Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 53

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة), page 53 — original page scan

Arabic text · النص

رَكِبَ عَنْتَرَةُ حِصَانَهُ الْأَبْجَرَ عِنْدَمَا اقْتَرَبَتِ الْمَعْرَكَةُ مِنْ دَارِ عَبْلَةَ. نَادَاهُ شَدَّادٌ قَبْلَ النِّدَاءِ. لَمْ يَسْتَجِبْ لِلنِّدَاءِ قَائِلًا وَمَا لِعَنْتَرَةَ وَالْقِتَالِ؟ دَارَ حِوَارٌ بَيْنَ عَنْتَرَةَ وَشَدَّادٍ. لَخِّصْ هَذَا الْحِوَارَ. وَبَيِّنْ رَأْيَكَ فِيهِ. دَوْرُ هَذَا الْحِوَارِ فِي تَطْوِيرِ أَحْدَاثِ الْقِصَّةِ. قَالَ شَدَّادٌ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَيُّهَا الشَّقِيُّ أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ فَأَضَعَ هَذَا السَّيْفَ فِي صَدْرِكَ، أَهَذَا عَنْتَرَةُ الَّذِي يُخَاطِبُنِي؟ أَمْ هُوَ عَبْدٌ مِنَ الزِّنْجِ لَمْ تَقَعْ عَيْنِي عَلَيْهِ قَبْلَ هَذَا؟ فَأَجَابَ عَنْتَرَةُ: تَعَالَ فَضَعْ سَيْفَكَ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنِّي لَنْ أُحَرِّكَ يَدِي فِي الدِّفَاعِ عَنْ نَفْسِي. وَرَاءَ كُلٍّ مِنْ شَدَّادٍ وَعَنْتَرَةَ دَوَافِعُ جَعَلَتْهُمَا يَقُولَانِ هَذَا الْحِوَارَ. وَضِّحْ دَوَافِعَ كُلٍّ مِنْهُمَا. لِمَاذَا قَبِلَ عَنْتَرَةُ نَعْلَيْ شَدَّادٍ؟ وَضِّحِ الْمَقْصُودَ بِالْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ: فَلَسْتُ أُحْسِنُ إِلَّا الْحَلْبَ وَالصَّرَّ، وَلَا شَأْنَ لِي بِالضَّرْبِ وَالْكَرِّ. الْحُرُّ لَا يَعْرِفُ الشَّمَاتَةَ، إِنَّهُ يَشْتَرِي نَفْسَهُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ يَا عَنْتَرَةُ. أَيُّهُمَا كَانَ أَقْوَى حُجَّةً؟ شَدَّادٌ أَمْ عَنْتَرَةُ؟ عَلِّلْ. وَيْكَ عَنْتَرَةَ بْنَ شَدَّادٍ إِنَّمَا الْعَبْدُ مَنْ يَقُولُ لَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ غَيْرَ هَذَا. مَاذَا تُمَثِّلُ هَذِهِ الْعِبَارَةُ فِي أَحْدَاثِ الْقِصَّةِ؟ مَا مَعْنَى وَيْكَ؟ وَبِمَ أَكَّدَ شَدَّادٌ كَلَامَهُ؟ مَا أَثَرُ هَذَا الْكَلَامِ عَلَى عَنْتَرَةَ؟ تَخَيَّرْ بَعْضَ أَبْيَاتِ عَنْتَرَةَ وَاكْتُبْهَا فِي لَوْحَةٍ بِخَطِّكَ.

Line-by-line translation · المعاني

رَكِبَ عَنْتَرَةُ حِصَانَهُ الْأَبْجَرَ عِنْدَمَا اقْتَرَبَتِ الْمَعْرَكَةُ مِنْ دَارِ عَبْلَةَ.
Antarah mounted his horse, Al-Abjar, as the battle drew near Abla’s home.
نَادَاهُ شَدَّادٌ قَبْلَ النِّدَاءِ.
Shaddad called out to him before the summons.
لَمْ يَسْتَجِبْ لِلنِّدَاءِ قَائِلًا وَمَا لِعَنْتَرَةَ وَالْقِتَالِ؟
He did not answer the call, asking, 'What does Antarah have to do with fighting?'

18 more translated lines, 26 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 45 nouns)