Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 119
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نُصُوصُ اسْتِمَاعِ الْوَحَدَاتِ
نَصُّ اسْتِمَاعِ الْوَحْدَةِ الْأُولَى «يَوْمٌ جَمِيلٌ»
مَرْيَمُ: الْيَوْمُ كَانَ يَوْمًا جَمِيلًا، سَأَحْكِي لَكُمْ:
اسْتَيْقَظْتُ مُبَكِّرًا، ابْتَسَمْتُ لِأُمِّي وَأَبِي، وَقُلْتُ: «صَبَاحُ الْخَيْرِ».
تَنَاوَلْتُ فَطُورِي، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
لَاحَظْتُ أَنَّ صَدِيقَتِي لَيْلَى حَزِينَةٌ، سَأَلْتُهَا: «مَاذَا بِكِ يَا لَيْلَى؟».
قَالَتْ لَيْلَى: «لَقَدْ نَسِيتُ قَلَمِي».
قُلْتُ بِابْتِسَامَةٍ: «لَا تَحْزَنِي.. مَعِي قَلَمٌ».
قَالَتْ لَيْلَى: «شُكْرًا لَكِ، أَنْتِ صَدِيقَةٌ جَمِيلَةٌ».
فِي الْفُسْحَةِ، كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي، فَصَدَمْتُ زَمِيلَتِي فَاطِمَةَ دُونَ قَصْدٍ، فَقُلْتُ لَهَا: «أَنَا آسِفَةٌ يَا فَاطِمَةُ».
قَالَتْ فَاطِمَةُ مُبْتَسِمَةً: «لَا مُشْكِلَةَ، أَنَا أَعْرِفُ أَنَّكِ لَمْ تَقْصِدِي».
تَعْرِفُونَ لِمَاذَا كَانَ الْيَوْمُ يَوْمًا جَمِيلًا؟ لِأَنَّنِي تَعَامَلْتُ مَعَ الْجَمِيعِ مُعَامَلَةً طَيِّبَةً، وَهُمْ أَيْضًا فَعَلُوا ذَلِكَ.
نَصُّ اسْتِمَاعِ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ «أُرَتِّبُ حَيَاتِي»
اسْتَيْقَظَتْ لِينُ مُبَكِّرًا عَلَى صَوْتِ عُصْفُورٍ يُغَنِّي قُرْبَ نَافِذَتِهَا.
نَظَرَتْ لِينُ إِلَى سَاعَتِهَا، وَقَالَتْ: «حَانَ وَقْتُ تَرْتِيبِ غُرْفَتِي».
بَدَأَتْ لِينُ بِجَمْعِ أَلْعَابِهَا وَوَضْعِهَا فِي مَكَانِهَا، ثُمَّ رَتَّبَتْ كُتُبَهَا عَلَى الرُّفُوفِ.
عِنْدَمَا انْتَهَتْ شَعَرَتْ بِالسَّعَادَةِ، وَقَالَتْ: «غُرْفَتِي الْآنَ جَمِيلَةٌ. النِّظَامُ يَجْعَلُ الْمَكَانَ أَفْضَلَ!».
فِي الْمَدْرَسَةِ، طَلَبَ الْمُعَلِّمُ مِنَ التَّلَامِيذِ تَرْتِيبَ أَشْيَائِهِمْ بِسُرْعَةٍ لِلِانْتِقَالِ إِلَى نَشَاطٍ آخَرَ.
لَاحَظَ الْمُعَلِّمُ أَنَّ لِينَ رَتَّبَتْ أَغْرَاضَهَا بِسُرْعَةٍ وَسُهُولَةٍ.
ابْتَسَمَ الْمُعَلِّمُ وَقَالَ: «عَمَلٌ مُمْتَازٌ يَا لِينُ! النِّظَامُ يُسَاعِدُنَا عَلَى إِنْهَاءِ الْأَعْمَالِ بِسُرْعَةٍ».
شَعَرَتْ لِينُ بِالسَّعَادَةِ، لِأَنَّهَا تُرَتِّبُ أَشْيَاءَهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْيَوْمُ كَانَ يَوْمًا جَمِيلًا، سَأَحْكِي لَكُمْ:
- Today was a beautiful day, and I want to tell you why:
- اسْتَيْقَظْتُ مُبَكِّرًا، ابْتَسَمْتُ لِأُمِّي وَأَبِي، وَقُلْتُ: «صَبَاحُ الْخَيْرِ».
- I woke up early, smiled at my mother and father, and said, "Good morning."
- تَنَاوَلْتُ فَطُورِي، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
- I ate my breakfast and then went to school.
…15 more translated lines, 25 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 53 nouns)
- حَكَى — to tell
- اسْتَيْقَظَ — to wake up
- ابْتَسَمَ — to smile
- نَصّ — text
- اسْتِمَاع — listening
- وَحْدَة — unit