Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 11

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَفْعَلُ: أَفْكَرُ قَبْلَ أَنْ أَضْغَطَ عَلَى أَيِّ رَابِطٍ.

I do: I think before I click on any link.

أُخَصِّصُ وَقْتًا لِاسْتِخْدَامِ الْإِنْتَرْنِت (مَثَلًا بَعْدَ الْوَاجِبَاتِ فَقَطْ وَلِوَقْتٍ مُحَدَّدٍ).

I set aside specific times for using the internet (for example, only after homework and for a limited duration).

أَفَكَّرُ فِي مَشَاعِرِ الْآخَرِينَ قَبْلَ كِتَابَةِ أَيِّ شَيْءٍ.

I consider others' feelings before I write anything.

أَعْلَمُ أَنَّ أَيَّ شَيْءٍ أَكْتُبُهُ قَدْ يُعَرِّضُنِي لِلْمُسَاءَلَةِ.

I know that anything I write could lead to me being held accountable.

أُخْبِرُ أُسْرَتِي أَوْ مُعَلِّمِي عَنْ أَيِّ مُحَاوَلَاتٍ غَرِيبَةٍ لِلتَّوَاصُلِ مَعِي.

I tell my family or my teacher about any strange attempts to contact me.

أَذْكُرُ مَصْدَرَ الْمَعْلُومَاتِ بِوُضُوحٍ إِذَا اسْتَخْدَمْتُهَا فِي بَحْثٍ أَوْ مَوْضُوعٍ.

I clearly cite the source of any information I use in my research or writing.

لَا أَفْعَلُ: لَا أُشَارِكُ أَبَدًا كَلِمَةَ السِّرِّ الْخَاصَّةَ بِي.

I do not: I never share my password.

لَا أُشَارِكُ أَيَّ مَعْلُومَاتٍ شَخْصِيَّةٍ عَنِّي أَوْ عَنْ أُسْرَتِي مَعَ أَيِّ شَخْصٍ عَلَى الْإِنْتَرْنِت.

I do not share any personal information about myself or my family with anyone online.

لَا أَكْتُبُ أَيَّ مَعْلُومَاتٍ أَوْ أُشَارِكُهَا دُونَ التَّأَكُّدِ مِنْ صِحَّتِهَا أَوَّلًا.

I do not write or share any information without first verifying that it is correct.

لَا أَسْتَخْدِمُ أَبَدًا الْإِنْتَرْنِت لِلْإِسَاءَةِ لِلْآخَرِينَ.

I never use the internet to harm others.

تَذَكَّرُوا نَحْنُ وَحْدَنَا مَنْ نُقَرِّرُ دَائِمًا هَلْ سَنُحْسِنُ اسْتِخْدَامَ الْإِنْتَرْنِت أَمْ نَجْعَلُهَا وَسِيلَةً لِإِيذَائِنَا أَوْ إِيذَاءِ الْآخَرِينَ، أَنْتُمْ أَصْحَابُ الْقَرَارِ أَصْدِقَائِي.

Remember, we are the only ones who decide whether to use the internet for good or turn it into a way to harm ourselves or others. The choice is yours, my friends.

الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: لَا أَدْخُلُ أَيَّ مَنْصَّةٍ إِلَّا بِمُوَافَقَةٍ وَتَحْتَ إِشْرَافِ أَحَدِ الْكِبَارِ فِي أُسْرَتِي.

New vocabulary: I do not access any platform without permission and under the supervision of an adult in my family.

شَبَكَةُ الْإِنْتَرْنِت: الشَّبَكَةُ الْعَالَمِيَّةُ لِلْمَعْلُومَاتِ.

Internet: The global information network.

أَخْلَاقِيَّاتٌ: سُلُوكِيَّاتٌ وَقِيَمٌ.

Ethics: Behaviors and values.

مَنْصَّةٌ: مَوْقِعٌ إِلِكْتُرُونِيٌّ.

Platform: A website.

وَسِيلَةٌ: أَدَاةٌ أَوْ طَرِيقَةٌ.

Means: A tool or method.

الْجَمْعُ: وَسَائِلُ.

Plural: Means (wasa'il).

الْمُسَاءَلَةُ: الْمُحَاسَبَةُ، الْمُضَادُّ: الْإِعْفَاءُ.

Accountability: Being held responsible; the opposite is: exemption.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 41 nouns)

• فَعَلَ — to do
• فَكَّرَ — to think
• ضَغَطَ — to press
• خَصَّصَ — to allocate
• حَدَّدَ — to specify
• عَلِمَ — to know
• كَتَبَ — to write
• عَرَّضَ — to expose
• أَخْبَرَ — to inform
• تَوَاصَلَ — to communicate
• ذَكَرَ — to mention
• اسْتَخْدَمَ — to use
• شَارَكَ — to share
• تَأَكَّدَ — to verify
• أَسَاءَ — to offend
• تَذَكَّرَ — to remember
• قَرَّرَ — to decide
• أَحْسَنَ — to improve
• جَعَلَ — to make
• آذَى — to harm
• دَخَلَ — to enter
• وَقْت — time
• وَاجِب — homework
• مَشَاعِر — feelings
• شَيْء — thing
• مُسَاءَلَة — accountability
• أُسْرَة — family
• مُعَلِّم — teacher
• مُحَاوَلَة — attempt
• مَصْدَر — source
• مَعْلُومَة — information
• بَحْث — research
• مَوْضُوع — topic
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• سِرّ — secret
• شَخْص — person
• صِحَّة — correctness
• إِسَاءَة — offense
• وَسِيلَة — means
• إِيذَاء — harm
• صَدِيق — friend
• مُفْرَدَة — vocabulary
• مَنْصَّة — platform
• مُوَافَقَة — approval
• إِشْرَاف — supervision
• كَبِير — adult
• شَبَكَة — network
• أَخْلَاقِيَّة — ethical
• سُلُوكِيَّة — behavioral
• قِيمَة — value
• مَوْقِع — site
• أَدَاة — tool
• طَرِيقَة — Path/method
• مُحَاسَبَة — accounting
• مُضَادّ — antonym
• إِعْفَاء — exemption
• مُحَدَّد — defined
• عَالَمِيَّة — global
• إِنْتَرْنِت — internet
• جَدِيدَة — new
• غَرِيبَة — strange
• وُضُوح — clarity