Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 84

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة), page 84 — original page scan

Arabic text · النص

أَسْئِلَةُ الْفَصْلِ الْعَاشِرِ: حَيَاةُ الْغُرَبَاءِ. وَكَثِيرًا مَا حَدَّثَ مَالِكٌ نَفْسَهُ بِالْعَوْدَةِ إِلَى أَرْضِ الشَّرَبَةِ وَالْعَلَمِ السَّعْدِيِّ فَأَفْضَى بِرَأْيِهِ إِلَى وَلَدِهِ عَمْرٍو، وَلَكِنَّ وَلَدَهُ كَانَ صَارِمًا صَلْبًا فَلَمْ يَتَزَعْزَعْ عَنْ رَأْيِهِ، وَبَقِيَ عَلَى عَزْمِهِ الْأَوَّلِ أَنَّهُ لَنْ يَعُودَ إِلَى عَبْسٍ حَتَّى يَحُلَّ الْعُقْدَةَ الَّتِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَنْتَرَةَ. (أ) (أَفْضَى - صَارِمًا) هَاتِ مُرَادِفَ الْكَلِمَةِ الْأُولَى فِي جُمْلَةٍ، وَاسْتَخْدِمْ كَلِمَةَ صَارِمًا مَعَ الْعَاقِلِ مَرَّةً، وَغَيْرِ الْعَاقِلِ مَرَّةً أُخْرَى. (ب) لِمَاذَا كَانَ يُرِيدُ مَالِكٌ الْعَوْدَةَ إِلَى مَوْطِنِهِ؟ (ج) مَا مَظَاهِرُ حِقْدِ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَلَى عَنْتَرَةَ؟ وَمَا سَبَبُ ذَلِكَ؟ (د) كَانَ بِسْطَامُ بْنُ قَيْسٍ أَهْلًا لِلزَّوَاجِ مِنْ عَبْلَةَ، فَصِّلِ الْقَوْلَ فِي ذَلِكَ. ٢ - كَشَفَ حِوَارُ مَالِكٍ مَعَ ابْنِهِ عَنِ اتِّجَاهَاتِ كُلٍّ مِنْهُمَا. وَضِّحْ ذَلِكَ. ٣ - عَيِّنِ الصَّوَابَ فِيمَا يَلِي: - كَانَتْ عَبْلَةُ تُرِيدُ الزَّوَاجَ مِنْ بِسْطَامَ. - مِنْ عَادَةِ الْعَرَبِ عَدَمُ تَزْوِيجِ بَنَاتِهِمْ فِي الْغُرْبَةِ. - اشْتَرَكَ مَالِكٌ مَعَ ابْنِهِ فِي كَرَمِ عَنْتَرَةَ. - مَالِكٌ يَرْضَى بِقَتْلِ عَنْتَرَةَ بِيَدِ بِسْطَامَ. - مَالِكٌ يُرِيدُ تَزْوِيجَ ابْنَتِهِ لِعَنْتَرَةَ. ٤ - قَالَتْ عَبْلَةُ فِي حُزْنٍ: «أَمَا كَفَاهُ طَرْدِي وَتَشْرِيدِي؟ أَمَا كَفَاهُ غُرْبَتِي وَتَعْذِيبِي؟ هَلْ أَتَى لِيُعِيدَ عَلَى أُذُنَيَّ تَقْرِيعَهُ وَتَعْنِيفَهُ؟ وَمَعَ ذَلِكَ كُلِّهِ فَقَدْ نَسِيَنِي، وَلَمْ يَعُدْ يَذْكُرُنِي. إِنَّهُ الْيَوْمَ لَا يُنْشِدُ الشِّعْرَ إِلَّا فِي شَكْوَى زَمَانِهِ، وَفِي ذَمِّ قَوْمِي». (أ) هَلْ فِي عَطْفِ تَشْرِيدِي عَلَى طَرْدِي، وَتَعْذِيبِي عَلَى غُرْبَتِي قِيمَةٌ؟ (ب) تُصَوِّرُ الْعِبَارَةُ حَالَةَ عَبْلَةَ فِي غُرْبَتِهَا، وَضِّحْ ذَلِكَ. (ج) مَا الرِّسَالَةُ الَّتِي كَانَ يَحْمِلُهَا شَيْبُوبُ لِعَبْلَةَ؟ (د) كَيْفَ انْتَهَى لِقَاءُ عَمْرٍو مَعَ شَيْبُوبٍ؟ ٥ - لَخِّصْ هَذَا الْفَصْلَ فِي صَفْحَةٍ وَاحِدَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَسْئِلَةُ الْفَصْلِ الْعَاشِرِ: حَيَاةُ الْغُرَبَاءِ.
Chapter Ten Questions: The Life of Strangers.
وَكَثِيرًا مَا حَدَّثَ مَالِكٌ نَفْسَهُ بِالْعَوْدَةِ إِلَى أَرْضِ الشَّرَبَةِ وَالْعَلَمِ السَّعْدِيِّ فَأَفْضَى بِرَأْيِهِ إِلَى وَلَدِهِ عَمْرٍو.
Malik often mused about returning to the land of Sharba and the Sa'di flag, eventually sharing these thoughts with his son, Amr.
وَلَكِنَّ وَلَدَهُ كَانَ صَارِمًا صَلْبًا فَلَمْ يَتَزَعْزَعْ عَنْ رَأْيِهِ، وَبَقِيَ عَلَى عَزْمِهِ الْأَوَّلِ أَنَّهُ لَنْ يَعُودَ إِلَى عَبْسٍ حَتَّى يَحُلَّ الْعُقْدَةَ الَّتِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَنْتَرَةَ.
His son, however, was stern and unyielding; he did not waver, remaining determined not to return to Abs until he had resolved the conflict between himself and Antara.

15 more translated lines, 23 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 63 nouns)