Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 102

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة), page 102 — original page scan

Arabic text · النص

فَقَالَ عَنْتَرَةُ: لَا أَيُّهَا الْمَلِكُ إِنَّ قَوْمِي لَا يَعْرِفُونَ أَيْنَ مَكَانِي. وَلَيْسَ بِهِمْ حِرْصٌ إِلَّا عَلَى مَوَدَّتِكَ وَطَاعَتِكَ. فَقَالَ النُّعْمَانُ: إِنَّكَ أَيُّهَا الْفَتَى تُحَيِّرُنِي: هَلْ أَنْتَ مُخْبِرِي عَنْ أَمْرِكَ؟ أَمْ هُوَ سِرٌّ لَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُطْلِعَنِي عَلَيْهِ؟ أَمَا تُطْلِعُنِي عَلَى الْحَقِّ لِيَسْتَقِرَّ عَلَيْهِ رَأْيِي؟ فَقَالَ عَنْتَرَةُ مُتَرَدِّدًا: أَمَا وَقَدْ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَعْرِفَ الْحَقَّ فَإِنِّي مُفْضٍ بِهِ إِلَيْكَ. أَيُّهَا الْمَلِكُ مَا أَتَيْتُ إِلَّا لِأَطْلُبَ مَهْرَ ابْنَةِ عَمِّي. فَقَالَ النُّعْمَانُ فِي دُفْعَةٍ عَبْلَةَ؟ فَقَالَ عَنْتَرَةُ: نَعَمْ عَبْلَةُ أَيُّهَا الْمَلِكُ. فَتَبَسَّمَ النُّعْمَانُ وَمَالَ عَلَى كُرْسِيِّهِ مُرْتَاحًا وَقَالَ وَلَمْ تَجِدْ مَهْرَهَا إِلَّا مِنْ إِبِلِي؟ فَقَالَ عَنْتَرَةُ وَأَنَّى لِي أَنْ أَجِدَ النُّوقَ الْعَصَافِيرَ إِلَّا فِي مَسَارِحِكَ؟ هَكَذَا أَغْلَى أَبُوهَا الْمَهْرَ، وَمَا أَشَدَّ حِرْصِي عَلَى أَنْ يَكُونَ مَهْرُهَا غَالِيًا؟ فَقَالَ النُّعْمَانُ وَتَأْخُذُ مَهْرَهَا عَلَى رَغْمِ أَنْفِي؟ فَقَالَ عَنْتَرَةُ: لَمْ أَعْتَدْ أَيُّهَا الْمَلِكُ سُؤَالًا. فَقَالَ النُّعْمَانُ: وَلَوْ طَعَنَكَ أَحَدُ هَؤُلَاءِ طَعْنَةً نَفَذَتْ فِي ظَهْرِكَ، وَدَقَّتْ عِظَامَ صُلْبِكَ. فَقَالَ عَنْتَرَةُ: مَا كُنْتُ إِذًا سِوَى أَحَدٍ مَنْ يَقْتُلُونَ فِي الْحُرُوبِ. فَقَالَ النُّعْمَانُ فِي سُخْرِيَةٍ أَمَا كُنْتَ تَخْشَى حُزْنَ عَبْلَةَ؟ فَقَالَ عَنْتَرَةُ فِي غَضَبٍ: لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا أَيُّهَا الْمَلِكُ؟ فَقَالَ النُّعْمَانُ: لَا أُرِيدُ أَنْ أُغْضِبَكَ. فَقُلْ وَلَا تَحْجُبْ عَنِّي شَيْئًا، لَقَدْ قُلْتَ فِي خِطَابِكَ لِي مَا لَمْ يَجْرُؤْ أَحَدٌ عَلَى قَوْلِهِ. فَقُلْ وَلَا تَحْجُبْ عَنِّي شَيْئًا. فَقَالَ عَنْتَرَةُ: لَسْتُ أَطْلُبُ سَخَطَكَ، وَلَكِنِّي لَا أُبَالِيهِ. فَقَالَ النُّعْمَانُ مُتَرَفِّقًا: إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَعْرِفَ مِقْدَارَ حُبِّكَ لَهَا. لَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ عَنْكَ وَعَنْهَا حَتَّى أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْمَعَ مِنْكَ حَدِيثَهَا.

Line-by-line translation · المعاني

فَقَالَ عَنْتَرَةُ: لَا أَيُّهَا الْمَلِكُ إِنَّ قَوْمِي لَا يَعْرِفُونَ أَيْنَ مَكَانِي.
Antarah said: No, O King, my people have no idea where I am.
وَلَيْسَ بِهِمْ حِرْصٌ إِلَّا عَلَى مَوَدَّتِكَ وَطَاعَتِكَ.
They care for nothing but your friendship and your favor.
فَقَالَ النُّعْمَانُ: إِنَّكَ أَيُّهَا الْفَتَى تُحَيِّرُنِي: هَلْ أَنْتَ مُخْبِرِي عَنْ أَمْرِكَ؟
Al-Nu'man said: Young man, you puzzle me. Will you tell me what this is about?

19 more translated lines, 33 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 42 nouns)