Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَأَمَّلِ الشَّكْلَ. الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: خَصِيصَةُ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ. بِحَرَكَاتٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى الْأَلِفِ. إِذَا أُضِيفَ كُلٌّ مِنْهُمَا إِلَى اسْمٍ ظَاهِرٍ. كِلَا الْمِثَالَيْنِ يَعْمِلُ أَدَوَاتٍ وَاحِدَةً. اسْتَنْتِجْ. تُعْرَبُ كِلَا وَكِلْتَا إِعْرَابَ الْمُثَنَّى (بِالْأَلِفِ رَفْعًا) وَ(بِالْيَاءِ نَصْبًا وَجَرًّا) إِذَا أُضِيفَ كُلٌّ مِنْهُمَا إِلَى ضَمِيرٍ. الْمَقَالَانِ كِلَاهُمَا يَحْمِلُ أَدَوَاتٍ وَاحِدَةً. الْمُلْحَقُ بِالْمُثَنَّى كَلِمَاتٌ تَدُلُّ عَلَى الْمُثَنَّى إِلَّا أَنَّهُ لَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا وَيُعْرَبُ إِعْرَابَ الْمُثَنَّى بِالْأَلِفِ رَفْعًا وَبِالْيَاءِ نَصْبًا وَجَرًّا. هَذِهِ الْكَلِمَاتُ هِيَ (اثْنَانِ – اثْنَتَانِ)، وَ(كِلَا وَكِلْتَا) إِذَا أُضِيفَتَا إِلَى ضَمِيرٍ، أَمَّا إِذَا أُضِيفَتْ كُلٌّ مِنْهُمَا إِلَى اسْمٍ ظَاهِرٍ فَتُعْرَبُ بِحَرَكَاتٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى الْأَلِفِ. تَطْبِيقَاتٌ مِنَ الْحَيَاةِ: بَعْدَ دِرَاسَتِكَ لِلِاسْتِنْتَاجِ السَّابِقِ وَبَعْدَ الرُّجُوعِ إِلَى بَرَامِجِ الْحِوَارِ وَمَوَاقِعِ الشَّبَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِلْمَعْلُومَاتِ حَدِّدِ الْخَطَأَ الْوَارِدَ فِيهَا فِي نَصِّ الْمُلْحَقِ بِالْمُثَنَّى ثُمَّ دَوِّنْ ذَلِكَ فِي مُفَكِّرَتِكَ لِتَسْتَفِيدَ مِنْهُ فِي الْكِتَابَةِ الْوَظِيفِيَّةِ وَالْإِبْدَاعِيَّةِ. اسْتَخْرِجْ مِنَ الْأَمْثِلَةِ كُلَّ مُلْحَقٍ بِالْمُثَنَّى وَبَيِّنْ إِعْرَابَهُ: (أ) لِلْحُرِّيَّةِ فِي الدَّرْسِ صُورَتَانِ اثْنَتَانِ. (ب) الصُّورَتَانِ كِلْتَاهُمَا تَحْتَاجُ إِلَى تَأَمُّلٍ. (ج) قَرَأْتُ كِتَابَيْنِ اثْنَيْنِ لِلدُّكْتُورِ زَكِي نَجِيبٍ مَحْمُودٍ. (د) زَكِي نَجِيبٍ مَحْمُودٍ وَأَبُو حَيَّانَ التَّوْحِيدِيُّ كِلَاهُمَا لُقِّبَ بِأَدِيبِ الْفَلَاسِفَةِ وَفَيْلَسُوفِ الْأُدَبَاءِ. اجْعَلِ الْمُضَافَ تَوْكِيدًا وَغَيِّرْ مَا يَلْزَمُ: كِلَا الْعَالِمَيْنِ مَحْبُوبَانِ. كِلْتَا الْفِكْرَتَيْنِ وَاضِحَتَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَأَمَّلِ الشَّكْلَ.
- Observe the pattern.
- الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: خَصِيصَةُ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ.
- Lesson One: The hallmark of those who know.
- بِحَرَكَاتٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى الْأَلِفِ.
- With vowels implied on the alif.
…16 more translated lines, 16 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 53 nouns)
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- عَلِمَ — to know
- أَضَافَ — to add
- شَكْلٌ — shape
- دَرْسٌ — lesson
- خَصِيصَةٌ — characteristic