Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَصَاحَ عَمْرٌو: وَإِذَا كَانَتْ لَا تُرِيدُ سِوَى عَنْتَرَةَ: فَتَرَدَّدَ مَالِكٌ حِينًا ثُمَّ قَالَ: وَأَيْنَ عَنْتَرَةُ الْيَوْمَ مِنْهَا؟ فَقَالَ عَمْرٌو: إِنَّكَ إِذَا كُنْتَ لَا تُرِيدُ تَزْوِيجَهَا إِلَّا بِمَنْ تُرِيدُ هِيَ فَإِنَّهَا لَنْ تَرْضَى بِغَيْرِ عَنْتَرَةَ. فَصَمَتَ مَالِكٌ لَحْظَةً ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِي الْعَرَبِ مَنْ يُرْضِيهَا. فَقَاطَعَهُ عَمْرٌو قَائِلًا: فَإِذَا كَانَتْ لَا تَرْضَى إِلَّا بِعَنْتَرَةَ. أَتُزَوِّجُهَا لَهُ؟ فَقَالَ مَالِكٌ فِي ثَبَاتٍ: أُزَوِّجُهَا لَهُ. ثُمَّ وَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ كَأَنَّهُ يُوَارِيهِ مِنْ مَعَرَّةٍ. فَصَاحَ عَمْرٌو فِي حَنَقٍ: إِذًا فَلَنْ يَبْقَى هَذَا الْعَبْدُ لِكَيْ يَمْزُجَ دِمَاءَهُ بِدِمَائِنَا، وَيَحْمِلَ نَسْلُنَا أَبَدَ الدَّهْرِ عَارَهُ. وَانْدَفَعَ خَارِجًا مِنَ الْخَيْمَةِ ذَاهِبًا إِلَى مَنَازِلِ قَيْسِ بْنِ مَسْعُودٍ. تَحَرَّكَ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ شَبَحٌ فِي الظَّلَامِ مِنْ وَرَاءِ الْخَيْمَةِ فَتَسَلَّلَ إِلَى الْخَيْمَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَكَانَتْ خَيْمَةَ عَبْلَةَ فَأَتَى إِلَيْهَا مِنْ جَانِبِهَا زَاحِفًا فِي سُكُونٍ، وَجَعَلَ يَتَسَمَّعُ حِينًا، ثُمَّ رَفَعَ طَرَفَ الْخَيْمَةِ، وَأَطَلَّ بِرَأْسِهِ فِي دَاخِلِهَا مُتَرَفِّقًا حَذِرًا. فَلَمَّا اطْمَأَنَّ إِلَى أَنْ لَيْسَ بِالْخَيْمَةِ أَحَدٌ يَخْشَاهُ هَمَسَ قَائِلًا: عَبْلَةُ، لَا تُرَاعِي فَأَنَا شَيْبُوبٌ؟ فَقَالَتْ عَبْلَةُ فِي صَيْحَةٍ مَكْتُومَةٍ: وَيْحَكَ يَا شَيْبُوبُ، أَأَنْتَ هُنَا؟ وَقَامَتْ إِلَيْهِ تَهْمِسُ: مَتَى جِئْتَ؟ وَفِيمَ سَعَيْتَ؟ وَهَلْ جِئْتَ وَحْدَكَ؟
Line-by-line translation · المعاني
- فَصَاحَ عَمْرٌو
- Amr shouted.
- وَإِذَا كَانَتْ لَا تُرِيدُ سِوَى عَنْتَرَةَ
- If she wants no one but Antara:
- فَتَرَدَّدَ مَالِكٌ حِينًا ثُمَّ قَالَ
- Malik hesitated for a moment, then said:
…22 more translated lines, 30 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 31 nouns)
- صَاحَ — to shout
- أَرَادَ — to want
- تَرَدَّدَ — to hesitate
- حِينٌ — time
- يَوْمٌ — day
- تَزْوِيجٌ — marriage