Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 12
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
زَارَتْنِي فَرَاشَةُ. كَانَتْ سُهَيْلَةٌ تَجْلِسُ عِنْدَ النَّافِذَةِ، وَهِيَ تَبْحَثُ عَنْ أَيِّ فَرَاشَةٍ حَوْلَ بَيْتِهَا. قَالَتْ بِدَهْشَةٍ: «أَيْنَ الْفَرَاشَاتُ؟!». بَحَثَتْ سُهَيْلَةُ فِي كِتَابٍ صَغِيرٍ، فَعَرَفَتْ أَنَّ الْفَرَاشَاتِ تُحِبُّ الْأَزْهَارَ. نَظَرَتْ حَوْلَ بَيْتِهَا، فَلَمْ تَجِدْ أَزْهَارًا.
Line-by-line translation · المعاني
- زَارَتْنِي فَرَاشَةُ.
- A butterfly visited me.
- كَانَتْ سُهَيْلَةٌ تَجْلِسُ عِنْدَ النَّافِذَةِ، وَهِيَ تَبْحَثُ عَنْ أَيِّ فَرَاشَةٍ حَوْلَ بَيْتِهَا.
- Suhaila sat by the window, looking for any butterflies around the house.
- قَالَتْ بِدَهْشَةٍ: «أَيْنَ الْفَرَاشَاتُ؟!».
- She asked in surprise, "Where are the butterflies?"
- بَحَثَتْ سُهَيْلَةُ فِي كِتَابٍ صَغِيرٍ، فَعَرَفَتْ أَنَّ الْفَرَاشَاتِ تُحِبُّ الْأَزْهَارَ.
- Suhaila checked a small book and learned that butterflies love flowers.
- نَظَرَتْ حَوْلَ بَيْتِهَا، فَلَمْ تَجِدْ أَزْهَارًا.
- She looked around the house, but found none.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 7 nouns)
- زَارَ — to visit
- كَانَ — to be
- جَلَسَ — to sit
- بَحَثَ — to search
- قَالَ — to say
- عَرَفَ — to know
- أَحَبَّ — to love
- نَظَرَ — to look
- وَجَدَ — to find
- فَرَاشَةٌ — butterfly
- نَافِذَةٌ — window
- بَيْتٌ — house
- دَهْشَةٌ — amazement
- كِتَابٌ — book
- صَغِيرٌ — small
- زَهْرَةٌ — Zahra (a name, but here used as a common noun meaning 'flower')