Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 21
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّانِي: هَلْ فَكَّرْتَ قَبْلَ أَنْ تَنْشُرَ؟ أُقَيِّمُ ذَاتِي. بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ كِتَابَةِ وَصْفِ الْحَدَثِ أُقَيِّمُ نَفْسِي وَفْقَ الْبُنُودِ التَّالِيَةِ: كَتَبْتُ مُقَدِّمَةً تُوَضِّحُ الزَّمَانَ وَالْمَكَانَ. عَرَضْتُ فِكَرِي بِتَرْتِيبٍ مُنَاسِبٍ. كَتَبْتُ تَفَاصِيلَ حِسِّيَّةً (رَأَيْتُ - سَمِعْتُ - شَمَمْتُ - تَذَوَّقْتُ - لَمَسْتُ). كَتَبْتُ تَفَاصِيلَ مَعْنَوِيَّةً (شَعَرْتُ بِـ...). كَتَبْتُ خَاتِمَةً تُلَخِّصُ مَا تَعَلَّمْتُهُ. كَتَبْتُ بِطَرِيقَةٍ سَلِيمَةٍ خَالِيَةٍ مِنَ الْأَخْطَاءِ الْإِمْلَائِيَّةِ. هَيَّا نَعْرِضُ مَا كَتَبْنَا. سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى، حَقَّقْتُ الْهَدَفَ، أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا. انْتَبِهْ يَا صَدِيقِي، حِينَ تَقْرَأُ نَصَّكَ، اجْعَلْ صَوْتَكَ بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ كِتَابَةِ وَصْفِ الْحَدَثِ أُرَاجِعُ مَا كَتَبْتُ مَعَ مُعَلِّمِي يُعَبِّرُ عَنْ مَشَاعِرِكَ، وَغَيِّرْ نَغْمَةَ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ صِحَّتِهِ، ثُمَّ أَتَدَرَّبُ عَلَيْهِ جَيِّدًا، ثُمَّ أَعْرِضُهُ عَلَى زُمَلَائِي. صَوْتِكَ لِتُنَاسِبَ الْمَوْقِفَ. هَيَّا نَتَنَاقَشُ حَوْلَ الْعَرْضِ. فِي أَثْنَاءِ عَرْضِ زَمِيلِكَ تَذَكَّرْ مَا يَلِي: اسْتَمِعْ جَيِّدًا. فَكِّرْ فِي نَصِيحَةٍ مُفِيدَةٍ لِزَمِيلِكَ لِتَحْسِينِ أَدَائِهِ. قَدِّرْ جُهْدَ زَمِيلِكَ فِي الْكِتَابَةِ وَالتَّحْضِيرِ. عَبِّرْ عَنْ رَأْيِكَ بِأُسْلُوبٍ مُهَذَّبٍ. أَسْتَخْدِمُ بِطَاقَةَ الشُّكْرِ وَالتَّقْيِيمِ لِأُقَدِّمَ لِزَمِيلِي مُلَاحَظَاتِي الْإِيجَابِيَّةَ وَنَصَائِحِي الْمُفِيدَةَ. بِطَاقَةُ الشُّكْرِ وَالتَّقْيِيمِ. زَمِيلِي الْعَزِيزُ، قَدَّمْتَ عَرْضًا يَحْمِلُ الْكَثِيرَ مِنَ الْإِبْدَاعِ، أَشْكُرُكَ عَلَى هَذَا الْعَرْضِ. لَقَدْ أَبْدَعْتَ فِي وَتَحْتَاجُ إِلَى تَحْسِينِ وَخِتَامًا فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَاصِلِ الْعَمَلَ الْجَادَّ لِتُحَقِّقَ الْمَزِيدَ مِنَ النَّجَاحَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَلْ فَكَّرْتَ قَبْلَ أَنْ تَنْشُرَ؟
- Did you think before you published?
- أُقَيِّمُ ذَاتِي.
- I evaluate myself.
- بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنْ كِتَابَةِ وَصْفِ الْحَدَثِ أُقَيِّمُ نَفْسِي وَفْقَ الْبُنُودِ التَّالِيَةِ:
- After finishing the event description, I evaluate my work against the following criteria:
…27 more translated lines, 33 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 49 nouns)
- فَكَّرَ — to think
- نَشَرَ — to publish
- قَيَّمَ — to evaluate
- دَرْس — lesson
- ذَات — self
- انْتِهَاء — ending