Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 10

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَخْلَاقِيَّاتُ اسْتِخْدَامِ الْإِنْتَرْنِت.

Internet Ethics.

هَلْ سَبَقَ لَكَ اسْتِخْدَامُ شَبَكَةِ الْإِنْتَرْنِت؟

Have you used the Internet before?

وَمَا أَكْثَرُ شَيْءٍ تَفْعَلُهُ أَنْتَ وَأَفْرَادُ أُسْرَتِكَ عَلَى شَبَكَةِ الْإِنْتَرْنِت؟

What do you and your family members do most often online?

لَقَدْ وَصَلَ عَدَدُ مُسْتَخْدِمِي شَبَكَةِ الْإِنْتَرْنِت فِي عَامٍ ٢٠٢٥ إِلَى حَوَالَيْ ٦ مِلْيَارَاتِ مُسْتَخْدِمٍ، أَيْ ثُلُثَيْ سُكَّانِ الْعَالَمِ تَقْرِيبًا.

By 2025, the number of Internet users reached approximately 6 billion, which is about two-thirds of the world's population.

لَا شَكَّ أَنَّ شَبَكَةَ الْإِنْتَرْنِت مُفِيدَةٌ جِدًّا؛ فَهِيَ تُسَاعِدُنَا عَلَى الْبَحْثِ عَنِ الْمَعْلُومَاتِ وَالتَّوَاصُلِ مَعَ الْأَصْدِقَاءِ وَتَعَرُّفِ ثَقَافَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ، لَكِنْ هُنَاكَ مَنْ يَرَى أَنَّ لَهَا أَخْطَارًا كَثِيرَةً، وَأَنَّهَا ضَارَّةٌ.

The Internet is undoubtedly very useful; it helps us search for information, connect with friends, and learn about different cultures, though some argue that it carries many dangers and is harmful.

فَأَيُّ الرَّأْيَيْنِ صَحِيحٌ مِنْ وِجْهَةِ نَظَرِكُمْ؟

Which of these two views do you think is correct?

فِي الْحَقِيقَةِ كِلَا الرَّأْيَيْنِ صَحِيحٌ؛ لِأَنَّ شَبَكَةَ الْإِنْتَرْنِت هِيَ أَدَاةٌ تُنَفِّذُ مَا نَطْلُبُهُ مِنْهَا؛ لِذَلِكَ نَحْنُ مَنْ نُقَرِّرُ إِذَا كَانَتْ مُفِيدَةً أَمْ ضَارَّةً وَالسِّرُّ فِي طَرِيقَةِ اسْتِخْدَامِهَا.

In reality, both are correct, as the Internet is simply a tool that does what we ask of it. We are the ones who decide whether it is useful or harmful; the secret lies in how we use it.

إِنَّ شَبَكَةَ الْإِنْتَرْنِت كَأَيِّ وَسِيلَةٍ أُخْرَى لَهَا أَخْلَاقِيَّاتٌ لَا بُدَّ أَنْ تَلْتَزِمَ بِهَا حَتَّى نَسْتَخْدِمَهَا اسْتِخْدَامًا آمِنًا.

Like any other tool, the Internet has ethics that must be followed to ensure safe usage.

هَيَّا بِنَا نَتَعَرَّفُ أَخْلَاقِيَّاتِ اسْتِخْدَامِ الْإِنْتَرْنِت، وَأَنْتُمْ أَيْضًا فَكِّرُوا فِي أَخْلَاقِيَّاتٍ أُخْرَى تُضِيفُونَهَا لِهَذِهِ الْأَخْلَاقِيَّاتِ.

Let’s explore these Internet ethics, and feel free to think of others you might add.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 37 nouns)

• سَبَقَ — to precede
• فَعَلَ — to do
• وَصَلَ — to arrive
• سَاعَدَ — to help
• رَأَى — to see
• نَفَّذَ — to execute
• طَلَبَ — to request
• قَرَّرَ — to decide
• لَزِمَ — to adhere
• اِسْتَخْدَمَ — to use
• تَعَرَّفَ — to get to know
• فَكَّرَ — to think
• أَضَافَ — to add
• أَخْلَاقِيَّة — ethical
• اسْتِخْدَام — usage
• شَبَكَة — network
• شَيْء — thing
• فَرْد — individual
• أُسْرَة — family
• عَدَد — number
• مُسْتَخْدِم — user
• عَام — year
• مِلْيَار — billion
• ثُلُث — one third
• سَاكِن — inhabitant
• عَالَم — world, universe
• شَكّ — doubt
• مُفِيد — beneficial thing
• بَحْث — research
• مَعْلُومَة — information
• تَوَاصُل — communication
• صَدِيق — friend
• ثَقَافَة — culture
• مُخْتَلِف — different
• خَطَر — danger
• كَثِير — many
• ضَارّ — harmful
• رَأْي — opinion
• صَحِيح — correct, healthy (adjective)
• وِجْهَة — point of view
• نَظَر — view
• حَقِيقَة — truth
• أَدَاة — tool
• سِرّ — secret
• طَرِيقَة — Path/method
• وَسِيلَة — means
• آخَر — other
• آمِن — safe
• أَكْثَر — more
• إِنْتَرْنِت — internet