Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 53

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 53 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ الثَّالِثُ: الْحُقُوقُ وَالْوَاجِبَاتُ. وَهَذَا اسْتِعَارَةٌ، وَالتَّعْبِيرُ الثَّالِثُ صَوَّرَ الْإِيثَارَ بِمِحْوَرٍ تَدُورُ حَوْلَهُ حَيَاةُ الْإِنْسَانِ، وَصَوَّرَ الْحَيَاةَ بِإِنْسَانٍ يَدُورُ. وَهَذَا تَرْكِيبٌ فِي الصُّورَةِ يُقَرِّبُهَا إِلَى ذِهْنِ الْقَارِئِ أَوِ السَّامِعِ وَيُحَقِّقُ لَهُ الْمُتْعَةَ. فَالْكَاتِبُ اسْتَعَانَ بِبَعْضِ الصُّوَرِ الْخَيَالِيَّةِ لِيُخَفِّفَ مِنْ جَفَافِ الْأُسْلُوبِ، وَيُحَقِّقَ جَاذِبِيَّةَ الْعَرْضِ. اكْتَشِفْ أَسْرَارَ الْخَيَالِ فِي النَّصِّ وَنَاقِشْهَا مَعَ مُعَلِّمِكَ. نَشَاطٌ. رَابِعًا: سِمَاتُ أُسْلُوبِ الْكَاتِبِ. تَمَيَّزَ أُسْلُوبُ الْعَقَّادِ فِي النَّصِّ بِمَا يَلِي: سُهُولَةُ الْأَلْفَاظِ وَدِقَّتُهَا وَسَلَامَةُ الْعِبَارَاتِ. الْمَيْلُ إِلَى تَحْلِيلِ الْفِكْرِ وَبَسْطِهَا. قِلَّةُ الصُّوَرِ الْخَيَالِيَّةِ: فَالْأُسْلُوبُ عِلْمِيٌّ مُتَأَدِّبٌ وَمَا جَاءَ مِنْهَا بِهَدَفِ التَّخْفِيفِ مِنْ جَفَافِ الْأُسْلُوبِ الْعِلْمِيِّ. التَّفْكِيرُ الْمَنْطِقِيُّ، وَيَتَّضِحُ ذَلِكَ فِي تَرَابُطِ الْفِكْرِ وَتَسَلْسُلِهَا. الْمَيْلُ إِلَى التَّعْمِيمِ. عُمْقُ الْفِكْرِ. نَشَاطٌ. اسْتَعِنْ بِشَبَكَةِ الْمَعْلُومَاتِ الدَّوْلِيَّةِ وَالْمَكْتَبَةِ وَتَعَرَّفْ مَزِيدًا مِنْ خَصَائِصِ أُسْلُوبِ الْعَقَّادِ وَبَيِّنْ مَا تَحَقَّقَ مِنْهَا فِي النَّصِّ. خَامِسًا: شَخْصِيَّةُ الْكَاتِبِ: مِنْ مَلَامِحِ شَخْصِيَّةِ الْكَاتِبِ مِنْ خِلَالِ النَّصِّ: اجْتِمَاعِيٌّ، مُثَقَّفٌ، مَنْطِقِيُّ التَّفْكِيرِ. نَشَاطٌ. اذْكُرْ مَلَامِحَ أُخْرَى لِشَخْصِيَّةِ الْكَاتِبِ. الْأَنْشِطَةُ وَالتَّدْرِيبَاتُ. اسْتَمِعْ إِلَى النَّصِّ وَاكْتَشِفْ عَلَاقَةَ السَّبَبِ وَالنَّتِيجَةِ. اسْتَمِعْ إِلَى النَّصِّ وَبَيِّنِ الْخَصَائِصَ الْأُسْلُوبِيَّةَ لِلْعَقَّادِ. اسْتَمِعْ إِلَى النَّصِّ وَحَدِّدْ بَعْضَ الْعِبَارَاتِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى تَعَيُّزِ الْكَاتِبِ إِلَى الْمَصْلَحَةِ الْعَامَّةِ. اسْتَمِعْ إِلَى النَّصِّ ثُمَّ حَدِّدِ الْجَمَالَ فِي التَّعْبِيرَاتِ التَّالِيَةِ: إِذَا كَثُرَتِ الْمُطَالَبَةُ بِالْحُقُوقِ قَلَّ الْعَمَلُ بِالْوَاجِبِ. عَلَيْهِ وَاجِبَاتٌ وَلَهُ حُقُوقٌ. لَنْ يَكُونَ لَهُ حَقٌّ يُطَالِبُ بِهِ إِذَا قَصَّرَ. بِاسْتِخْدَامِ الْحَاسِبِ الْآلِيِّ صَمِّمِ اسْتِمَارَةً لِتَقْيِيمِ أَدَاءِ زَمِيلِكَ أَثْنَاءَ تَحَدُّثِهِ عَنْ حُقُوقِ الْإِنْسَانِ، قَيِّمْ زَمِيلَكَ فِي الْمَهَارَاتِ التَّالِيَةِ: ضَبْطُ كَلِمَاتِهِ ضَبْطًا صَحِيحًا، تَوْظِيفُ الْأَسَالِيبِ الْبَلَاغِيَّةِ (الْأَمْرُ، النَّهْيُ، الِاسْتِفْهَامُ، النِّدَاءُ). الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الثَّانِي.

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الثَّالِثُ: الْحُقُوقُ وَالْوَاجِبَاتُ.
Lesson Three: Rights and Duties.
وَهَذَا اسْتِعَارَةٌ، وَالتَّعْبِيرُ الثَّالِثُ صَوَّرَ الْإِيثَارَ بِمِحْوَرٍ تَدُورُ حَوْلَهُ حَيَاةُ الْإِنْسَانِ، وَصَوَّرَ الْحَيَاةَ بِإِنْسَانٍ يَدُورُ.
This is a metaphor; the third expression depicts altruism as an axis around which human life revolves, while portraying life itself as a revolving human.
وَهَذَا تَرْكِيبٌ فِي الصُّورَةِ يُقَرِّبُهَا إِلَى ذِهْنِ الْقَارِئِ أَوِ السَّامِعِ وَيُحَقِّقُ لَهُ الْمُتْعَةَ.
This structural image brings the concept closer to the reader or listener, providing them with enjoyment.

…22 more translated lines, 20 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 88 nouns)