Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 82

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 82 — original page scan

Arabic text · النص

الوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ الْعِلْمُ وَالْأَخْلَاقُ. وَلَاحِظْ أَنَّ الْكَاتِبَ قَلِيلُ الصُّوَرِ فِي الرِّسَالَةِ مَعَ بَرَاعَةٍ فِي عَرْضِ الْمَعَانِي وَتَقْرِيبِهَا وَالْإِقْنَاعِ بِهَا. كَمَا أَنَّ لَهُ ذَوْقَهُ الْخَاصَّ فِي انْتِقَاءِ الْأَلْفَاظِ وَرِعَايَةِ الْإِيقَاعِ الْمُوسِيقِيِّ الَّذِي يَعْتَمِدُ عَلَى التَّنَاسُقِ اللَّفْظِيِّ فِي الْجُمَلِ وَالْفِقَرَاتِ، مَعَ الْإِتْيَانِ بِالسَّجْعِ غَيْرِ الْمُتَكَلَّفِ فِي مَوَاضِعِهِ. نَشَاطٌ: تَعَاوَنْ مَعَ زُمَلَائِكَ فِي الْبَحْثِ عَنْ نَمَاذِجَ مِنْ رَسَائِلِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكَاتِبِ وَحَلِّلْهَا مُبَيِّنًا سِمَاتِهِ الْأُسْلُوبِيَّةَ. خَامِسًا: شَخْصِيَّةُ الْكَاتِبِ. هَلْ تَعْلَمُ: مِنْ مَلَامِحِ شَخْصِيَّةِ الْكَاتِبِ مِنْ خِلَالِ النَّصِّ: أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَاتِبَ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ أَشْعَرِ كُتَّابِ الرَّسَائِلِ فِي الْعَصْرِ الْأُمَوِيِّ، وَهُوَ أُسْتَاذُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكَاتِبِ الَّذِي تَعَلَّمَ عَلَى يَدَيْهِ أَسَالِيبَ صِنَاعَةِ الْكِتَابَةِ وَأَتَمَّهَا مِنْ بَعْدِهِ حَتَّى صَارَ زَعِيمًا لَهَا. حَكِيمٌ، شُجَاعٌ، عَاقِلٌ، يُحِبُّ مِهْنَتَهُ، وَاسِعُ الثَّقَافَةِ، عَفِيفُ النَّفْسِ، يُعَالِجُ فَنَّهُ الْأَدَبِيَّ فِي أَنَاةٍ وَتُؤَدَةٍ، شَأْنُهُ شَأْنُ الْأَدِيبِ الَّذِي يَبْذُلُ جُهْدًا كَبِيرًا فِيمَا يَكْتُبُ، لِيُخْرِجَ لِلنَّاسِ صُورَةً مُنْتَقَاةً مِنَ الْأَدَبِ الرَّائِعِ. نَشَاطٌ: اسْتَعِنْ بِالْإِنْتَرْنِتِ وَالْمَصَادِرِ الْأَدَبِيَّةِ فِي الْبَحْثِ عَنْ مَوَاقِفَ تُؤَكِّدُ شَجَاعَةَ الْكَاتِبِ وَسِعَةَ ثَقَافَتِهِ. سَادِسًا: لَمْحَةٌ أَدَبِيَّةٌ: النَّثْرُ فِي الْعَصْرِ الْأُمَوِيِّ. كَانَتِ الْحُرُوبُ الْكَثِيرَةُ وَالصِّرَاعَاتُ الْحِزْبِيَّةُ وَالرِّيَاسِيَّةُ دَافِعًا لِازْدِهَارِ الْأَدَبِ شِعْرِهِ وَنَثْرِهِ. وَالنَّثْرُ الْفَنِّيُّ الْأَدَبِيُّ نَالَ مِنَ التَّطَوُّرِ أَكْثَرَ مِمَّا نَالَهُ الشِّعْرُ حَيْثُ بَلَغَتِ الْخَطَابَةُ وَالْكِتَابَةُ مَنْزِلَةً عَظِيمَةً جِدًّا. الْخَطَابَةُ: زَادَتْ دَوَاعِيهَا وَاشْتَدَّتِ الْحَاجَةُ إِلَيْهَا بِازْدِيَادِ الْفِتَنِ وَالصِّرَاعَاتِ وَالْحُرُوبِ وَتَعَدُّدِ الْأَحْزَابِ وَتَوَسُّعِ الْفُتُوحِ. وَتَأَثَّرَ خُطَبَاءُ بَنِي أُمَيَّةَ بِالْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَاسْتَمَدُّوا أَفْكَارَهُ وَمَعَانِيَهُ وَصُوَرَهُ وَضَمَّنُوا خُطَبَهُمْ بَعْضَ الْحِكَمِ وَالْأَمْثَالِ، وَحَرَصُوا عَلَى اخْتِيَارِ الْأَلْفَاظِ وَحُسْنِ تَنْسِيقِ الْجُمَلِ، وَمُنَاسَبَتِهَا لِلْمَوْقِفِ الَّذِي يُقَالُ فِيهِ. نَشَاطٌ: اكْتَشِفِ الْخَصَائِصَ الْفَنِّيَّةَ لِلْخَطَابَةِ فِي الْعَصْرِ الْأُمَوِيِّ وَنَاقِشْهَا مَعَ مُعَلِّمِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ الْعِلْمُ وَالْأَخْلَاقُ.
Unit Three: Science and Morals.
وَلَاحِظْ أَنَّ الْكَاتِبَ قَلِيلُ الصُّوَرِ فِي الرِّسَالَةِ مَعَ بَرَاعَةٍ فِي عَرْضِ الْمَعَانِي وَتَقْرِيبِهَا وَالْإِقْنَاعِ بِهَا.
Note that the writer uses few metaphors in his message, yet demonstrates skill in presenting ideas, simplifying them, and making them persuasive.
كَمَا أَنَّ لَهُ ذَوْقَهُ الْخَاصَّ فِي انْتِقَاءِ الْأَلْفَاظِ وَرِعَايَةِ الْإِقَاعِ الْمُوسِيقِيِّ الَّذِي يَعْتَمِدُ عَلَى التَّنَاسُقِ اللَّفْظِيِّ فِي الْجُمَلِ وَالْفِقَرَاتِ، مَعَ الْإِتْيَانِ بِالسَّجْعِ غَيْرِ الْمُتَكَلَّفِ فِي مَوَاضِعِهِ.
He also possesses a distinct taste for word choice and a sense of musical rhythm, relying on verbal harmony within his sentences and paragraphs, while incorporating natural, unforced rhyming prose where appropriate.

11 more translated lines, 21 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 90 nouns)