Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 47

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 47 — original page scan

Arabic text · النص

أَصْنَعُ قَامُوسِي. تَذَكَّرْ يَا صَدِيقِي، هَذَا قَامُوسُكَ أَنْتَ وَهَذِهِ كَلِمَاتُكَ أَنْتَ، اكْتُبِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تُرِيدُ تَذَكُّرَهَا، سَوَاءً مِنَ الْمُفْرَدَاتِ الْجَدِيدَةِ الْمُلَوَّنَةِ أَمْ أَيِّ كَلِمَةٍ أُخْرَى، وَقَدْ تَخْتَلِفُ كَلِمَاتُكَ عَنْ كَلِمَاتِ زَمِيلِكَ. أَكْتُبُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَعَلَّمْتُهَا فِي دَرْسِ (اسْلَمِي يَا مِصْرُ) بِاسْتِخْدَامِ الْبِطَاقَةِ التَّالِيَةِ. أُقِيمُ ذَاتِي. أُقَيِّمُ نَفْسِي فِيمَا تَعَلَّمْتُ بِاسْتِخْدَامِ الْبِطَاقَةِ التَّالِيَةِ: حَدَّدْتُ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الْجَدِيدَةِ. اسْتَخْدَمْتُ الْكَلِمَاتِ الْجَدِيدَةَ فِي جُمَلٍ مِنْ إِنْشَائِي. فَهِمْتُ مَعَانِيَ الْأَبْيَاتِ الشِّعْرِيَّةِ. مَيَّزْتُ الْفَرْقَ بَيْنَ التَّعْبِيرِ الْحَقِيقِيِّ وَالْمَجَازِيِّ. قَارَنْتُ بَيْنَ بَيْتَيْنِ شِعْرِيَّيْنِ مِنْ حَيْثُ الْمُفْرَدَاتِ. أَلْقَيْتُ النَّصَّ الشِّعْرِيَّ بِوُضُوحٍ مُعَبِّرًا عَنِ الْمَعْنَى. بِنِهَايَةِ الْوَحْدَةِ تَعَلَّمْتُ مَهَارَاتِ الْعَرْضِ الْآتِيَةِ: تَحَدَّثْتُ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ وَمُمَيِّزٍ. نَظَرْتُ إِلَى الْجُمْهُورِ. عَرْضِي كَانَ وَاضِحًا وَمَرْئِيًّا. أَجَبْتُ بِوُضُوحٍ عَنْ أَسْئِلَةِ الْجُمْهُورِ. سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى. حَقَّقْتُ الْهَدَفَ. أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا.

Line-by-line translation · المعاني

أَصْنَعُ قَامُوسِي.
I am making my dictionary.
تَذَكَّرْ يَا صَدِيقِي، هَذَا قَامُوسُكَ أَنْتَ وَهَذِهِ كَلِمَاتُكَ أَنْتَ، اكْتُبِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تُرِيدُ تَذَكُّرَهَا، سَوَاءً مِنَ الْمُفْرَدَاتِ الْجَدِيدَةِ الْمُلَوَّنَةِ أَمْ أَيِّ كَلِمَةٍ أُخْرَى، وَقَدْ تَخْتَلِفُ كَلِمَاتُكَ عَنْ كَلِمَاتِ زَمِيلِكَ.
Remember, my friend, this is your dictionary and these are your words. Write down the words you want to remember, whether from the new colored vocabulary or any others; your words may differ from your classmate's.
أَكْتُبُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَعَلَّمْتُهَا فِي دَرْسِ (اسْلَمِي يَا مِصْرُ) بِاسْتِخْدَامِ الْبِطَاقَةِ التَّالِيَةِ.
I will write the words I learned in the 'Long Live Egypt' lesson using the following card.

…16 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)