Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة), page 44 — original page scan

Arabic text · النص

أَسْئِلَةُ الْفَصْلِ الْخَامِسِ. خُطْبَةُ عَبْلَةَ. ١ - «هَكَذَا قَضَى أَيَّامَهُ وَلَيَالِيَهُ هَائِمًا فِي النَّهَارِ بَيْنَ الشِّعَابِ سَابِحًا فِي اللَّيْلِ بَيْنَ الشُّجُونِ، وَهُوَ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ تَمُرُّ يَزْدَادُ حِقْدًا عَلَى قَوْمِهِ الَّذِينَ يَزْدَرُونَهُ وَعَلَى أَبِيهِ الَّذِي يَظْلِمُهُ وَيُنْكِرُهُ، وَيَأْبَى أَنْ يَنْسِبَهُ إِلَيْهِ مَعَ أَنَّهُ يَعْتَرِفُ بِبُنُوَّتِهِ». (أ) تَخَيَّرِ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ فِيمَا يَلِي: - مَعْنَى كَلِمَةِ «هَائِمًا»: (لَا يَعْرِفُ وِجْهَتَهُ - مُسْرِعًا - مُحِبًّا). - مُفْرَدُ كَلِمَةِ «الشِّعَابِ»: (شِعْبٌ - شَعُوبٌ - شَعْبٌ). - مُضَادُّ «يَزْدَرُونَهُ»: (يَسُبُّونَهُ - يَحْتَرِمُونَهُ - يُحَارِبُونَهُ). (ب) لِمَ كَانَ عَنْتَرَةُ يَزْدَادُ حِقْدًا؟ وَكَيْفَ صَوَّرَتِ الْعِبَارَةُ حَيْرَتَهُ؟ (ج) كَانَتْ مَنَاظِرُ ذَلِكَ الْوَادِي تُحَرِّكُ قَلْبَهُ، وَتَمْلَؤُهُ بَهْجَةً فَلِمَاذَا؟ (د) تَخَيَّرِ الْأَسْبَابَ الْمُنَاسِبَةَ لِمُعَانَاةِ عَنْتَرَةَ مِمَّا يَلِي: حُبُّهُ عَبْلَةَ - حِقْدُهُ عَلَى عَبْسٍ - ظُلْمُ شَدَّادٍ لَهُ - احْتِيَاجُهُ لِلْمَالِ - إِدْمَانُهُ الْخَمْرَ - طَرْدُهُ مِنَ الْقَبِيلَةِ. ٢ - كَيْفَ اسْتَقْبَلَ شَيْبُوبَ؟ وَهَلْ حَدَّثَتْهُ نَفْسُهُ عَنْ مَجِيءِ شَيْبُوبَ؟ - قَالَ عَنْتَرَةُ لِأَخِيهِ شَيْبُوبَ: «لَسْتُ أَشُكُّ فِي مَوَدَّتِكَ... لَقَدْ صَدَقْتَ إِذْ قُلْتَ إِنَّ مَالِكًا لَا يُلَامُ عَلَى رِضَاهُ بِعِمَارَةَ زَوْجًا لِابْنَتِهِ، وَلَوْ كُنْتُ فِي مَكَانِهِ لَمَا رَضِيتُ إِلَّا بِمَا يَرْضَى وَلَكِنْ مَا بَالُ قَلْبِي وَعَبْلَةَ، إِنَّنِي أُحِبُّهَا وَلَا أَقْدِرُ أَنْ أَحْيَا بِغَيْرِهَا، وَلَوْ ذَهَبَتْ لِغَيْرِي لَكَانَ فِي ذَلِكَ قَتْلِي». (أ) هَاتِ مَا يَلِي ثُمَّ ضَعْ مَا تَأْتِي بِهِ فِي جُمْلَةٍ: هَاتِ مُرَادِفَ: «مَوَدَّةٍ» وَمُضَادَّ «رَضِيتُ». (ب) مَا مَدَى صِدْقِ عَنْتَرَةَ فِيمَا يَقُولُ؟ (ج) عَلَامَ صَمَّمَ عَنْتَرَةُ؟ وَمَا حُجَّتُهُ فِي ذَلِكَ؟ (د) قَالَ عَنْتَرَةُ: «إِنَّنِي لَنْ أُطِيقَ الْبَقَاءَ هُنَا». أَيَتَّفِقُ هَذَا الْقَوْلُ مَعَ حُبِّهِ لِهَذَا الْوَادِي؟ نَاقِشْ وَعَلِّلْ.

Line-by-line translation · المعاني

أَسْئِلَةُ الْفَصْلِ الْخَامِسِ.
Chapter Five Questions.
خُطْبَةُ عَبْلَةَ.
Abla's Engagement.
١ - «هَكَذَا قَضَى أَيَّامَهُ وَلَيَالِيَهُ هَائِمًا فِي النَّهَارِ بَيْنَ الشِّعَابِ سَابِحًا فِي اللَّيْلِ بَيْنَ الشُّجُونِ، وَهُوَ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ تَمُرُّ يَزْدَادُ حِقْدًا عَلَى قَوْمِهِ الَّذِينَ يَزْدَرُونَهُ وَعَلَى أَبِيهِ الَّذِي يَظْلِمُهُ وَيُنْكِرُهُ، وَيَأْبَى أَنْ يَنْسِبَهُ إِلَيْهِ مَعَ أَنَّهُ يَعْتَرِفُ بِبُنُوَّتِهِ».
1 - "He spent his days and nights wandering the mountain paths by day, drowning in sorrow by night. With every passing moment, his resentment grew toward his people who despised him, and toward his father who oppressed him, denied him, and refused to acknowledge his lineage, even while admitting he was his son."

20 more translated lines, 29 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 57 nouns)