Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 91

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة), page 91 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَهْرُ الْغَالِي. أَقَامَ عَنْتَرَةُ فِي بَنِي شَيْبَانَ مُكَرَّمًا، وَكَانَ قَيْسُ بْنُ مَسْعُودٍ يَنْصُرُهُ وَيُقِيمُ حُجَّتَهُ عَلَى مَالِكِ بْنِ قُرَادٍ. وَلَمْ يَسْتَطِعْ عَمْرٌو أَنْ يَحْجُبَهُ عَنْ أُخْتِهِ عَبْلَةَ بَعْدَ أَنْ خَابَ سَعْيُهُ فِي أَنْ يَجْعَلَ بِسْطَامَ بْنَ قَيْسٍ حَائِلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا. وَلَمْ يَسْتَطِعْ مَالِكٌ أَنْ يَرُدَّ عَنْتَرَةَ عَنْ خِطْبَةِ ابْنَتِهِ بَعْدَ أَنْ مَلَّكَهَا أَمْرَهَا فَاخْتَارَتِ ابْنَ عَمِّهَا. وَلَكِنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ كَانَ لَا يَفْتَأُ غَاضِبًا حَانِقًا، فَأَبَى إِلَّا أَنْ يَطْلُبَ أَبُوهُ مِنْ عَنْتَرَةَ مَهْرًا غَالِيًا. وَاجْتَمَعَ عَنْتَرَةُ بِعَمِّهِ مَالِكٍ وَابْنِهِ عَمْرٍو فِي بَيْتِ قَيْسٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي زَوَاجِ عَبْلَةَ فَقَالَ عَمْرٌو لِأَبِيهِ: إِنَّكَ هُنَا فِي شَيْبَانَ غَرِيبٌ وَسَوْفَ يَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ عَنْكَ أَنَّكَ خَضَعْتَ لِعَنْتَرَةَ عَجْزًا وَذُلًّا. فَقَالَ عَنْتَرَةُ: كُنْتُ أُحِبُّ لَوْ قُلْتُ لَكَ يَا ابْنَ عَمِّي. فَصَاحَ مَالِكٌ: قُلْهَا، وَلَا تَخْشَ يَا عَنْتَرَةُ، فَأَنْتَ ابْنُ شَدَّادٍ. فَقَالَ عَمْرٌو: وَمَا يَمْنَعُكَ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ أُبِيحَ لَكَ كُلُّ مَا كَانَ عَلَيْكَ حَرَامًا. فَقَالَ عَنْتَرَةُ: لَقَدْ كُنْتُ يَوْمًا أَغْضَبُ كُلَّمَا سَمِعْتُكَ تَقُولُ مِثْلَ هَذَا وَلَكِنْ يَا عَمْرُو لَا أُحِبُّ الْيَوْمَ أَنْ أُغْضِبَكَ. وَدِدْتُ لَوْ رَضِيتَ بِأَنْ أُنَادِيَكَ يَا ابْنَ عَمِّي لِكَيْ أَسْتَلَّ مِنْكَ هَذَا الْحِقْدَ الَّذِي يَمْلَأُ قَلْبَكَ إِنَّ قَلْبِي لَا يَحْمِلُ لَكَ إِلَّا مَا يَحْمِلُ لِآلِ قُرَادٍ. فَأَدَارَ الْفَتَى وَجْهَهُ فِي غَيْظٍ وَقَالَ: وَاذُلَّ آلِ قُرَادٍ! فَصَاحَ بِهِ أَبُوهُ: أَمَا أَنَّكَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَجْبَهُنِي فِي مَجْلِسِي.

Line-by-line translation · المعاني

أَقَامَ عَنْتَرَةُ فِي بَنِي شَيْبَانَ مُكَرَّمًا، وَكَانَ قَيْسُ بْنُ مَسْعُودٍ يَنْصُرُهُ وَيُقِيمُ حُجَّتَهُ عَلَى مَالِكِ بْنِ قُرَادٍ.
Antarah lived among the Banu Shayban as an honored guest, with Qays ibn Mas'ud supporting him and defending his cause against Malik ibn Qurad.
وَلَمْ يَسْتَطِعْ عَمْرٌو أَنْ يَحْجُبَهُ عَنْ أُخْتِهِ عَبْلَةَ بَعْدَ أَنْ خَابَ سَعْيُهُ فِي أَنْ يَجْعَلَ بِسْطَامَ بْنَ قَيْسٍ حَائِلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا.
Amr could not keep him away from his sister Ablah once his attempts to use Bistam ibn Qays as a barrier between them had failed.
وَلَمْ يَسْتَطِعْ مَالِكٌ أَنْ يَرُدَّ عَنْتَرَةَ عَنْ خِطْبَةِ ابْنَتِهِ بَعْدَ أَنْ مَلَّكَهَا أَمْرَهَا فَاخْتَارَتِ ابْنَ عَمِّهَا.
Malik could not turn Antarah away from proposing to his daughter after he had left the decision to her, and she chose her cousin.

10 more translated lines, 32 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 30 nouns)