Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 52
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَسْئِلَةُ الْفَصْلِ السَّادِسِ. الْبَطَلُ الْحُرُّ. وَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَلْقَى عَبْلَةَ طَوَالَ تِلْكَ الْأَيَّامِ، فَإِنَّهَا مُنْذُ خُطِبَتْ إِلَى عِمَارَةَ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ، فَكَانَتْ لَا تَخْرُجُ إِلَى مَوْرِدِ الْمَاءِ كَمَا اعْتَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ، وَلَا تَزُورُ أَتْرَابَهَا فِي بُيُوتِهِنَّ، بَلْ كُنَّ يَأْتِينَ إِلَيْهَا لِزِيَارَتِهَا حَتَّى لَا يَرَاهَا عَنْتَرَةُ. (أ) مَا الْمَقْصُودُ بِقَوْلِهِ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ؟ يُقَالُ وَرَدَ الْمَاءَ إِذَا ذَهَبَ إِلَيْهِ، فَمَاذَا يُقَالُ إِذَا انْصَرَفَ عَنْهُ؟ هَاتِ مُفْرَدَ أَتْرَابِهَا فِي جُمْلَةٍ. (ب) لِمَاذَا تَخَلَّفَ عَنْتَرَةُ عَنِ الِانْضِمَامِ إِلَى الْجَيْشِ الذَّاهِبِ إِلَى طَيِّئٍ؟ (ج) فِيمَ كَانَ يُفَكِّرُ؟ وَمَا الْأَوْهَامُ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُ إِلَى خَاطِرِهِ؟ (د) لِمَاذَا رَجَعَ الْجَيْشُ بِسُرْعَةٍ مِنَ الْغَزْوَةِ؟ (هـ) اسْتَخْرِجْ مِنَ الْعِبَارَةِ السَّابِقَةِ: مَصْدَرًا مُؤَوَّلًا، وَبَدَلًا، وَخَبَرًا لِفِعْلٍ نَاسِخٍ، وَفِعْلًا مُضَارِعًا صَحِيحًا وَآخَرَ مُعْتَلًّا. وَتَفَلَّتَ الْأَمْرُ مِنْ أَيْدِيهِمْ حَتَّى صَارَتْ رَحَى الْمَعْرَكَةِ تَدُورُ بَيْنَ حُطَامِ الْبُيُوتِ الْمُقَوَّضَةِ، فَكَانَ فُرْسَانُ عَبْسٍ يَرْتَدُّونَ خُطْوَةً بَعْدَ خُطْوَةٍ فَيَخْبِطُونَ نِسَاءَهُمْ وَأَطْفَالَهُمْ فِي عَمَايَةِ الْقِتَالِ، وَالصِّيَاحُ وَالْبُكَاءُ مِنْ وَرَائِهِمْ يَعْلُو عَلَى ضَجِيجِ الْقِتَالِ. (أ) تَخَيَّرِ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا يَأْتِي وَاكْتُبْهَا. مَعْنَى كَلِمَةِ الْمُقَوَّضَةِ: الْمُهَدَّمَةُ - الْمُسْتَبَاحَةُ - الْمَفْتُوحَةُ. مُضَادُّ التَّعْبِيرِ تَفَلَّتَ الْأَمْرُ مِنْ أَيْدِيهِمْ: انْتَصَرُوا - فَرُّوا - أَمْسَكُوا بِزِمَامِ الْأَمْرِ. عَمَايَةُ الْقِتَالِ تَعْنِي ظَلَامَ الْمَعْرَكَةِ - الْغُبَارَ الْمُتَطَايِرَ - شِدَّتَهُ. (ب) تُصَوِّرُ الْعِبَارَةُ هَزِيمَةَ الْعَبْسِيِّينَ وَضِّحْ. (ج) تَحَرَّكَتْ فِي نَفْسِ عَنْتَرَةَ عَاطِفَتَانِ، فَمَا هُمَا؟ (د) انْقُلِ الْعِبَارَاتِ الصَّحِيحَةَ مِمَّا يَأْتِي: لَمْ يَسْتَطِعْ عَنْتَرَةُ أَنْ يَكْبَحَ جِمَاحَ غَضَبِهِ. حَمَلَ نَفْسَهُ عَلَى الْبَقَاءِ فِي مَكَانِهِ قَسْرًا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَسْئِلَةُ الْفَصْلِ السَّادِسِ.
- Chapter Six Questions.
- الْبَطَلُ الْحُرُّ.
- The Free Hero.
- وَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَلْقَى عَبْلَةَ طَوَالَ تِلْكَ الْأَيَّامِ، فَإِنَّهَا مُنْذُ خُطِبَتْ إِلَى عِمَارَةَ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ، فَكَانَتْ لَا تَخْرُجُ إِلَى مَوْرِدِ الْمَاءِ كَمَا اعْتَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ، وَلَا تَزُورُ أَتْرَابَهَا فِي بُيُوتِهِنَّ، بَلْ كُنَّ يَأْتِينَ إِلَيْهَا لِزِيَارَتِهَا حَتَّى لَا يَرَاهَا عَنْتَرَةُ.
- He could not see Abla during those days. Ever since she was betrothed to Amara, she had been kept in seclusion; she no longer went to the water source as she once did, nor did she visit her peers in their homes. Instead, they came to visit her so that Antara would not see her.
…18 more translated lines, 32 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 68 nouns)
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- لَقِيَ — to meet
- خَطَبَ — to betroth
- سُؤَال — question
- فَصْل — chapter
- بَطَل — hero