Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 14

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

هَيَّا نَفْهَمْ وَنُنَاقِشُ.

Let's understand and discuss.

أَخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ.

I choose the correct answer.

فَازَتْ هِبَةُ فِي مُسَابَقَةِ الْجَرْيِ.

Hiba won the race.

تَحْلُمُ هِبَةٌ أَنْ تَكُونَ طَبِيبَةً.

Hiba dreams of becoming a doctor.

نَصَحَ الْأَبُ هِبَةَ بِتَكْرَارِ الْمُحَاوَلَةِ.

Her father advised Hiba to try again.

أَكْتُبُ مَشَاعِرَ هِبَةَ عِنْدَ كُلِّ مَوْقِفٍ مِنْ مَوَاقِفِ الْقِصَّةِ.

I will describe how Hiba felt in each part of the story.

أَنَا أَسْتَطِيعُ.

I can do it.

أَجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ.

I answer the following questions.

كَيْفَ شَجَّعَ الْأَبُ ابْنَتَهُ هِبَةَ؟

How did the father encourage his daughter, Hiba?

مَا الَّذِي تَعَلَّمَتْهُ هِبَةٌ فِي نِهَايَةِ الْقِصَّةِ؟

What did Hiba learn by the end of the story?

اذْكُرْ مَوْقِفًا نَجَحْتَ فِيهِ بِالْإِصْرَارِ وَتَكْرَارِ الْمُحَاوَلَاتِ.

Describe a time you succeeded through persistence and trying again.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 18 nouns)

• فَهِمَ — to understand
• نَاقَشَ — to discuss
• اخْتَارَ — to choose
• فَازَ — to win
• حَلَمَ — to dream
• كَانَ — to be
• نَصَحَ — to advise
• كَتَبَ — to write
• اسْتَطَاعَ — to be able
• أَجَابَ — to answer
• شَجَّعَ — to encourage
• تَعَلَّمَ — to learn
• ذَكَرَ — to mention
• نَجَحَ — to succeed
• نَشَاطٌ — activity
• إِجَابَةٌ — answer
• مُسَابَقَةٌ — competition
• جَرْيٌ — running
• طَبِيبَةٌ — female doctor
• أَبٌ — father
• تَكْرَارٌ — repetition
• مُحَاوَلَةٌ — attempt
• شُعُورٌ — feeling
• مَوْقِفٌ — situation
• قِصَّةٌ — story
• سَعَادَةٌ — happiness
• إِحْبَاطٌ — frustration
• أَمَلٌ — hope
• سُؤَالٌ — question
• ابْنَةٌ — daughter
• نِهَايَةٌ — end
• إِصْرَارٌ — persistence