ مُتَرَابِطٍ. الْقِرَاءَةُ الْمُتَحَرِّرَةُ. أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ التَّالِيَةَ: بَعْدَ انْتِهَاءِ الْحَفْلِ الْمَدْرَسِيِّ لَاحَظَ التَّلَامِيذُ أَنَّ سَاحَةَ الْمَدْرَسَةِ غَيْرُ مُرَتَّبَةٍ، بَدَأَتْ مَجْمُوعَةٌ مِنَ التَّلَامِيذِ تَنْتَقِدُ هَذِهِ الْفَوْضَى بَيْنَمَا اقْتَرَحَتْ مَجْمُوعَةٌ أُخْرَى دَعْوَةَ الْأَصْدِقَاءِ لِتَنْظِيفِ السَّاحَةِ وَإِعَادَةِ تَنْظِيمِهَا، بَعْدَ سَاعَاتٍ قَلِيلَةٍ أَصْبَحَتِ السَّاحَةُ أَجْمَلَ مِنْ قَبْلُ وَشَكَرَهُمُ الْمُعَلِّمُ عَلَى إِيجَابِيَّتِهِمْ. (١) أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ: (أ) مَعْنَى مُبَادَرَتِهِمْ. (ب) أَضَعُ عَلَامَةَ (صَح) أَوْ عَلَامَةَ (خَطَأ) أَمَامَ مَا يَلِي: الْمُشْكِلَةُ الَّتِي لَاحَظَهَا التَّلَامِيذُ هِيَ انْتِهَاءُ الْحَفْلِ الْمَدْرَسِيِّ. (٢) انْتِقَادُ الْمُشْكِلَةِ هُوَ الَّذِي يُؤَدِّي إِلَى حَلِّهَا. (ج) أَجِيبُ: مَنْ هِيَ الْمَجْمُوعَةُ الَّتِي يُمْكِنُ وَصْفُهَا بِأَنَّهَا إِيجَابِيَّةٌ؟ (٢) مُضَادُّ غَفَلَ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْأُولَى مِنَ الدَّرْسِ بِصَوْتٍ عَالٍ.
- I read the first paragraph of the lesson aloud.
- مُرَاعِيًا تَوْزِيعَ النَّظَرِ عَلَى الْمُسْتَمِعِينَ.
- I make sure to distribute my eye contact among the listeners.
- وَمُسْتَخْدِمًا لُغَةَ الْجَسَدِ؛ لِتَوْضِيحِ كَيْفِيَّةِ التَّعَامُلِ مَعَ الْمُشْكِلَاتِ.
- I use body language to demonstrate how to handle problems.
…17 more translated lines, 33 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 54 nouns)
- فَصَلَ — to separate
- قَرَأَ — to read
- رَاعَى — to observe
- دَرْسٌ — lesson
- لُغَةٌ — language
- جَسَدٌ — body