Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 18
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ، وَأُلَاحِظُ: الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ. مِنْ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ ( . - ! - ؟ ). قَرَأْتُ قِصَّةً مُفِيدَةً. رَجَعَ أَبِي مِنَ الْعَمَلِ. مَا أَجْمَلَ التَّعَاوُنَ. مَا أَصْعَبَ الْمُبَارَاةَ. أَيْنَ حَقِيبَتِي؟ مَنْ يُعَالِجُ الْمَرْضَى؟ النُّقْطَةُ نَضَعُهَا فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ التَّامَّةِ. عَلَامَةُ التَّعَجُّبِ ! نَضَعُهَا بَعْدَ جُمْلَةٍ تَدُلُّ عَلَى التَّعَجُّبِ أَوِ الْفَرَحِ أَوِ الدَّهْشَةِ أَوِ الْغَضَبِ أَوِ الْحُزْنِ. عَلَامَةُ الِاسْتِفْهَامِ ؟ نَضَعُهَا بَعْدَ جُمْلَةِ الِاسْتِفْهَامِ. نَشَاطٌ ١ أَخْتَارُ عَلَامَةَ التَّرْقِيمِ الْمُنَاسِبَةَ: (أ) هَلْ سَاعَدْتَ صَدِيقَكَ؟ (ب) خَرَجَتْ نُورُ إِلَى الْحَدِيقَةِ. (جـ) مَا أَطْوَلَ الطَّرِيقَ! نَشَاطٌ ٢ أَكْتُبُ عَلَامَةَ التَّرْقِيمِ الْمُنَاسِبَةَ: (أ) هَلْ قَرَأْتَ الدَّرْسَ؟ (ب) مَا أَكْبَرَ الشَّجَرَةَ! (جـ) جَلَسَتْ مَرْيَمُ تَكْتُبُ وَاجِبَهَا. نَشَاطٌ ٣ أُعِيدُ كِتَابَةَ الْجُمْلَةِ بَعْدَ تَصْوِيبِ عَلَامَةِ التَّرْقِيمِ: (أ) أَيْنَ حَقِيبَتِي؟ (ب) مَا أَجْمَلَ النِّظَامَ! (جـ) قَرَأْتُ دَرْسًا مُفِيدًا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ، وَأُلَاحِظُ
- I read and observe.
- الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ
- Spelling rules.
- مِنْ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ
- Punctuation marks.
- قَرَأْتُ قِصَّةً مُفِيدَةً
- I read an informative story.
- رَجَعَ أَبِي مِنَ الْعَمَلِ
- My father returned from work.
- مَا أَجْمَلَ التَّعَاوُنَ
- How wonderful cooperation is!
- مَا أَصْعَبَ الْمُبَارَاةَ
- How difficult the match is!
- أَيْنَ حَقِيبَتِي؟
- Where is my bag?
- مَنْ يُعَالِجُ الْمَرْضَى؟
- Who treats the patients?
- النُّقْطَةُ نَضَعُهَا فِي نِهَايَةِ الْجُمْلَةِ التَّامَّةِ
- We place a period at the end of a complete sentence.
- عَلَامَةُ التَّعَجُّبِ نَضَعُهَا بَعْدَ جُمْلَةٍ تَدُلُّ عَلَى التَّعَجُّبِ أَوِ الْفَرَحِ أَوِ الدَّهْشَةِ أَوِ الْغَضَبِ أَوِ الْحُزْنِ
- We place an exclamation mark after a sentence expressing exclamation, joy, surprise, anger, or sadness.
- عَلَامَةُ الِاسْتِفْهَامِ نَضَعُهَا بَعْدَ جُمْلَةِ الِاسْتِفْهَامِ
- We place a question mark after a question.
- أَخْتَارُ عَلَامَةَ التَّرْقِيمِ الْمُنَاسِبَةَ
- I choose the correct punctuation mark.
- هَلْ سَاعَدْتَ صَدِيقَكَ؟
- Did you help your friend?
- خَرَجَتْ نُورُ إِلَى الْحَدِيقَةِ
- Nour went out to the garden.
- مَا أَطْوَلَ الطَّرِيقَ!
- How long the road is!
- أَكْتُبُ عَلَامَةَ التَّرْقِيمِ الْمُنَاسِبَةَ
- I write the correct punctuation mark.
- هَلْ قَرَأْتَ الدَّرْسَ؟
- Did you read the lesson?
- مَا أَكْبَرَ الشَّجَرَةَ!
- How big the tree is!
- جَلَسَتْ مَرْيَمُ تَكْتُبُ وَاجِبَهَا
- Maryam sat down to write her homework.
- أُعِيدُ كِتَابَةَ الْجُمْلَةِ بَعْدَ تَصْوِيبِ عَلَامَةِ التَّرْقِيمِ
- I rewrite the sentence after correcting the punctuation.
- أَيْنَ حَقِيبَتِي؟
- Where is my bag?
- مَا أَجْمَلَ النِّظَامَ!
- How beautiful order is!
- قَرَأْتُ دَرْسًا مُفِيدًا
- I read an informative lesson.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 35 nouns)
- قَرَأَ — to read
- لَاحَظَ — to observe
- رَجَعَ — to return
- عَالَجَ — to treat
- وَضَعَ — to place
- دَلَّ — to indicate
- اخْتَارَ — to choose
- سَاعَدَ — to help
- خَرَجَ — to exit
- كَتَبَ — to write
- جَلَسَ — to sit
- أَعَادَ — to repeat
- قَاعِدَةٌ — rule
- عَلَامَةٌ — sign
- تَرْقِيمٌ — punctuation
- قِصَّةٌ — story
- مُفِيدٌ — beneficial thing
- أَبٌ — father
- عَمَلٌ — work
- تَعَاوُنٌ — cooperation
- مُبَارَاةٌ — match
- حَقِيبَةٌ — bag
- مَرِيضٌ — patient
- نُقْطَةٌ — period
- نِهَايَةٌ — end
- جُمْلَةٌ — sentence
- تَامٌّ — complete
- تَعَجُّبٌ — exclamation
- فَرَحٌ — joy
- دَهْشَةٌ — amazement
- غَضَبٌ — anger
- حُزْنٌ — sadness
- اسْتِفْهَامٌ — question
- نَشَاطٌ — activity
- مُنَاسِبٌ — appropriate
- صَدِيقٌ — friend
- حَدِيقَةٌ — garden
- طَرِيقٌ — road
- دَرْسٌ — lesson
- شَجَرَةٌ — tree
- وَاجِبٌ — homework
- كِتَابَةٌ — writing
- تَصْوِيبٌ — correction
- نِظَامٌ — order
- أَكْبَر — bigger
- أَصْعَب — harder
- أَطْوَل — longer