Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 19
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَحَدَّثُ وَأُعَبِّرُ. أُلاحِظُ الصُّوَرَ التَّالِيَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ شَفَهِيَّا: أَنْقَذْتُ أَخِي. (أ) صِفْ مَا تَرَاهُ فِي الصُّوَرِ. تَكَلَّمْ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ وَهَادِئٍ. (ب) مَاذَا فَعَلَتِ الطِّفْلَةُ عِنْدَمَا وَقَعَ أَخُوهَا؟ انْظُرْ إِلَى زُمَلَائِكَ وَأَنْتَ تَتَحَدَّثُ. (ج) مَاذَا تَفْعَلُ إِذَا شَاهَدْتَ خَطَرًا؟ الْآنَ حَانَ دَوْرُكَ. اسْتَخْدِمْ تَعْبِيرَاتِ وَجْهِكَ وَحَرَكَاتِ يَدَيْكَ. تَحَدَّثْ أَمَامَ زُمَلَائِكَ عَنْ مَوْقِفٍ تَصَرَّفْتَ فِيهِ بِحِكْمَةٍ وَبِشَجَاعَةٍ. أُحَسِّنُ خَطِّي. أَتَتَبَّعُ الْجُمْلَةَ، ثُمَّ أَكْتُبُهَا بِخَطِّ النَّسْخِ. لَاحِظِ الْأَسْهُمَ؛ لِتَعْرِفَ اتِّجَاهَاتِ الْكِتَابَةِ الصَّحِيحَةَ لِحَرْفِ (هـ) فِي خَطِّ النَّسْخِ. الشَّجَاعَةُ بِدُونِ حِكْمَةٍ هَلَاكٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَحَدَّثُ وَأُعَبِّرُ.
- I speak and express myself.
- أُلاحِظُ الصُّوَرَ التَّالِيَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ شَفَهِيَّا:
- Look at the pictures below, then answer orally:
- أَنْقَذْتُ أَخِي.
- I rescued my brother.
- صِفْ مَا تَرَاهُ فِي الصُّوَرِ.
- Describe what you see in the pictures.
- تَكَلَّمْ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ وَهَادِئٍ.
- Speak in a clear, calm voice.
- مَاذَا فَعَلَتِ الطِّفْلَةُ عِنْدَمَا وَقَعَ أَخُوهَا؟
- What did the girl do when her brother fell?
- انْظُرْ إِلَى زُمَلَائِكَ وَأَنْتَ تَتَحَدَّثُ.
- Look at your classmates while you speak.
- مَاذَا تَفْعَلُ إِذَا شَاهَدْتَ خَطَرًا؟
- What do you do if you see danger?
- الْآنَ حَانَ دَوْرُكَ.
- Now it is your turn.
- اسْتَخْدِمْ تَعْبِيرَاتِ وَجْهِكَ وَحَرَكَاتِ يَدَيْكَ.
- Use your facial expressions and hand gestures.
- تَحَدَّثْ أَمَامَ زُمَلَائِكَ عَنْ مَوْقِفٍ تَصَرَّفْتَ فِيهِ بِحِكْمَةٍ وَبِشَجَاعَةٍ.
- Tell your classmates about a time you acted with wisdom and courage.
- أُحَسِّنُ خَطِّي.
- I improve my handwriting.
- أَتَتَبَّعُ الْجُمْلَةَ، ثُمَّ أَكْتُبُهَا بِخَطِّ النَّسْخِ.
- Trace the sentence, then write it in Naskh script.
- لَاحِظِ الْأَسْهُمَ؛ لِتَعْرِفَ اتِّجَاهَاتِ الْكِتَابَةِ الصَّحِيحَةَ لِحَرْفِ (هـ) فِي خَطِّ النَّسْخِ.
- Follow the arrows to learn the correct stroke order for the letter (H) in Naskh script.
- الشَّجَاعَةُ بِدُونِ حِكْمَةٍ هَلَاكٌ.
- Courage without wisdom is ruin.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 25 nouns)
- تَحَدَّثَ — to speak
- عَبَّرَ — to express
- لَاحَظَ — to observe
- أَجَابَ — to answer
- أَنْقَذَ — to rescue
- وَصَفَ — to describe
- رَأَى — to see
- تَكَلَّمَ — to talk
- فَعَلَ — to do
- وَقَعَ — to fall
- نَظَرَ — to look
- شَاهَدَ — to watch
- حَانَ — to arrive (time)
- اسْتَخْدَمَ — to use
- تَصَرَّفَ — to act
- حَسَّنَ — to improve
- تَتَبَّعَ — to trace
- كَتَبَ — to write
- عَرَفَ — to know
- صُورَةٌ — picture
- أَخٌ — brother
- صَوْتٌ — voice
- وَاضِحٌ — clear
- هَادِئٌ — calm
- طِفْلَةٌ — girl
- زَمِيلٌ — colleague
- خَطَرٌ — danger
- دَوْرٌ — turn
- تَعْبِيرٌ — expression
- وَجْهٌ — face
- حَرَكَةٌ — movement
- يَدٌ — hand
- مَوْقِفٌ — situation
- حِكْمَةٌ — wisdom
- شَجَاعَةٌ — courage
- خَطٌّ — handwriting
- جُمْلَةٌ — sentence
- نَسْخٌ — copying
- سَهْمٌ — arrow
- اتِّجَاهٌ — direction
- كِتَابَةٌ — writing
- صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
- حَرْفٌ — letter
- هَلَاكٌ — ruin