Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 16

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الْأُولَى: اخْتِيَارٌ وَالْمَسْؤُولِيَّةُ.

Unit One: Choice and Responsibility.

٢ أَحَدِّدُ الْمَفْعُولَ الْمُطْلَقَ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَهُ كَالْمِثَالِ: الْجُمْلَةُ.

2. Identify the absolute object (maf'ul mutlaq) and state its type as in the example: The sentence.

(أ) فَرِحَ التِّلْمِيذُ بِتَفَوُّقِهِ فَرَحًا.

(a) The student rejoiced at his success.

(ب) تَعَاوَنَ التَّلَامِيذُ تَعَاوُنًا.

(b) The students cooperated.

(جـ) رَتَّبْتُ غُرْفَتِي تَرْتِيبًا جَيِّدًا.

(c) I arranged my room well.

الْمَفْعُولُ الْمُطْلَقُ.

Absolute object.

نَوْعُ الْمَفْعُولِ الْمُطْلَقِ.

Type of absolute object.

مُؤَكِّدٌ لِلْفِعْلِ.

Emphasizing the verb.

أَسْتَخْدِمُ الْأَسْمَاءَ الْآتِيَةَ فِي جُمَلٍ مِنْ إِنْشَائِي وَفْقَ الْمَطْلُوبِ بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ:

Use the following nouns in sentences of your own creation according to the instructions in parentheses:

(أ) اسْتِمَاعٌ (مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مُؤَكِّدٌ لِلْفِعْلِ).

(a) Listening (absolute object emphasizing the verb).

(ب) انْطِلَاقٌ (مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مُبَيِّنٌ لِلنَّوْعِ).

(b) Setting off (absolute object clarifying the type).

(ج) اسْتِخْدَامٌ (مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مُؤَكِّدٌ لِلْفِعْلِ).

(c) Using (absolute object emphasizing the verb).

أُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ:

Parse the underlined words:

(أ) قَرَأَ التِّلْمِيذُ الدَّرْسَ قِرَاءَةً.

(a) The student read the lesson.

(ب) كَتَبَ التِّلْمِيذُ قِصَّةً جَمِيلَةً.

(b) The student wrote a beautiful story.

(جـ) ذَهَبْنَا إِلَى جَدِّي مَسَاءً.

(c) We went to my grandfather in the evening.

(د) أَجْتَهِدُ فِي الْمُذَاكَرَةِ؛ رَغْبَةً فِي النَّجَاحِ.

(d) I study hard, desiring success.

أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ التَّالِيَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ:

Read the following paragraph and answer the questions:

تَفَوَّقَ أَخِي فِي الِامْتِحَانِ تَفَوُّقًا مُبْهِرًا فَقَرَّرْتُ أَنْ أُقَدِّمَ لَهُ هَدِيَّةً جَمِيلَةً.

My brother excelled in the exam, so I decided to give him a nice gift.

أَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحِبُّ الْعُطُورَ، فَاشْتَرَيْتُ لَهُ زُجَاجَةً مِنَ الْعِطْرِ الَّذِي يُفَضِّلُهُ، فَرِحَ أَخِي بِالْهَدِيَّةِ، وَشَكَرَنِي شُكْرًا كَثِيرًا.

I know he loves perfume, so I bought him a bottle of his favorite scent. My brother was delighted with the gift and thanked me profusely.

(أ) أُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِي الْفِقْرَةِ السَّابِقَةِ: هَدِيَّةٌ.

(a) Parse the underlined word in the previous paragraph: gift.

(ب) أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْفِقْرَةِ: ١) مَفْعُولًا مُطْلَقًا مُؤَكِّدًا لِلْفِعْلِ: الْعِطْرُ.

(b) Extract from the paragraph: 1) An absolute object emphasizing the verb: perfume.

(٢) مَفْعُولًا مُطْلَقًا مُبَيِّنًا لِلنَّوْعِ:

(2) An absolute object clarifying the type:

(جـ) أُعِيدُ كِتَابَةَ الْجُمْلَةِ بِحَيْثُ تَشْتَمِلُ عَلَى مَفْعُولٍ مُطْلَقٍ مُبَيِّنٍ لِلنَّوْعِ: فَرِحَ أَخِي بِالْهَدِيَّةِ.

(c) Rewrite the sentence to include an absolute object clarifying the type: My brother rejoiced at the gift.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)

• حَدَّدَ — to determine
• بَيَّنَ — to clarify
• فَرِحَ — to be happy
• تَعَاوَنَ — to cooperate
• رَتَّبَ — to arrange
• اسْتَخْدَمَ — to use
• أَعْرَبَ — to parse
• قَرَأَ — to read
• كَتَبَ — to write
• ذَهَبَ — to go
• اجْتَهَدَ — to strive
• تَفَوَّقَ — to excel
• قَرَّرَ — to decide
• قَدَّمَ — to present
• عَلِمَ — to know
• أَحَبَّ — to love
• اشْتَرَى — to buy
• فَضَّلَ — to prefer
• شَكَرَ — to thank
• اسْتَخْرَجَ — to extract
• أَعَادَ — to repeat
• اشْتَمَلَ — to include
• وَحْدَة — unit
• اخْتِيَار — choice
• مَسْؤُولِيَّة — responsibility
• مَفْعُول — object
• مُطْلَق — absolute
• نَوْع — type
• مِثَال — an example
• جُمْلَة — sentence
• تِلْمِيذ — student
• تَفَوُّق — excellence
• فَرَح — joy
• تَعَاوُن — cooperation
• غُرْفَة — room
• تَرْتِيب — arrangement
• جَيِّد — good
• مُؤَكِّد — emphasizer
• فِعْل — Form I (verb pattern)
• اسْم — noun
• إِنْشَاء — composition
• وَفْق — according to
• مَطْلُوب — requirement
• قَوْس — bracket
• اسْتِمَاع — listening
• انْطِلَاق — departure
• مُبَيِّن — clarifier
• اسْتِخْدَام — usage
• دَرْس — lesson
• قِرَاءَة — reading
• قِصَّة — story
• جَمِيل — beautiful
• مَسَاء — evening
• مُذَاكَرَة — studying
• رَغْبَة — desire
• نَجَاح — success
• فِقْرَة — item/paragraph
• امْتِحَان — exam
• مُبْهِر — dazzling
• هَدِيَّة — gift
• عِطْر — perfume
• زُجَاجَة — bottle
• كَثِير — much