Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَمَالُ التَّنَوُّعِ. شِعْرٌ: مُحَمَّدٌ عَرَبٌ صَالِحٌ. تَبَايَنَ الذَّوْقُ بَيْنَ النَّاسِ فَاخْتَلَفُوا، لَوْلَا اخْتِلَافُهُمُ فِي الذَّوْقِ مَا اخْتَلَفُوا. مَا بَيْنَ لَوْنٍ وَلَوْنٍ لَوْحَةٌ كَمُلَتْ، هَذِي الطَّبِيعَةُ وَاحْتَارَ الَّذِي يَصِفُ. تَنَوَّعَ الْكُلُّ فِي لَوْنٍ وَفِي لُغَةٍ، وَفِي الْأَمَاكِنِ كُلٌّ قَادَهُ هَدَفُ. لَوْلَا التَّنَوُّعُ بَيْنَ النَّاسِ مَا بُنِيَتْ هَذِي الْحَضَارَاتُ فِي أَمْجَادِ مَنْ سَلَفُوا. تَكَاتَفُوا فِي الدُّنَا دَوْمًا يَدًا بِيَدٍ، فَهُمْ لِبَعْضٍ كَمَا الْجُدْرَانُ وَالسَّقْفُ. النَّاسُ لِلنَّاسِ لَا تَمْيِيزَ بَيْنَهُمُ، كَمَا الْحُرُوفُ تَسَاوَى الْيَاءُ وَالْأَلِفُ. مُحَمَّدٌ عَرَبٌ صَالِحٌ: هُوَ مُحَمَّدٌ أَحْمَدُ حَسَنٌ، شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ شَابٌّ وُلِدَ عَامَ ١٩٩٠م، وَيُلَقَّبُ بِـ مُحَمَّدٍ عَرَبٍ صَالِحٍ نِسْبَةً لِقَرْيَتِهِ بِمُحَافَظَةِ الْجِيزَةِ، فَازَ بِالْمَرْكَزِ الْأَوَّلِ فِي مِهْرَجَانِ الشَّارِقَةِ لِلْإِبْدَاعِ الْأَدَبِيِّ عَامَ ٢٠١٨م، وَحَصَلَ عَلَى جَائِزَةِ الدَّوْلَةِ التَّشْجِيعِيَّةِ فِي مِصْرَ فِي مَجَالِ الْأَدَبِ لِعَامِ ٢٠٢٤م، لَهُ عِدَّةُ دَوَاوِينَ مَنْشُورَةٌ، مِنْهَا: (وَقَالَتْ جَدَّتِي الصَّحْرَاءُ)، (مَرْكَبُ وَرَقِيٌّ يَحْرُسُ النَّهْرَ)، (دَائِرَةٌ حَمْرَاءُ حَوْلَ رَأْسِي). الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: تَبَايَنَ: اخْتَلَفَ، وَالْمُضَادُّ: اتَّفَقَ. ائْتَلَفُوا: اجْتَمَعُوا، تَوَافَقُوا، وَالْمُضَادُّ: اخْتَلَفُوا. أَمْجَادٌ: جَمْعُ مَجْدٍ، وَهُوَ الشَّرَفُ وَالنُّبْلُ. سَلَفُوا: سَبَقُوا، وَالْمُضَادُّ: لَحِقُوا. تَكَاتَفُوا: تَعَاوَنُوا. الدُّنَا: جَمْعُ الدُّنْيَا.
Line-by-line translation · المعاني
- جَمَالُ التَّنَوُّعِ.
- The Beauty of Diversity.
- شِعْرٌ: مُحَمَّدٌ عَرَبٌ صَالِحٌ.
- Poetry by Muhammad Arab Saleh.
- تَبَايَنَ الذَّوْقُ بَيْنَ النَّاسِ فَاخْتَلَفُوا، لَوْلَا اخْتِلَافُهُمُ فِي الذَّوْقِ مَا اخْتَلَفُوا.
- People’s tastes vary, leading them to differ; without these differences in taste, they would never have diverged.
…12 more translated lines, 20 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 54 nouns)
- تَبَايَنَ — to differ
- اخْتَلَفَ — to differ
- كَمُلَ — to be complete
- جَمَالٌ — beauty
- تَنَوُّعٌ — diversity
- شِعْرٌ — poetry