Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 74

فَقَالَ شَيْبُوبُ فِي مَرَحٍ: لَوْ كُنْتُ أَنَا عَنْتَرَةَ لَقَصَدْتُ إِلَى بَنِي شَيْبَانَ فَنَزَعْتُ عَبْلَةَ مِنْ بَيْنِ ظَهْرَانَيْهِمْ وَخَرَجْتُ بِهَا إِلَى الْبَرِّيَّةِ كَمَا يَخْرُجُ الْأَسَدُ بِفَرِيسَتِهِ. فَقَالَ عَنْتَرَةُ مُتَحَرِّكًا فِي ضَجَرٍ: بَلْ أَذْهَبُ إِلَيْهَا لِكَيْ أَذْرِفَ دَمْعِي وَأَدْفُقَ لَهَا مَا بِقَلْبِي لَعَلَّهَا تَرْضَى عَنِّي، لَقَدْ كِدْتُ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ أَهُمُّ بِأَنْ أَفْعَلَ مَا تَذْكُرُهُ الْآنَ، فَلَقَدْ كُنْتُ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَفُوزَ بِعَبْلَةَ. وَلَكِنِّي لَا أَنْظُرُ الْيَوْمَ إِلَى أَنْ أَفُوزَ بِهَا. لَقَدْ بَلَغَتْ مِنِّي فَوْقَ مَا يَبْلُغُ النِّسَاءُ مِنَ الرِّجَالِ. فَأَنَا لَا أَطْمَعُ الْيَوْمَ فِي أَكْثَرَ مِنْ أَنْ أَسْتَرِدَّ رِضَاهَا. وَلَاحَتْ عِنْدَ ذَلِكَ سَحَابَةٌ مِنَ الطَّيْرِ تُضِيءُ بِشُعَاعِ الْقَمَرِ مَيْمَمَةً نَحْوَ الشَّرْقِ، فَقَالَ عَنْتَرَةُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا: لَيْتَ لِي جَنَاحَ هَذَا الطَّيْرِ فَأَذْهَبَ حَيْثُ شِئْتُ وَأَتَنَقَّلَ مَعَ سُرْعَةِ خَاطِرِي إِلَى حَيْثُ تَتُوقُ نَفْسِي بَلْ لَيْتَ لِي مِثْلَ جَنَاحِهَا فَأُحَلِّقَ فَوْقَ هَذِهِ الْأَرْضِ لِكَيْ أَرْنُوَ إِلَى عَبْلَةَ مِنَ السَّمَاءِ قَانِعًا بِنَظْرَةٍ أُصِيبُهَا كُلَّ يَوْمٍ مِنْهَا. وَسَكَتَ لَحْظَةً ثُمَّ قَالَ فِي صَوْتٍ خَافِتٍ: إِنَّ كُلَّ النَّاسِ لَا يَزَالُونَ يَنْظُرُونَ إِلَيَّ كَمَا يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ. إِنَّنِي ابْنُ زَبِيبَةَ الْأَمَةِ حَتَّى وَإِنْ نَسَبَنِي شَدَّادٌ إِلَى عَبْسٍ. فَقَالَ شَيْبُوبُ ضَاحِكًا: أَمَّا أَنَا فَلَسْتُ أُبَالِي كَيْفَ يَنْظُرُونَ إِلَيَّ. فَقَالَ عَنْتَرَةُ فِي رِفْقٍ: لَقَدْ كِدْتُ أَحْسُدُكَ عَلَى مَا أَنْتَ فِيهِ يَا شَيْبُوبُ. فَإِنِّي مَا زِلْتُ حَيْثُ كُنْتُ بَعِيدًا عَنْ سَعَادَتِي، كُنْتُ مِنْ قَبْلُ أَلْمَحُهَا أَمَامِي وَهِيَ لَا تَزَالُ أَمَامِي كَأَنَّهَا تَهْرُبُ مِنِّي كَمَا يَهْرُبُ الْجَبَانُ الَّذِي يَرْكَبُ مُهْرًا سَرِيعًا. لَمْ يَكُنِ الرِّقُ هُوَ الَّذِي يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ سَعَادَتِي. لَيْسَ الرِّقُ سِوَى لَفْظٍ يَسْتُرُونَ بِهِ مَا فِي نُفُوسِهِمْ مِنَ الْكِبْرِيَاءِ. لَيْسَ الرِّقُ هُوَ الَّذِي كَانَ يُشْقِينِي، بَلْ هُوَ الْوَهْمُ الَّذِي يَرْضَى بِهِ الضُّعَفَاءُ أَنْفُسَهُمْ وَيَسْتُرُونَ بِهِ ضَعْفَهُمْ.