Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 42 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: الْعَمَلُ وَالتَّقَدُّمُ ثَانِيًا: الشَّرْحُ إِنَّ مِصْرَ تَجْعَلُ مِنْ نَفْسِهَا شَخْصًا يَتَحَدَّثُ عَنْ نَفْسِهِ، وَيُشِيدُ أَجِبْ عَنْ مَعْلُومَاتِكَ بِمَا عِنْدَهُ، إِنَّ الْبَشَرَ جَمِيعًا يُعْجَبُونَ بِعَظَمَةِ الْمَجْدِ الَّذِي حَقَّقَهُ أَبْنَاءُ الثَّمِينِ، الْقِيمَةُ التَّالِيَةُ. مِصْرَ مُنْذُ قَدِيمِ الزَّمَانِ، وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ تِلْكَ الْحَضَارَةُ الْفِرْعَوْنِيَّةُ الْمَعْنَى: الرَّصِينُ مِنَ الْكَلَامِ وَهُوَ الْجَهْدُ الشَّامِخَةُ الَّتِي كَفَتِ الْخَلْقَ مَؤُونَةَ الْكَلَامِ عَنْ حَضَارَةِ الْمِصْرِيِّينَ الْقُدَمَاءِ. وَتَفْتَخِرُ مِصْرُ بِأَنَّهَا الْجَوْهَرَةُ الثَّمِينَةُ وَوَاسِطَةُ الْعِقْدِ بَيْنَ بِلَادِ الشَّرْقِ، إِنَّهَا تَتَسَاءَلُ فِي دَهْشَةٍ عَنْ سَبَبِ إِعْجَابِ الْخَلْقِ بِشَيْءٍ فِي الْغَرْبِ وَلَا يُوجَدُ فِيهَا، إِنَّهَا تَمْلِكُ كُلَّ شَيْءٍ، فَمَجْدُهَا أَوَّلُ مَجْدٍ فِي الدُّنْيَا، وَلَيْسَ لَهُ مَثِيلٌ. ثُمَّ تُحَذِّرُ مِصْرُ مِنْ أَنَّ اللَّهَ إِذَا قَدَّرَ لَهَا مَمَاتًا وَانْتِهَاءً، فَلَنْ تَرَى الْفَرْقَ الْعَرَبِيَّ تَقُومُ لَهُ قَائِمَةٌ بَيْنَ الْبَشَرِ، لَقَدْ نَظَرَ اللَّهُ تَعَالَى اخْتَبِرْ مَعْلُومَاتِكَ إِلَى مِصْرَ نَظْرَةً تُرْشِدُ الْمِصْرِيِّينَ لِيَتَّجِهُوا إِلَى الْمَجْدِ وَالرِّفْعَةِ، مَنْ أَشْهَرُ الشُّعَرَاءِ الْعَرَبِ الْقُدَمَاءِ الَّذِينَ تُرِيدُوا فَمِصْرُ قَدْ وَعَدَتِ الْعُلَا بِالرِّجَالِ الْعُظَمَاءِ الَّذِينَ يُحَقِّقُونَ هَذَا الْوَعْدَ، صَوَابُ الرَّأْيِ وَلَنْ يَرْفَعَ إِلَّا بِالْعِلْمِ وَالْأَخْلَاقِ، وَلَوِ اعْتَمَدْنَا عَلَى الْعِلْمِ فَقَطْ فَإِنَّهُ غَيْرُ مُفِيدٍ. إِنَّنَا سَنَتَخَطَّى كُلَّ صَعْبٍ وَكُلَّ عَائِقٍ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الْعَوَائِقَ تُؤَدِّي إِلَى الْهَلَاكِ، فَقِفُوا أَيُّهَا الْمِصْرِيُّونَ وَقْفَةَ الرَّجُلِ الْحَازِمِ، صَائِبِ الرَّأْيِ، وَتَوَكَّلُوا إِلَى الصَّوَابِ فِي هَذَا الْمَوْقِفِ بِعَزْمِ الْمُسْتَعِدِّ الْمُتَأَهِّبِ لِلْخَيْرِ. ثَالِثًا: التَّذَوُّقُ (١) لَمْحَةٌ بَلَاغِيَّةٌ: الْمَجَازُ الْمُرْسَلُ دَرَسْتَ فِيمَا سَبَقَ مِنْ عِلْمِ الْبَيَانِ التَّشْبِيهَ - الِاسْتِعَارَةَ - الْكِنَايَةَ وَعَرَفْتَ أَنْوَاعَ كُلٍّ مِنْهَا، وَفِي هَذِهِ اللَّمْحَةِ نَتَنَاوَلُ الْمَجَازَ الْمُرْسَلَ وَعَلَاقَاتِهِ (الْكُلِّيَّةَ - الْجُزْئِيَّةَ - السَّبَبِيَّةَ - الْمُسَبَّبِيَّةَ)، وَفِيمَا يَلِي أَمْثِلَةٌ تُوَضِّحُ هَذِهِ الْعَلَاقَاتِ: (١) قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ ﴾ (نُوح: ٧). - شَرِبْتُ مَاءَ النِّيلِ. (ب) قَالَ الشَّاعِرُ: كَمْ بَعَثْنَا الْجَيْشَ جَرَّارًا وَأَرْسَلْنَا الْعُيُونَا - أَلْقَى الْخَطِيبُ كَلِمَةً كَانَ لَهَا أَثَرٌ كَبِيرٌ فِي السَّامِعِينَ. (جـ) قَالَ الْمُتَنَبِّي: لَهُ أَيَادٍ عَلَيَّ سَابِغَةٌ أَعُدُّ مِنْهَا وَلَا أُعَدِّدُهَا (د) قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ﴾ (غَافِر: ١٣). اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ - الصَّفُّ الْأَوَّلُ الثَّانَوِيُّ

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: الْعَمَلُ وَالتَّقَدُّمُ
Unit Two: Work and Progress
ثَانِيًا: الشَّرْحُ
Second: Explanation
إِنَّ مِصْرَ تَجْعَلُ مِنْ نَفْسِهَا شَخْصًا يَتَحَدَّثُ عَنْ نَفْسِهِ، وَيُشِيدُ بِمَا عِنْدَهُ، إِنَّ الْبَشَرَ جَمِيعًا يُعْجَبُونَ بِعَظَمَةِ الْمَجْدِ الَّذِي حَقَّقَهُ أَبْنَاءُ مِصْرَ مُنْذُ قَدِيمِ الزَّمَانِ، وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ تِلْكَ الْحَضَارَةُ الْفِرْعَوْنِيَّةُ الشَّامِخَةُ الَّتِي كَفَتِ الْخَلْقَ مَؤُونَةَ الْكَلَامِ عَنْ حَضَارَةِ الْمِصْرِيِّينَ الْقُدَمَاءِ.
Egypt speaks for itself, praising its own virtues. All people admire the glory that the sons of Egypt have achieved since ancient times, a fact witnessed by the towering Pharaonic civilization that rendered further praise of the ancient Egyptians unnecessary.

15 more translated lines, 34 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 77 nouns)