Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّالِثُ: آدَابُ صِنَاعَةِ الْكِتَابِ. (جـ) تَأَمُّلُ الْأَسَالِيبِ: (يَا أَهْلَ صِنَاعَةِ الْكِتَابَةِ) (ادْعُوا الْأَشْعَارَ) إِنَّ الْعَيْبَ إِلَيْكُمْ أَسْرَعُ، تَجِدُ أَنَّ النِّدَاءَ يُظْهِرُ حُبَّ الْكَاتِبِ وَاعْتِزَازَهُ بِالْكِتَابَةِ وَأَهْلِهَا، وَالْأَمْرُ يَحْمِلُ النُّصْحَ وَيُبْدِي إِخْلَاصَ الْكَاتِبِ لِمَنْ يَنْصَحُهُ، فَهُوَ يُوَجِّهُهُ إِلَى مَا يَرْفَعُ شَأْنَهُ وَيُعْلِي قَدْرَهُ فِي صِنَاعَتِهِ. وَتَجِدُ التَّوْكِيدَ فِي (إِنَّ الْعَيْبَ) وَأَدَاتُهُ (إِنَّ)، فَفَكِّرْ مَعَ زُمَلَائِكَ فِي الْغَرَضِ مِنَ التَّوْكِيدِ فِي هَذَا التَّعْبِيرِ، وَذَكِّرْ فِي الْغَرَضِ مِنْ (اعْرِفُوا - نَزِّهُوا - ارْبَأُوا) وَحَاوِلْ أَنْ تَكْتَشِفَ الْعَلَاقَةَ بَيْنَ تَكْرَارِ الْأَوَامِرِ فِي نِهَايَةِ الرِّسَالَةِ وَبَيْنَ شَخْصِيَّةِ الْكَاتِبِ. نَشَاطٌ: اكْتَشِفْ أَسْرَارَ الْأَسَالِيبِ فِي الرِّسَالَةِ وَنَاقِشْهَا مَعَ مُعَلِّمِكَ. (د) الْخَيَالُ وَالتَّصْوِيرُ: تَأَمَّلِ التَّعْبِيرَاتِ التَّالِيَةَ وَاكْتَشِفْ سِرَّ جَمَالِهَا: (يَضَعُ الْأُمُورَ فِي مَوَاضِعِهَا) تَعْبِيرٌ يَدُلُّ عَلَى التَّعَقُّلِ وَحُسْنِ التَّدْبِيرِ وَالْحِكْمَةِ فِي تَصْرِيفِ الْأُمُورِ، وَجَاءَ هَذَا الْمَعْنَى مَصْحُوبًا بِدَلِيلٍ عَلَيْهِ (يَضَعُ الْأُمُورَ فِي مَوَاضِعِهَا) فِي إِيجَازٍ. (الْعَيْبُ إِلَيْكُمْ أَسْرَعُ مِنْهُ إِلَى الْقُرَّاءِ) فِي هَذَا التَّعْبِيرِ خَيَالٌ حَيْثُ صَوَّرَ الْعَيْبَ فِي صُورَةِ إِنْسَانٍ يُسْرِعُ إِلَى الْكُتَّابِ فَيُسَبِّبُ لَهُمُ النَّدَمَ، وَهَذَا يَدْعُو الْكُتَّابَ إِلَى ضَرُورَةِ تَجَنُّبِ كُلِّ مَا يُسَبِّبُ لَهُمُ الْعَيْبَ. نَشَاطٌ: ابْحَثْ فِي الرِّسَالَةِ عَنْ صُوَرٍ أُخْرَى وَنَاقِشْهَا مَعَ مُعَلِّمِكَ. رَابِعًا: سِمَاتُ أُسْلُوبِ الْكَاتِبِ: اتَّسَمَ أُسْلُوبُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكَاتِبِ بِمَا يَلِي: أَلْفَاظُهُ مُنْتَخَبَةٌ وَلَيْسَ فِيهَا تَوَغُّلٌ وَلَا غَرِيبٌ وَلَا وَحْشِيٌّ، وَمَعَانِيهِ غَزِيرَةٌ مُرَتَّبَةٌ، لَيْسَ فِيهَا غُمُوضٌ وَلَا خَفَاءٌ. أَوَّلُ مَنْ عَنِيَ عِنَايَةً فَائِقَةً بِتَرْتِيبِ الْأَفْكَارِ وَتَسَلْسُلِهَا فِي دِقَّةٍ وَنِظَامٍ، فَهُوَ يُقَسِّمُ الرِّسَالَةَ أَقْسَامًا مُتَنَاسِبَةً، وَيُحَلِّلُ كُلَّ قِسْمٍ مِنْهَا تَحْلِيلًا مَنْطِقِيًّا دَقِيقًا، مُرَاعِيًا التَّرَابُطَ الْوَثِيقَ بَيْنَ أَجْزَاءِ الرِّسَالَةِ وَفِقَرَاتِهَا الْمُخْتَلِفَةِ. نَشَاطٌ: اقْرَأِ الرِّسَالَةَ وَحَدِّدْ أَجْزَاءَهَا وَكَيْفَ رَبَطَ الْكَاتِبُ بَيْنَ هَذِهِ الْأَجْزَاءِ. يَمِيلُ الْكَاتِبُ إِلَى الْإِطْنَابِ عَنْ طَرِيقِ التَّرَادُفِ وَالتَّكْرَارِ (الْعَدْلُ وَالْإِنْصَافُ)، (خِلَالُ الْخَيْرِ - خِصَالُ الْفَضْلِ).
Line-by-line translation · المعاني
- يَا أَهْلَ صِنَاعَةِ الْكِتَابَةِ.
- O you who practice the craft of writing.
- ادْعُوا الْأَشْعَارَ.
- Call upon the poems.
- إِنَّ الْعَيْبَ إِلَيْكُمْ أَسْرَعُ.
- Flaws reach you more quickly than others.
…24 more translated lines, 32 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 83 nouns)
- دَعَا — to call
- وَجَدَ — to find
- أَظْهَرَ — to show
- دَرْسٌ — lesson
- آدَابٌ — etiquette
- صِنَاعَةٌ — craft