Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 76

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة), page 76 — original page scan

Arabic text · النص

أَسْئِلَةُ الْفَصْلِ التَّاسِعِ: رَحِيلُ عَبْلَةَ. ١ - «وَضَاقَ الْمَقَامُ بِأَبِيهَا مَالِكٍ، وَحَارَ فِي أَمْرِهِ، كَيْفَ يُطِيقُ الْحَيَاةَ وَهُوَ يَسْمَعُ النَّاسَ يُنْشِدُونَ شِعْرَ عَنْتَرَةَ فِي ابْنَتِهِ، وَيَسْتَعِيدُونَهُ فِي مَجَالِسِهِمْ، فَكَانَتْ أَنَفَتُهُ تَثُورُ... وَلَمْ يَجِدْ مَخْرَجًا مِنَ الْأَمْرِ إِلَّا أَنْ يُعْلِنَ قَوْمَهُ بِأَنَّهُ لَنْ يُزَوِّجَ ابْنَتَهُ لِعُمَارَةَ وَلَا غَيْرِ عُمَارَةَ، ثُمَّ غَادَرَ أَرْضَهُ، وَرَحَلَ إِلَى أَرْضِ أَصْهَارِهِ بَنِي شَيْبَانَ». (أ) هَاتِ مَعْنَى (أَنَفَةٍ) فِي جُمْلَةٍ، وَمُضَادَّ (يُعْلِنُ) فِي جُمْلَةٍ أُخْرَى. (ب) أَحَسَّ مَالِكٌ بِالْعَارِ لِأَنَّ عَنْتَرَةَ كَانَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي ابْنَتِهِ - لِأَنَّهُ سَيُزَوِّجُ ابْنَتَهُ لِعَنْتَرَةَ ابْنِ زَبِيبَةَ - لِأَنَّ عَمْرَ بْنَ مَالِكٍ يُؤْثِرُ صَدِيقَهُ عُمَارَةَ. اخْتَرْ أَدَقَّ سَبَبٍ لِإِحْسَاسِ مَالِكٍ بِالْعَارِ مِنَ الْأَسْبَابِ السَّابِقَةِ. (جـ) كَيْفَ أَثَّرَ هَذَا الْمَوْقِفُ عَلَى عَبْلَةَ؟ صِفْ حَالَهَا. (د) أَدَّى الشِّعْرُ دَوْرَهُ فِي تَسْلِيَةِ عَنْتَرَةَ. وَضِّحْ. (هـ) اكْتُبْ مِنْ أَبْيَاتِ عَنْتَرَةَ مَا يَدُلُّ عَلَى الْمَعَانِي الْآتِيَةِ: «شَهَادَةُ الْخَيْلِ لِعَنْتَرَةَ بِالْبُطُولَةِ فِي الْمَعَارِكِ»، «شَهَادَةُ أَبْطَالِ الْمَعَارِكِ لِعَنْتَرَةَ بِقُوَّةِ الِاقْتِحَامِ وَعِفَّةِ الْيَدِ». ٢ - قَالَ شَيْبُوبُ: أَنْتَ تَجِدُ لَذَّتَكَ فِيمَا تَأْمُلُ، وَمَا تَرْجُو وَمَا تَسْعَى لَهُ مِنْ أَمَامِكَ، وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَجِدُ لَذَّتِي فِيمَا أَذُوقُ بِلِسَانِي، وَمَا أَلْمَسُهُ بِيَدِي، وَمَا أُقَارِفُهُ فِي يَوْمِي. أَنْتَ تَسْعَى وَتَتَأَلَّمُ فِي سَبِيلِ وَهْمٍ بَاطِلٍ، وَأَنَا أَحْيَا وَأَتَنَعَّمُ فِيمَا أُحِسُّهُ حَقِيقَةً فِي يَدِي... (أ) أَتَرَى فِي تَرْتِيبِ الْأَفْعَالِ (تَأْمُلُ، تَرْجُو، تَسْعَى) قِيمَةً؟ (أُقَارِفُ) أَدْخِلِ الْفِعْلَ السَّابِقَ فِي جُمْلَةٍ مِنْ عِنْدِكَ. (ب) فِي الْعِبَارَةِ مَوْقِفَانِ مُتَنَاقِضَانِ مِنَ الْحَيَاةِ، وَضِّحْهُمَا، وَبَيِّنْ إِلَى أَيِّ الرَّأْيَيْنِ تَمِيلُ؟ (جـ) كَانَ عَنْتَرَةُ مُمَزَّقَ النَّفْسِ مُضْطَرِبًا، اذْكُرْ بَعْضَ الْمَوَاقِفِ الَّتِي تُثْبِتُ ذَلِكَ. (د) «سَبِيلُ وَهْمٍ بَاطِلٍ» اجْمَعِ الْكَلِمَتَيْنِ (سَبِيلٍ وَوَهْمٍ) وَغَيِّرْ مَا يَلْزَمُ. (هـ) هَاتِ مِنَ الْعِبَارَةِ السَّابِقَةِ خَبَرًا جُمْلَةً، وَظَرْفًا وَبَيِّنْ نَوْعَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَسْئِلَةُ الْفَصْلِ التَّاسِعِ: رَحِيلُ عَبْلَةَ.
Chapter Nine Questions: Abla's Departure.
١ - «وَضَاقَ الْمَقَامُ بِأَبِيهَا مَالِكٍ، وَحَارَ فِي أَمْرِهِ، كَيْفَ يُطِيقُ الْحَيَاةَ وَهُوَ يَسْمَعُ النَّاسَ يُنْشِدُونَ شِعْرَ عَنْتَرَةَ فِي ابْنَتِهِ، وَيَسْتَعِيدُونَهُ فِي مَجَالِسِهِمْ، فَكَانَتْ أَنَفَتُهُ تَثُورُ... وَلَمْ يَجِدْ مَخْرَجًا مِنَ الْأَمْرِ إِلَّا أَنْ يُعْلِنَ قَوْمَهُ بِأَنَّهُ لَنْ يُزَوِّجَ ابْنَتَهُ لِعُمَارَةَ وَلَا غَيْرِ عُمَارَةَ، ثُمَّ غَادَرَ أَرْضَهُ، وَرَحَلَ إِلَى أَرْضِ أَصْهَارِهِ بَنِي شَيْبَانَ».
1 - Malik, her father, found his situation unbearable and was at a loss. How could he endure life while hearing people recite Antara's poetry about his daughter and repeating it in their gatherings? His pride flared up. Finding no other way out, he announced to his people that he would not marry his daughter to Umara or anyone else, then left his land and traveled to the territory of his in-laws, the Banu Shayban.
(أ) هَاتِ مَعْنَى (أَنَفَةٍ) فِي جُمْلَةٍ، وَمُضَادَّ (يُعْلِنُ) فِي جُمْلَةٍ أُخْرَى.
(a) Use the word 'anafa' (pride/disdain) in a sentence, and provide the antonym of 'yu'lin' (to announce) in another sentence.

…15 more translated lines, 38 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 50 nouns)