Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة) — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Sirat Antara (سيرة عنترة), page 101 — original page scan

Arabic text · النص

فَقَالَ الْمَلِكُ وَهُوَ يُحَاوِلُ أَنْ يُمْسِكَ نَفْسَهُ: لَمْ أَكُنْ لِأُطِيلَ مَعَكَ الْحَدِيثَ لَوْلَا أَنَّنِي عَجِبْتُ مِنْكَ، وَأَرَدْتُ أَنْ أَطَّلِعَ عَلَى حَقِيقَةِ أَمْرِكَ. أَلَيْسَتْ عَبْسٌ الْيَوْمَ مِنْ حُلَفَائِي؟ فَمَا مَجِيئُكَ إِلَيَّ غَازِيًا إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي الْأَمْرِ سِرٌّ يُخْفَى عَلَى فَهْمِي؟ أَجُنِنْتَ تَسْتَزِيدُ مِنَ الْفَخْرِ بِحَرْبِي؟ أَتُرِيدُ أَنْ تَمْلَأَ فَمَكَ بِأَنَّكَ غَزَوْتَ النُّعْمَانَ؟ فَقَالَ عَنْتَرَةُ فِي هُدُوءٍ: لَا أَيُّهَا الْمَلِكُ لَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ فَخْرًا. فَقَالَ النُّعْمَانُ: إِنَّكَ فَتًى خَدَعَكَ النَّاسُ مُنْذُ أَشَادُوا بِكَ وَتَحَدَّثُوا عَنْكَ، وَرَدَّدُوا شِعْرَكَ. فَحَمَلَكَ زَهْوُكَ عَلَى أَنْ تَسْعَى إِلَى الْأَسَدِ فِي عَرِينِهِ. فَأَجَابَ عَنْتَرَةُ: لَكَمْ سَعَيْتُ إِلَى الْأُسُودِ فِي عَرَائِنِهَا، وَلَكِنِّي أَيُّهَا الْمَلِكُ لَا أَطْمَعُ إِلَى حَدِيثِ النَّاسِ عَنِّي؛ فَإِنَّهُ لَنْ يُجْدِيَنِي الْيَوْمَ شَيْئًا. فَقَالَ النُّعْمَانُ فِي مَرَارَةٍ: أَلَمْ يُجْدِكَ حَدِيثُ النَّاسِ شَيْئًا؟ أَلَمْ يُلْحِقْكَ أَبُوكَ بِعَبْسٍ بِفَضْلِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ؟ أَلَمْ تَكُنْ لَوْلَا تِلْكَ الْأَحَادِيثُ عَبْدَ شَدَّادٍ وَابْنَ زَبِيبَةَ؟ فَقَالَ عَنْتَرَةُ فِي دَفْعَةٍ: أَتَأْمَنُ أَنْ أَذْكُرَ أُمَّكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ وَأَنْتَ تَذْكُرُ أُمِّي؟ فَعَادَتِ الْغَمْغَمَةُ الْحَانِقَةُ إِلَى الْجَمْعِ حَتَّى رَفَعَ النُّعْمَانُ يَدَهُ عَابِسًا يُهَدِّئُ النَّاسَ، ثُمَّ: لَا بَأْسَ عَلَيْكَ يَا عَنْتَرَةُ، فَإِنَّهَا فَلْتَةٌ مِنِّي وَمَا كَانَ يَنْبَغِي لِي أَنْ أَقُولَهَا، اغْفِرْ لِي يَا عَنْتَرَةُ، فَإِنَّهَا سَقْطَةٌ مِنِّي... فَتَحَرَّكَ عَنْتَرَةُ فِي تَأَثُّرٍ وَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ فِي لِينٍ: قُلْ لِي يَا عَنْتَرَةُ فِيمَ أَتَيْتَ إِذَا لَمْ تُرِدْ فَخْرًا، فَهَلْ يُبَيِّتُ قَوْمُكَ عَدَاوَتِي، فَبَعَثُوكَ لِتُثِيرَ الْحَرْبَ مَعِي؟

Line-by-line translation · المعاني

فَقَالَ الْمَلِكُ وَهُوَ يُحَاوِلُ أَنْ يُمْسِكَ نَفْسَهُ
The king said, struggling to compose himself:
لَمْ أَكُنْ لِأُطِيلَ مَعَكَ الْحَدِيثَ لَوْلَا أَنَّنِي عَجِبْتُ مِنْكَ، وَأَرَدْتُ أَنْ أَطَّلِعَ عَلَى حَقِيقَةِ أَمْرِكَ
I would not have kept you here so long had I not been intrigued by you and wanted to uncover your true intentions.
أَلَيْسَتْ عَبْسٌ الْيَوْمَ مِنْ حُلَفَائِي؟
Is Abs not among my allies today?

14 more translated lines, 35 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 40 nouns)