Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 13
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَيَّا نَتَعَلَّمْ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً. نَشَاطٌ ١: أَقْرَأُ الْجُمَلَ، ثُمَّ أَكْتُبُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ فِي الْفَرَاغِ: الْعَامِلُ يَبْنِي الْجِدَارَ بِإِتْقَانٍ. أَحَافِظُ عَلَى كِتَابِي، وَلَا أُمَزِّقُ صَفَحَاتِهِ. الْمَدْرَسَةُ: مَنْزِلِي بِجِوَارِ مَدْرَسَتِي. نَشَاطٌ ٢: أَفَكِّرُ، وَأَمْلَأُ الْفَرَاغَ بِكَلِمَةٍ مِنْ كَلِمَاتِ الدَّرْسِ: (أ) يُصَرِّحُ الْمُعَلِّمُ لِلتَّلَامِيذِ. (ب) نُحَقِّقُ أَحْلَامَنَا بِالِاجْتِهَادِ وَجَمْعُ خَطَأٍ، مُضَادُّ الْيَأْسِ. (جـ) انْتَهَى الْعَامِلُ مِنْ دِهَانِ مُفْرَدُ الْجُدْرَانِ. نَشَاطٌ ٣: أُعَبِّرُ عَنْ كُلِّ صُورَةٍ بِجُمْلَةٍ مُنَاسِبَةٍ مُسْتَخْدِمًا مُفْرَدَاتٍ مِنَ النَّصِّ: الْجِدَارُ، بِجِوَارِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَيَّا نَتَعَلَّمْ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً.
- Let's learn some new words.
- نَشَاطٌ ١: أَقْرَأُ الْجُمَلَ، ثُمَّ أَكْتُبُ مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ فِي الْفَرَاغِ:
- Activity 1: Read the sentences and write the meanings of the highlighted words in the blanks.
- الْعَامِلُ يَبْنِي الْجِدَارَ بِإِتْقَانٍ.
- The worker builds the wall with precision.
- أَحَافِظُ عَلَى كِتَابِي، وَلَا أُمَزِّقُ صَفَحَاتِهِ.
- I take care of my book and never tear its pages.
- الْمَدْرَسَةُ: مَنْزِلِي بِجِوَارِ مَدْرَسَتِي.
- School: My house is right next to my school.
- نَشَاطٌ ٢: أَفَكِّرُ، وَأَمْلَأُ الْفَرَاغَ بِكَلِمَةٍ مِنْ كَلِمَاتِ الدَّرْسِ:
- Activity 2: Think and fill in the blanks with words from the lesson.
- (أ) يُصَرِّحُ الْمُعَلِّمُ لِلتَّلَامِيذِ.
- (A) The teacher makes an announcement to the students.
- (ب) نُحَقِّقُ أَحْلَامَنَا بِالِاجْتِهَادِ وَجَمْعُ خَطَأٍ، مُضَادُّ الْيَأْسِ.
- (B) We achieve our dreams through hard work. Provide the plural of 'mistake' and the opposite of 'despair'.
- (جـ) انْتَهَى الْعَامِلُ مِنْ دِهَانِ مُفْرَدُ الْجُدْرَانِ.
- (C) The worker finished painting. Provide the singular of 'walls'.
- نَشَاطٌ ٣: أُعَبِّرُ عَنْ كُلِّ صُورَةٍ بِجُمْلَةٍ مُنَاسِبَةٍ مُسْتَخْدِمًا مُفْرَدَاتٍ مِنَ النَّصِّ:
- Activity 3: Write a suitable sentence for each picture using vocabulary from the text.
- الْجِدَارُ، بِجِوَارِ.
- Wall, next to.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 27 nouns)
- تَعَلَّمَ — to learn
- قَرَأَ — to read
- كَتَبَ — to write
- بَنَى — to build
- حَافَظَ — to preserve
- مَزَّقَ — to tear
- فَكَّرَ — to think
- مَلَأَ — to fill
- صَرَّحَ — to declare
- حَقَّقَ — to achieve
- انْتَهَى — to finish
- عَبَّرَ — to express
- اسْتَخْدَمَ — to use
- كَلِمَةٌ — word
- نَشَاطٌ — activity
- جُمْلَةٌ — sentence
- مَعْنًى — meaning
- فَرَاغٌ — blank
- عَامِلٌ — worker
- جِدَارٌ — wall
- إِتْقَانٌ — perfection
- كِتَابٌ — book
- صَفْحَةٌ — page
- مَدْرَسَةٌ — school
- مَنْزِلٌ — house
- جِوَارٌ — vicinity
- دَرْسٌ — lesson
- مُعَلِّمٌ — teacher
- تِلْمِيذٌ — student
- حُلْمٌ — dream
- اجْتِهَادٌ — diligence
- جَمْعٌ — plural
- خَطَأٌ — mistake
- مُضَادٌّ — antonym
- يَأْسٌ — despair
- دِهَانٌ — paint
- مُفْرَدٌ — singular
- صُورَةٌ — picture
- مُفْرَدَةٌ — vocabulary item
- نَصٌّ — text