Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة), page 96 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَكِنَّهُ ذَهَبَ إِلَى الْعِرَاقِ يَطْلُبُ مَطْلَبًا عَسِيرًا، إِذْ أَقْدَمَ عَلَى مَرَاعَى النُّعْمَانِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْتَاقَ مِنْهَا مَا شَاءَ مِنَ الْإِبِلِ الْعَصَافِيرِ. فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ أَحَسَّ الرِّعْيَانُ بِهِ حَتَّى أَرْسَلُوا النُّذُرَ إِلَى الْمَلِكِ الْعَظِيمِ فِي الْحِيرَةِ. وَاسْتَاقَ عَنْتَرَةُ الْإِبِلَ، مُسْرِعًا نَحْوَ الصَّحْرَاءِ، وَلَكِنَّ الْمَلِكَ أَدْرَكَهُ فِي كَتِيبَةٍ مِنَ الْفُرْسَانِ وَأَحَاطُوا بِهِ وَبِالنُّوقِ الَّتِي اسْتَاقَهَا. وَكَانَتْ مَعْرَكَةٌ هَائِلَةٌ بَيْنَ فَارِسٍ مُسْتَيْئِسٍ وَجَيْشٍ لَجِبٍ مِنَ الشُّجْعَانِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ يُقَاتِلَ مَا بَقِيَ السَّيْفُ فِي يَدِهِ، وَمَا اسْتَقَامَ الرُّمْحُ فِي قَبْضَتِهِ، وَلَكِنَّ الرُّمْحَ انْقَصَفَ، وَالسَّيْفُ تَحَطَّمَ فَوْقَ الدُّرُوعِ السَّابِغَةِ، وَأَثْخَنَتْهُ الْجِرَاحُ فَخَرَّ صَرِيعًا، وَحُمِلَ إِلَى الْحِيرَةِ بَيْنَ الْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ. وَرَآهُ شَيْبُوبُ يُقَاتِلُ وَسَطَ الْحَلْقَةِ الْمَائِجَةِ الْمُخِيفَةِ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى أَنْ يَنْصُرَهُ. وَعَجَزَ عَنْ أَنْ يَخْلُصَ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ الْمَوْتُ يَحُولُ بَيْنَهُمَا. وَرَأَى السُّيُوفَ تَلْمَعُ وَالرِّمَاحَ تَتَعَانَقُ فِي مَعْرَكَةٍ مُرَوِّعَةٍ، فَلَمْ يَجِدْ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَنْدَسَّ بَيْنَ الصُّخُورِ يَرْقُبُ الْقِتَالَ مِنْ بَعِيدٍ ثُمَّ رَأَى عَنْتَرَةَ يَخِرُّ عَنْ جَوَادِهِ صَرِيعًا، فَزَحَفَ مُتَوَارِيًا بَيْنَ الْحِجَارَةِ حَتَّى بَعْدَ عَنْ مَيْدَانِ الْمَعْرَكَةِ، ثُمَّ جَعَلَ التِّلَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَجَالِ الْمَوْتِ وَأَطْلَقَ سَاقَيْهِ لِلرِّيَاحِ عَائِدًا إِلَى الْحِجَازِ. أُلْقِيَ عَنْتَرَةُ فِي سِجْنِ النُّعْمَانِ فَأَقَامَ فِيهِ لَيَالِيَ مَا كَانَ أَطْوَلَهَا فَكَانَ يَتَوَجَّعُ مِنْ جِرَاحِ جِسْمِهِ وَجِرَاحِ قَلْبِهِ أَشَدَّ أَلَمًا، وَكَانَ أَشَدَّ مَا أَصَابَهُ أَنَّهُ خَابَ فِي أَنْ يَحُوزَ مَهْرَ عَبْلَةَ، وَأَنَّهُ قَدْ حِيلَ إِلَى الْأَبَدِ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا. وَكَانَ شُعَاعٌ ضَئِيلٌ مِنَ النُّورِ يَدْخُلُ إِلَيْهِ فِي سِجْنِهِ مُتَرَدِّدًا مِنْ فُرُجَاتٍ ضَيِّقَةٍ بَيْنَ قُضْبَانِ الْحَدِيدِ، فَكَانَ صَدْرُهُ يَضِيقُ، بِأَنْ يُحَطِّمَ رَأْسَهُ فِي الْجِدَارِ الْمُصْمَتِ الرَّطْبِ الَّذِي يَمْلَأُ قَلْبَهُ يَأْسًا. وَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى النُّجُومِ إِذَا طَلَعَتْ فَيُنَاجِيهَا. وَيَرَى صُورَةَ عَبْلَةَ فِي نُورِهَا، وَيَسْتَعِيدُ نَظَرَاتِهَا وَبَسَمَاتِهَا فِي لَأْلَائِهَا، وَيَسْمَعُ فِي نَجْوَاهَا أَصْدَاءَ صَوْتِ عَبْلَةَ الْعَذْبِ، وَيُرْسِلُ عَلَى شُعَاعِهَا تَحِيَّاتٍ بَائِسٍ لَعَلَّهَا تَصِلُ إِلَيْهَا، وَلَكِنَّهُ كَانَ كُلَّمَا رَأَى تَمِيمَةَ عَبْلَةَ فَوْقَ ذِرَاعِهِ عَادَ الْأَمَلُ إِلَيْهِ فَمَلَأَ قَلْبَهُ قُوَّةً. وَمَضَتْ عَلَيْهِ تِلْكَ الْأَيَّامُ الطِّوَالُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النُّعْمَانُ يَطْلُبُهُ لِلْمُثُولِ بَيْنَ يَدَيْهِ، بَعْدَ أَنِ الْتَأَمَتْ جُرُوحُهُ، وَاسْتَطَاعَ أَنْ يَسِيرَ عَلَى قَدَمَيْهِ. وَكَانَ النُّعْمَانُ شَدِيدَ الشَّوْقِ إِلَى رُؤْيَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلَكِنَّهُ ذَهَبَ إِلَى الْعِرَاقِ يَطْلُبُ مَطْلَبًا عَسِيرًا.
He went to Iraq, however, to pursue a difficult goal.
إِذْ أَقْدَمَ عَلَى مَرَاعَى النُّعْمَانِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْتَاقَ مِنْهَا مَا شَاءَ مِنَ الْإِبِلِ الْعَصَافِيرِ.
He advanced upon the pastures of Al-Nu'man, intending to drive off as many of the 'Asafir camels as he pleased.
فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ أَحَسَّ الرِّعْيَانُ بِهِ حَتَّى أَرْسَلُوا النُّذُرَ إِلَى الْمَلِكِ الْعَظِيمِ فِي الْحِيرَةِ.
The shepherds caught wind of him at once and sent warnings to the great king in Al-Hirah.

26 more translated lines, 51 more verbs and 89 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (54 verbs · 92 nouns)