Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 106

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 106 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ الثَّانِي: رِسَالَةُ الشَّجَرَةِ الْعَجُوزِ. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِيًا النُّطْقَ السَّلِيمَ وَالْوَقَفَاتِ الَّتِي تُنَاسِبُ الْمَعْنَى. مُنَاقَشَةٌ جَمَاعِيَّةٌ: فِي مَجْمُوعَاتٍ صَغِيرَةٍ نَتَنَاقَشُ فِيمَا يَلِي: (أ) لِمَاذَا تُعَدُّ رِسَالَةُ الشَّجَرَةِ الْعَجُوزِ مُهِمَّةً؟ كَيْفَ نَتَنَاقَشُ مَعًا؟ لِكَيْ تَتَنَاقَشَ مَعَ زُمَلَائِكَ بِطَرِيقَةٍ جَيِّدَةٍ، اقْرَأِ التَّعْلِيمَاتِ فِي صَفْحَةِ (١٤) بِعِنَايَةٍ وَطَبِّقْهَا. (ب) تَخَيَّلْ مَاذَا حَدَثَ بَعْدَ حَمْلَةِ نَشْرِ الْوَعْيِ الَّتِي قَامَ بِهَا الْأَطْفَالُ. (ج) مَا دَوْرُكَ لِحِمَايَةِ الْبِيئَةِ فِي مِنْطَقَتِكَ؟ (د) مَا الْخُطُوَاتُ الَّتِي يُمْكِنُ اتِّخَاذُهَا لِتَحْمُوا بِيئَتَكُمْ فِي مَدْرَسَتِكُمْ؟ أُلَخِّصُ مَا اسْتَفَدْتُهُ مِنَ الدَّرْسِ فِي (٣٠) - (٤٠) كَلِمَةً مُرَاعِيًا لَوْحَةَ الْإِرْشَادَاتِ: مُلَخَّصُ النَّصِّ. كَيْفَ نُلَخِّصُ النَّصَّ؟ لِكَيْ تُلَخِّصَ النَّصَّ بِصُورَةٍ جَيِّدَةٍ، اقْرَأِ التَّعْلِيمَاتِ فِي صَفْحَةِ (٧٥) بِعِنَايَةٍ وَطَبِّقْهَا. الْقِرَاءَةُ الْمُتَحَرِّرَةُ أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ التَّالِيَةَ: كُلَّ صَبَاحٍ تَقِفُ فَرِيدَةُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ النَّاضِرَةِ فِي فِنَاءِ الْمَدْرَسَةِ، تُنَظِّفُ الْمَكَانَ حَوْلَهَا وَتَسْقِيهَا عِنْدَ الْحَاجَةِ، وَتَهْمِسُ لَهَا بِكَلِمَاتٍ كَأَنَّهَا تَطْمَئِنُّ عَلَيْهَا، وَعِنْدَمَا تَسْأَلُهَا إِحْدَى زَمِيلَاتِهَا عَنْ سَبَبِ ذَلِكَ الِاهْتِمَامِ، تَبْتَسِمُ وَتَهْمِسُ: أُخْبِرُكِ سِرًّا؟ أَنَا أَحْمِي الْبِيئَةَ، وَمُهِمَّتِي حِمَايَةُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، وَأَنْتِ أَيْضًا يُمْكِنُكِ أَنْ تُصْبِحِي مِثْلِي، كُلُّ مَا عَلَيْكِ هُوَ أَنْ تَخْتَارِي شَجَرَةً وَتَحْمِيهَا. (أ) أَضَعُ عَلَامَةَ (√) أَوْ عَلَامَةَ (X) أَمَامَ مَا يَلِي: النَّاضِرَةُ تَعْنِي أَنَّ أَوْرَاقَ الشَّجَرَةِ اصْفَرَّتْ وَتَسَاقَطَتْ. الشَّجَرَةُ الَّتِي تَهْتَمُّ بِهَا فَرِيدَةُ مَوْجُودَةٌ فِي مَنْزِلِهَا. فَرِيدَةُ تَنْشُرُ الْوَعْيَ بَيْنَ زُمَلَائِهَا بِأَهَمِّيَّةِ حِمَايَةِ الْبِيئَةِ. (ب) أُجِيبُ مَا رَأْيُكَ فِي تَصَرُّفِ فَرِيدَةَ؟ وَكَيْفَ تَتَخَيَّلُ الْمَدْرَسَةَ الْآنَ؟

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الثَّانِي: رِسَالَةُ الشَّجَرَةِ الْعَجُوزِ.
Lesson Two: The Message of the Old Tree.
أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِيًا النُّطْقَ السَّلِيمَ وَالْوَقَفَاتِ الَّتِي تُنَاسِبُ الْمَعْنَى.
Read the text aloud, focusing on clear pronunciation and appropriate pauses to convey the meaning.
مُنَاقَشَةٌ جَمَاعِيَّةٌ: فِي مَجْمُوعَاتٍ صَغِيرَةٍ نَتَنَاقَشُ فِيمَا يَلِي:
Group Discussion: Discuss the following in small groups:

18 more translated lines, 30 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 48 nouns)