Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الشَّجَرَةُ الْحَزِينَةُ. اقْرَأْ مَعَ الْأُسْرَةِ. قِصَّةٌ. لَاحَظَ الْعُصْفُورُ أَنَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي تَتَجَمَّعُ الْحَيَوَانَاتُ أَسْفَلَهَا أَوْرَاقُهَا صَفْرَاءُ، فَسَأَلَهَا: «مَا بِكِ أَيَّتُهَا الشَّجَرَةُ؟». أَجَابَتْ بِصَوْتٍ حَزِينٍ: «أَحْتَاجُ إِلَى الْمَاءِ». طَارَ الْعُصْفُورُ سَرِيعًا، وَبَدَأَ يُحْضِرُ الْمَاءَ بِمِنْقَارِهِ. ابْتَسَمَتِ الشَّجَرَةُ، وَقَالَتْ: «شُكْرًا يَا صَدِيقِي وَلَكِنَّ مِنْقَارَكَ لَا يَحْمِلُ مَاءً يَكْفِينِي». أَسْرَعَتْ بَقِيَّةُ الْحَيَوَانَاتِ تُحْضِرُ الْمَاءَ الْقِرْدُ وَالْفِيلُ وَالْأَرْنَبُ. ارْتَوَتْ جُذُورُ الشَّجَرَةِ، وَبَدَأَتْ تَرْفَعُ أَغْصَانَهَا. تَجَمَّعَ الْأَصْدِقَاءُ حَوْلَ الشَّجَرَةِ وَقَدْ عَادَتْ أَوْرَاقُهَا خَضْرَاءَ. قَالَ الْغَزَالُ: «مَعًا نُحَافِظُ عَلَى جَمَالِ الْحَدِيقَةِ».
Line-by-line translation · المعاني
- الشَّجَرَةُ الْحَزِينَةُ.
- (from previous page) ⟵ With knowledge and work, I achieve my goal.
- اقْرَأْ مَعَ الْأُسْرَةِ. قِصَّةٌ.
- Read with the family.
- قِصَّةٌ.
- A story.
…9 more translated lines, 14 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 24 nouns)
- لَاحَظَ — to observe
- تَجَمَّعَ — to gather
- سَأَلَ — to ask
- شَجَرَةٌ — tree
- أُسْرَةٌ — family
- قِصَّةٌ — story