Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 20
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الْأُولَى: أَخْلَاقِي تَصْنَعُ عَالَمِي. تَطْبِيقٌ كِتَابِيٌّ. كِتَابَةُ وَصْفِ حَدَثٍ. اكْتُبْ وَصْفَ حَدَثٍ بِعُنْوَانِ (يَوْمٌ عَلَى الشَّاطِئِ) مُسْتَعِينًا بِالْجُمَلِ التَّالِيَةِ: «تَنَاوَلْنَا السَّمَكَ الْمَشْوِيَّ الشَّهِيَّ عَلَى الشَّاطِئِ»، «بَنَيْتُ قَلْعَةً مَعَ أَخِي مِنَ الرِّمَالِ الذَّهَبِيَّةِ النَّاعِمَةِ». انْتَبِهْ يَا صَدِيقِي، لَيْسَ شَرْطًا أَنْ تَكُونَ كُلُّ الْأَوْصَافِ الْحِسِّيَّةِ مَوْجُودَةً فِي كُلِّ حَدَثٍ تَصِفُهُ، فَمِنَ الْمُمْكِنِ مَثَلًا أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ حَدَثٌ لَمْ أَتَذَوَّقْ فِيهِ شَيْئًا مُمَيَّزًا. الْحَدَثُ: اسْمٌ. فِي صَبَاحٍ جَمِيلٍ ذَهَبْتُ مَعَ أُسْرَتِي إِلَى الْبَحْرِ لِقَضَاءِ يَوْمٍ مُمْتِعٍ. الْمُقَدِّمَةُ. تَفَاصِيلُ الْحَدَثِ. الْخَاتِمَةُ. كَانَ يَوْمًا رَائِعًا مَلِيئًا بِالْبَهْجَةِ وَتَعَلَّمْتُ أَنَّ قَضَاءَ الْوَقْتِ مَعَ الْعَائِلَةِ يَجْعَلُ الْأَيَّامَ أَكْثَرَ سَعَادَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ الْأُولَى: أَخْلَاقِي تَصْنَعُ عَالَمِي.
- Unit One: My Character Shapes My World.
- تَطْبِيقٌ كِتَابِيٌّ.
- Writing Exercise.
- كِتَابَةُ وَصْفِ حَدَثٍ.
- Describing an Event.
- اكْتُبْ وَصْفَ حَدَثٍ بِعُنْوَانِ (يَوْمٌ عَلَى الشَّاطِئِ) مُسْتَعِينًا بِالْجُمَلِ التَّالِيَةِ:
- Write a description of an event titled "A Day at the Beach," using these sentences:
- «تَنَاوَلْنَا السَّمَكَ الْمَشْوِيَّ الشَّهِيَّ عَلَى الشَّاطِئِ»،
- "We enjoyed delicious grilled fish on the beach."
- «بَنَيْتُ قَلْعَةً مَعَ أَخِي مِنَ الرِّمَالِ الذَّهَبِيَّةِ النَّاعِمَةِ».
- "My brother and I built a castle out of soft, golden sand."
- انْتَبِهْ يَا صَدِيقِي، لَيْسَ شَرْطًا أَنْ تَكُونَ كُلُّ الْأَوْصَافِ الْحِسِّيَّةِ مَوْجُودَةً فِي كُلِّ حَدَثٍ تَصِفُهُ،
- Keep in mind, my friend, that you do not need to include every type of sensory detail in every description.
- فَمِنَ الْمُمْكِنِ مَثَلًا أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ حَدَثٌ لَمْ أَتَذَوَّقْ فِيهِ شَيْئًا مُمَيَّزًا.
- For instance, you might describe an event where you did not taste anything special.
- الْحَدَثُ: اسْمٌ.
- Event: Name.
- فِي صَبَاحٍ جَمِيلٍ ذَهَبْتُ مَعَ أُسْرَتِي إِلَى الْبَحْرِ لِقَضَاءِ يَوْمٍ مُمْتِعٍ. الْمُقَدِّمَةُ.
- On a beautiful morning, I went to the beach with my family for a fun day out.
- الْمُقَدِّمَةُ.
- Introduction.
- تَفَاصِيلُ الْحَدَثِ. الْخَاتِمَةُ.
- Event Details.
- الْخَاتِمَةُ.
- Conclusion.
- كَانَ يَوْمًا رَائِعًا مَلِيئًا بِالْبَهْجَةِ وَتَعَلَّمْتُ أَنَّ قَضَاءَ الْوَقْتِ مَعَ الْعَائِلَةِ يَجْعَلُ الْأَيَّامَ أَكْثَرَ سَعَادَةً.
- It was a wonderful, joyful day. I learned that time spent with family makes life much happier.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 42 nouns)
- صَنَعَ — to make
- كَتَبَ — to write
- اسْتَعَانَ — to seek help
- تَنَاوَلَ — to consume
- بَنَى — to build
- انْتَبَهَ — to pay attention
- كَانَ — to be
- وَصَفَ — to describe
- تَذَوَّقَ — to taste
- ذَهَبَ — to go
- قَضَى — to spend
- تَعَلَّمَ — to learn
- جَعَلَ — to make
- وَحْدَة — unit
- خُلُق — morals
- عَالَم — world
- تَطْبِيق — application
- كِتَابَة — writing
- وَصْف — description
- حَدَث — event
- عُنْوَان — title
- يَوْم — day
- شَاطِئ — beach
- جُمْلَة — sentence
- سَمَك — fish
- مَشْوِيّ — grilled
- شَهِيّ — delicious
- قَلْعَة — castle
- أَخ — brother
- رَمْل — sand
- ذَهَبِيّ — golden
- نَاعِم — soft
- صَدِيق — friend
- شَرْط — condition
- حِسِّيّ — sensory
- مَوْجُود — present
- مُمْكِن — possible
- مَثَل — example
- شَيْء — thing
- مُمَيَّز — distinctive
- اسْم — name
- جَمِيل — beautiful
- أُسْرَة — family
- بَحْر — sea
- قَضَاء — spending
- مُمْتِع — enjoyable
- مُقَدِّمَة — introduction
- تَفْصِيل — detail
- خَاتِمَة — conclusion
- رَائِع — wonderful
- مَلِيء — full
- بَهْجَة — joy
- وَقْت — time
- عَائِلَة — family
- سَعَادَة — happiness