Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 68

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 68 — original page scan

Arabic text · النص

الوِحْدَةُ الثَّالِثَةُ: التَّوْرَةُ وَالحُرِّيَّةُ. تَحْلِيلُ النَّصِّ. أَوَّلًا: بِيئَةُ النَّصِّ. هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ يَنْتَمِي هَذَا النَّصُّ إِلَى العَصْرِ المُعَاصِرِ، وَإِلَى المَدْرَسَةِ الوَاقِعِيَّةِ الجَدِيدَةِ الَّتِي ظَهَرَتْ كَاتِّجَاهٍ مُنَاهِضٍ لِلتَّيَّارِ الرُّومَانَسِيِّ الَّذِي سَادَ حَتَّى نِهَايَةِ الحَرْبِ العَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ ١٩٤٥ عِنْدَ شُعَرَاءِ مَدَارِسِ (الدِّيوَانِ - أَبُولْلُو - المُهَاجِرِ) وَقَدْ أَرَادَ رُوَّادُ هَذِهِ المَدْرَسَةِ أَنْ يَتَّجِهُوا إِلَى الوَاقِعِ المَعِيشِ، وَالقَصِيدَةُ الَّتِي مَعَنَا تَتَّصِلُ بِهِ أَوْ هِيَ تَرْجَمَةٌ لَهُ عَامَ ٢٠١٣. ابْحَثْ فِي شَبَكَةِ المَعْلُومَاتِ الدَّوْلِيَّةِ أَوْ مَكْتَبَةِ المَدْرَسَةِ عَنْ أَسْبَابٍ أُخْرَى لِاتِّجَاهِ الشُّعَرَاءِ إِلَى الوَاقِعِيَّةِ. ثَانِيًا: الشَّرْحُ. يَبْدَأُ الشَّاعِرُ قَصِيدَتَهُ بِاسْمِ هَؤُلَاءِ الشُّهَدَاءِ النُّبَلَاءِ الَّذِينَ تَحَرَّرُوا مِنَ الخَوْفِ وَكَسَرُوا حَاجِزَ البَطْشِ، فَهُمْ أَجْمَلُ وَأَنْبَلُ مَنْ أَنْجَبَهُمْ هَذَا الوَطَنُ، وَبِاسْمِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَصَدَّوْا لِكُلِّ أَسْبَابِ الظُّلْمِ وَالطُّغْيَانِ، وَبِاسْمِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ رَفَعُوا رَايَةَ الحُرِّيَّةِ، وَتَطَاوَلَتْ كُلُّ الأَعْنَاقِ مُزْهِيَّةً، وَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ تَهْتِفُ: لَقَدْ أَصْبَحَ هَذَا الوَطَنُ يَمْتَلِكُ حُرِّيَّتَهُ. إِنَّهَا الرُّوحُ الطَّيِّبَةُ وَالشَّدِيدَةُ وَاليَقِينُ المُتَحَرِّرُ الَّذِي انْطَلَقَ وَسَطَ الرُّكَامِ وَالفَخَارِ وَالإِبَاءِ، ثُمَّ تَهَدَّمَتْ حَوَائِطُ الظُّلْمِ وَأَبْنِيَتُهُ، وَبِاسْمِكُمْ أَيُّهَا الشُّهَدَاءُ وَبِاسْمِ الأَرْضِ الَّتِي ارْتَوَتْ بِدِمَائِكُمْ بَعْدَ أَنْ كَانَتْ عَطْشَى لِلْحُرِّيَّةِ، وَبِاسْمِ الشَّرَفِ الَّذِي تَحَقَّقَ وَعَادَ بَعْدَ ضَيَاعٍ، وَبِاسْمِ هَذَا المِسْكِ المُنْبَعِثِ مِنْ دِمَائِكُمُ الزَّكِيَّةِ فِي لَحْظَةِ الصِّدْقِ وَالحُبِّ وَالوَفَاءِ لِهَذَا الوَطَنِ، لَنْ يَضْعُفَ أَوْ يَسْكُتَ صَوْتُكُمُ العَالِي وَلَنْ تَعُودُوا إِلَى الوَرَاءِ. وَلَنْ تَنْتَهِيَ هَذِهِ الأَصْوَاتُ المُتَرَدِّدَةُ، وَلَنْ نَرْجِعَ مَرَّةً ثَانِيَةً لِعَصْرِ الظُّلْمِ وَالظَّلَامِ مَا دُمْتُمْ مَوْجُودِينَ يَمْتَلِئُ بِأَمْثَالِكُمُ الوَطَنُ. ثَالِثًا: مِنْ جَمَالِيَّاتِ النَّصِّ: (١) المُوسِيقَى: أَهَمُّ أَسَاسٍ مِنْ أَسُسِ المَدْرَسَةِ الجَدِيدَةِ هُوَ مَا يَتَّصِلُ بِالمُوسِيقَى، فَقَدْ تَخَلَّى شُعَرَاؤُهَا عَنِ القَافِيَةِ إِلَّا قَلِيلًا، وَتَتَكَوَّنُ المُوسِيقَى فِي القَصِيدَةِ مُعْتَمِدَةً عَلَى وَحْدَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ تَتَكَرَّرُ فِي التَّفْعِيلَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الوِحْدَةُ الثَّالِثَةُ: التَّوْرَةُ وَالحُرِّيَّةُ.
Unit Three: Revolution and Freedom.
تَحْلِيلُ النَّصِّ.
Text Analysis.
أَوَّلًا: بِيئَةُ النَّصِّ.
First: The Context of the Text.

7 more translated lines, 32 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 84 nouns)