Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 75

يَجِدُونَ مَا يُمَيِّزُونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ وَلَا مَا يَسْمُونَ بِهِ إِلَى الْمَكَارِمِ، فَيَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ يَهْبِطُوا بِمِثْلِي إِلَى مَا دُونَهُمْ، حَتَّى يَلُوحُوا فِي الْأَعْيُنِ أَعْظَمَ مِنْ عَنْتَرَةَ. فَقَالَ شَيْبُوبُ: أَنْتَ تُحِسُّ الذُّلَّ لِأَنَّكَ تَحْتَاجُ إِلَيْهِمْ. إِنَّ هَذَا الْغُلَّ الَّذِي تَضَعُهُ حَوْلَ عُنُقِكَ هُوَ الَّذِي يُذِلُّكَ، وَلَيْسَ مَا تَحْسَبُهُ مِنْ كِبْرِيَاتِهِمْ إِنَّ هَذَا الْحُبَّ الَّذِي تَتَحَرَّكُ فِيهِ لَا أُسَمِّيهِ أَنَا إِلَّا الرِّقَّ وَالذُّلَّ فَعَجَبًا مِنْكَ إِذْ تَقْوَى عَلَى الْحُرُوبِ تَخُوضُهَا، وَلَا تَقْوَى عَلَى قَيْدِكَ الَّذِي تُقَيِّدُكَ بِهِ فَتَاةٌ. فَقَالَ عَنْتَرَةُ: لَسْتُ أَلُومُكَ يَا شَيْبُوبُ، لِأَنَّكَ لَا تَحْمِلُ مِثْلَ نَفْسِي وَلَوْ كَانَ لَكَ قَلْبٌ لَمَا تَحَرَّكَ إِلَّا كَمَا يَتَحَرَّكُ قَلْبِي أَنْتَ تَخْدَعُ نَفْسَكَ حَتَّى تَرْضَى بِمَا أَنْتَ فِيهِ فَدَعْنِي وَشَأْنِي. فَقَالَ شَيْبُوبُ: إِنَّمَا الْعَبْدُ مَنْ يَسْتَمِدُّ مِنَ النَّاسِ حُرِّيَّتَهُ إِنِّي أَعِيشُ لِنَفْسِي. وَإِذَا نَظَرْتَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّاسِ لَمْ أَكَدْ أَرَى مِنْهُمْ أَحَدًا سِوَاكَ أَنْتَ وَأُمِّي وَإِخْوَاتِي. فَهَزَّ عَنْتَرَةُ رُمْحَهُ وَقَالَ: إِنَّهُ قَضَائِي. وَلْيَكُنْ لَكَ مَا تَرَى لَسْتُ أَلُومُكَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا تَقُولُ، وَلَكِنِّي سَأَذْهَبُ إِلَيْهَا لَعَلِّي أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهَا، وَلَعَلِّي أَجِدُ الدَّمْعَ قَدْ جَفَّ مِنْ مُقْلَتَيْهَا. وَلَنْ أَزَالَ بِهَذَا الرَّجُلِ مَالِكِ بْنِ قُرَّادٍ حَتَّى أَتَمَلَّقَ كِبْرِيَاءَهُ، وَلَنْ أَزَالَ بِابْنِهِ الْأَحْمَقِ عَمْرٍو حَتَّى أُهَدْهِدَ غُرُورَهُ. سَوْفَ أَتَذَلَّلُ حِينًا، وَسَوْفَ أَبْكِي حِينًا، ثُمَّ سَوْفَ أَقْتَحِمُ اللُّجَجَ وَالنِّيرَانَ حِينًا. سَوْفَ أَخْدُمُ بَنِي شَيْبَانَ وَأَرْعَى لَهُمْ غَنَمَهُمْ وَإِبِلَهُمْ كَمَا كُنْتُ أَرْعَى غَنَمَ شَدَّادٍ وَإِبِلَهُ لِكَيْ يَرْضَوْا بِمَقَامِي قَرِيبًا مِنْهَا. فَرَدَّ شَيْبُوبُ قَائِلًا: أَحْمَقُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِنَّهُمْ لَا يُرِيدُونَ إِلَّا بُعْدَكَ. وَلَوْ وَجَدُوا فِيكَ فُرْصَةً لَزَجُّوا بِكَ فِي الْمَهَالِكِ حَتَّى لَا يَرَوْا لَكَ وَجْهًا وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي لَنْ أَعْدِلَ بِهَذِهِ الْحَيَاةِ شَيْئًا، هِيَ عِنْدِي خَيْرٌ مِنْ عَبْلَةَ وَكُلِّ قَوْمِهَا أَنَا أَعْرِفُ كَيْفَ أَحْيَا وَكَيْفَ أَنْعَمُ بِطَعَامِي وَشَرَابِي. أَمَّا أَنْتَ فَلَا أَظُنُّكَ تَحْرِصُ إِلَّا عَلَى الْخَيَالِ الَّذِي يُصَوِّرُهُ لَكَ الْوَهْمُ. اذْهَبْ كَمَا شِئْتَ وَالْتَمِسْ مَا شِئْتَ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ، وَلَنْ أَتَخَلَّى عَنْكَ وَلَنْ أَدَعَ صُحْبَتَكَ. إِنَّكَ تُحِبُّهَا لِأَنَّكَ تَطْلُبُ عُلَالَةً لِحَيَاتِكَ. أَنْتَ تَجِدُ لَذَّتَكَ فِيمَا تَأْمُلُ وَمَا تَرْجُو وَمَا تَسْعَى لَهُ مِنْ آمَالِكَ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَجِدُ لَذَّتِي فِيمَا أَذُوقُ بِلِسَانِي وَمَا أَلْمِسُهُ بِيَدِي وَمَا أُقَارِفُهُ فِي يَوْمِي. أَنْتَ تَسْعَى وَتَتَأَلَّمُ فِي سَبِيلِ وَهْمٍ بَاطِلٍ، وَأَنَا أَحْيَا وَأَتَنَعَّمُ فِيمَا أُحِسُّهُ حَقِيقَةً فِي يَدِي.