Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 118

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1, page 118 — original page scan

Arabic text · النص

الْجَدَّةُ لِلْأَرْنَبِ: سَأَحْكِي لَكَ قِصَّةً يَا صَغِيرِي. الْأَرْنَبُ: أَنَا أُحِبُّ القِصَصَ احْكِي لَنَا يَا جَدَّتِي. الْجَدَّةُ: فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ طَلَبَ الأَسَدُ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ أَنْ تُحْضِرَ لَهُ الطَّعَامَ كُلَّ يَوْمٍ؛ لِكَيْ يَسْتَرِيحَ وَلَا يَتَحَرَّكَ، وَفِي كُلِّ يَوْمٍ كَانَتِ الحَيَوَانَاتُ تَخْرُجُ وَتَتَحَرَّكُ وَتَجْمَعُ الطَّعَامَ وَتُقَدِّمُهُ لِلْأَسَدِ، وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَطْ. وَبَعْدَ فَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ، وَفِي أَحَدِ الْأَيَّامِ، لَمْ تُحْضِرِ الْحَيَوَانَاتُ الطَّعَامَ لِلْأَسَدِ؛ فَقَالَ: «سَأَفْتَرِسُ هَذِهِ الْحَيَوَانَاتِ!»، وَحَاوَلَ أَنْ يَجْرِيَ خَلْفَهُمْ، لَكِنَّهُ وَجَدَ حِسْمَهُ ضَعِيفًا، وَأَصْبَحَ بَطِينًا جِدًا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَتَحَرَّكْ مُنْذُ فَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ، وَكُلُّ الْحَيَوَانَاتِ سَبَقَتْهُ وَابْتَعَدَتْ عَنْهُ. الْأَرْنَبُ: فَهِمْتُ نَصِيحَتَكِ يَا جَدْتِي، وَفَهِمْتُ أَنَّ الْحَرَكَةَ تُقَوِّي الْجِسْمَ، وَأَنَّ الْكَسَلَ يُضْعِفُهُ. هَيَّا نَلْعَبْ يَا أَرْنَبَةُ!

Line-by-line translation · المعاني

الْجَدَّةُ لِلْأَرْنَبِ: سَأَحْكِي لَكَ قِصَّةً يَا صَغِيرِي.
Grandmother said to the rabbit, "I'll tell you a story, my little one."
الْأَرْنَبُ: أَنَا أُحِبُّ القِصَصَ احْكِي لَنَا يَا جَدَّتِي.
The rabbit replied, "I love stories! Please tell us one, Grandmother."
الْجَدَّةُ: فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ طَلَبَ الأَسَدُ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ أَنْ تُحْضِرَ لَهُ الطَّعَامَ كُلَّ يَوْمٍ؛ لِكَيْ يَسْتَرِيحَ وَلَا يَتَحَرَّكَ،
Grandmother began, "Once upon a time, the lion demanded that the animals bring him food every day so he could just rest and stay put."

…5 more translated lines, 20 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 16 nouns)