Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 18

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الْقَوَاعِدُ الْإِمْلَائِيَّةُ.

Spelling rules.

الْمَقَاطِعُ الصَّوْتِيَّةُ.

Phonetic syllables.

أَقْرَأُ، وَأُلَاحِظُ تَحْلِيلَ الْمَقَاطِعِ:

Read and observe how syllables are broken down:

سَمَكٌ: سَـ / مَـ / كٌ.

Samak (fish): sa / ma / k.

مِلْحٌ: مِلْ / حٌ.

Milh (salt): mil / h.

الْمَقَاطِعُ الصَّوْتِيَّةُ:

Phonetic syllables:

الْحَرْفُ الْمُتَحَرِّكُ مِثْلُ: (سَ)، (مَ) فِي كَلِمَةِ (سَمَكٌ).

A letter with a short vowel, such as (sa) or (ma) in the word (samak).

كِتَابٌ: كِـ / تَـا / بٌ.

Kitab (book): ki / ta / b.

قِطَّةٌ: قِطْ / طَةٌ.

Qitta (cat): qit / ta.

الْحَرْفُ الْمُتَحَرِّكُ الَّذِي بَعْدَهُ حَرْفٌ سَاكِنٌ مِثْلُ: (مِلْ) فِي كَلِمَةِ (مِلْحٌ).

A short-voweled letter followed by a consonant with a sukoon, such as (mil) in the word (milh).

الْحَرْفُ الْمُتَحَرِّكُ الَّذِي بَعْدَهُ حَرْفُ مَدٍّ، مِثْلُ: (تَا) فِي كَلِمَةِ (كِتَابٌ).

A short-voweled letter followed by a long vowel, such as (ta) in the word (kitab).

الْحَرْفُ الْمُنَوَّنُ مِثْلُ: (كٌ)، (حٌ)، (بٌ)، (ةٌ).

A nunated letter, such as (kun), (hun), (bun), or (tun).

الْحَرْفُ الْمُشَدَّدُ: يُفَكُّ إِلَى حَرْفَيْنِ أَوَّلُهُمَا سَاكِنٌ وَالْآخَرُ مُتَحَرِّكٌ، مِثْلُ: طَّ (طْ - طَ) فِي كَلِمَةِ: (قِطَّةٌ).

A shadda-marked letter is split into two: the first is a consonant with a sukoon and the second has a short vowel, such as (tta) which becomes (t - ta) in the word (qitta).

نَشَاطٌ ١: أُكَوِّنُ كَلِمَةً مِنْ خِلَالِ مَقَاطِعِهَا الصَّوْتِيَّةِ كَالْمِثَالِ:

Activity 1: Form a word from its phonetic syllables as shown in the example:

شَمْ / سٌ: شَمْسٌ.

Sham / sun: shams (sun).

قَ / دَمٌ: قَدَمٌ.

Qa / damun: qadam (foot).

مَـ / حِيـ / طٌ: مُحِيطٌ.

Ma / hii / tun: muhit (ocean).

سَـ / لَا / دَةٌ: سَلَادَةٌ.

Sa / la / datun: salada (salad).

نَشَاطٌ: أُحَلِّلُ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ إِلَى مَقَاطِعَ صَوْتِيَّةٍ كَالْمِثَالِ: عُصْفُورٌ، مُعَلِّمٌ، كَلِمَاتٌ، نَارِيٌّ.

Activity: Break the following words into phonetic syllables as shown in the example: 'usfur (bird), mu'allim (teacher), kalimat (words), nari (fiery).

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 18 nouns)

• قَرَأَ — to read
• لَاحَظَ — to observe
• فَكَّ — to undo
• كَوَّنَ — to form
• حَلَّلَ — to analyze
• قَاعِدَةٌ — rule
• مَقْطَعٌ — syllable
• سَمَكٌ — fish
• مِلْحٌ — salt
• حَرْفٌ — letter
• كَلِمَةٌ — word
• كِتَابٌ — book
• قِطَّةٌ — cat
• مَدٌّ — extension
• نَشَاطٌ — activity
• مِثَالٌ — an example
• شَمْسٌ — sun
• قَدَمٌ — foot
• مُحِيطٌ — ocean
• سَلَادَةٌ — salad
• عُصْفُورٌ — bird
• مُعَلِّمٌ — teacher
• نَارِيٌّ — fiery