Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 92

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة), page 92 — original page scan

Arabic text · النص

ثُمَّ اتَّجَهَ إِلَى عَنْتَرَةَ قَائِلاً: لَا عَلَيْكَ يَا عَنْتَرَةُ مِنْ هَذَا. فَإِنَّهُ مَا زَالَ يَجْرَعُنِي مِنْ حُمْقِهِ مَا يَجْرَعُنِي. فَقَالَ عَنْتَرَةُ: بَلْ أُحِبُّ أَيُّهَا الْعَمُّ أَنْ يَتَشَدَّدَ عَمْرٌو فِي خِطَابِي. إِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّ الْعَرَبَ سَوْفَ تَتَحَدَّثُ بِأَنَّكَ قَدْ رَضِيتَ بِي مُكْرَهًا. وَهُوَ يَزْعُمُ أَنَّ عَنْتَرَةَ يَعْجِزُ عَنْ أَنْ يُغْلِيَ لَكَ الْمَهْرَ كَمَا أَغْلَاهُ لَكَ السَّادَةُ وَأَنْتَ فِي عَبْسٍ. إِنَّهُ قَدْ صَدَقَ. وَلَنْ يَرْضَى إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَهْرُ عَبْلَةَ أَغْلَى الْمُهُورِ. ثُمَّ اتَّجَهَ إِلَى عَمْرٍو وَقَالَ فِي هُدُوءٍ: قُلْ وَاحْتَكِمْ يَا عَمْرُو فَإِنِّي عِنْدَ مَا تُرِيدُ. قَالَ قَيْسُ بْنُ مَسْعُودٍ: لَقَدْ أَنْصَفَكَ عَنْتَرَةُ يَا عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ. فَنَظَرَ عَمْرٌو إِلَى الشَّيْخِ وَقَالَ فِي تَحَدٍّ: لَقَدْ بَذَلَ عُمَارَةُ أَلْفًا مِنَ النُّوقِ الْعَصَافِيرِ مَهْرًا لِعَبْلَةَ. فَصَاحَ الشَّيْخُ فِي دَهْشَةٍ: وَهَلْ يَمْلِكُ عُمَارَةُ النُّوقَ الْعَصَافِيرَ؟ فَقَالَ عَمْرٌو: لَقَدْ رَضِيَ بِأَنْ يَهَبَ كُلَّ أَمْوَالِهِ لِيَشْتَرِيَهَا. فَقَالَ قَيْسٌ: أَيَبِيعُهَا الْمَلِكُ النُّعْمَانُ؟ لَيْسَ فِي الْعَرَبِ مَنْ يَمْلِكُ مِنْهَا أَلْفَ نَاقَةٍ إِلَّا الْمَلِكُ النُّعْمَانُ. وَقَدْ كَذَبَ مَنِ ادَّعَى أَنَّهُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْهَرَ فَتَاةً بِأَلْفٍ مِنْهَا. فَقَالَ عَنْتَرَةُ: أَمَّا وَقَدْ نَطَقَ عَمْرٌو بِهَذَا فَلَنْ أَرْضَى بِغَيْرِهِ مَهْرًا. سَوْفَ أَمْهَرُ عَبْلَةَ أَلْفًا مِنَ النُّوقِ الْعَصَافِيرِ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الشَّيْخُ قَيْسُ بْنُ مَسْعُودٍ فِي دَهْشَةٍ وَقَالَ: إِنَّكَ تَطْلُبُ يَا عَنْتَرَةُ الْمُحَالَ. وَكَانَ مَالِكٌ مُطْرِقًا فِي أَثْنَاءِ هَذَا الْحَدِيثِ فَاتَّجَهَ إِلَيْهِ قَيْسٌ وَقَالَ لَهُ: كَأَنِّي بِابْنِكَ يَحْتَكِمُ بِمَا لَا يُطِيقُ.

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ اتَّجَهَ إِلَى عَنْتَرَةَ قَائِلاً:
He turned to Antarah and said:
لَا عَلَيْكَ يَا عَنْتَرَةُ مِنْ هَذَا.
Do not let this worry you, Antarah.
فَإِنَّهُ مَا زَالَ يَجْرَعُنِي مِنْ حُمْقِهِ مَا يَجْرَعُنِي.
He continues to subject me to his foolishness.

27 more translated lines, 27 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 22 nouns)