Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 78
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: الْعِلْمُ وَالأَخْلَاقُ
النَّصُّ
أَمَّا بَعْدُ، حَفِظَكُمُ اللَّهُ يَا أَهْلَ صِنَاعَةِ الْكِتَابَةِ، فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ
أَهْلِ الصِّنَاعَاتِ كُلِّهَا أَحْوَجَ إِلَى اجْتِمَاعِ خِلَالِ الْخَيْرِ الْمَحْمُودَةِ،
وَحِصَالِ الْفَضْلِ الْمَذْكُورَةِ الْمَعْدُودَةِ - مِنْكُمْ. أَيُّهَا الْكُتَّابُ، إِذَا كُنْتُمْ
عَلَى مَا يَأْتِي فِي هَذَا الْكِتَابِ مِنْ صِفَتِكُمْ، فَإِنَّ الْكَاتِبَ يَحْتَاجُ مِنْ
نَفْسِهِ وَيَحْتَاجُ مِنْهُ صَاحِبُهُ الَّذِي يَثِقُ بِهِ فِي مُهِمَّاتِ أُمُورِهِ أَنْ
فِي أَثْنَاءِ الْقِرَاءَةِ:
صِنَاعَةُ الْكِتَابَةِ، هَلْ أَهَمَّكَ
التَّعْبِيرُ السَّابِقُ وَلِمَاذَا؟
- مَا الْفَرْقُ بَيْنَ: خِلَالِ الْخَيْرِ،
وَحِصَالِ الْفَضْلِ؟
الْحِلْمُ.
يَكُونَ حَلِيمًا فِي مَوْضِعِ الْحِلْمِ، فَهِيمًا فِي مَوْضِعِ الْحُكْمِ، مِقْدَامًا فِي - اذْكُرْ مِثَالًا يُوَضِّحُ حَاجَةَ الْكَاتِبِ إِلَى
مَوْضِعِ الْإِقْدَامِ، مُحْجِمًا فِي مَوْضِعِ الْإِحْجَامِ، مُؤْثِرًا الْعَفَافَ وَالْعَدْلَ
وَالْإِنْصَافَ، كَتُومًا لِلْأَسْرَارِ، وَفِيًّا عِنْدَ الشَّدَائِدِ، عَالِمًا بِمَا يَأْتِي مِنَ
لِكَلِمَةِ الطَّوَارِقِ.
التَّوَازُنِ، يَضَعُ الْأُمُورَ مَوَاضِعَهَا وَالطَّوَارِقَ فِي أَمَاكِنِهَا، قَدْ نَظَرَ فِي الْبَحْثِ فِي مُعْجَمِكَ عَنْ أَكْثَرَ مِنْ مَعْنًى
كُلِّ فَنٍّ مِنْ فُنُونِ الْعِلْمِ فَأَحْكَمَهُ، وَإِنْ لَمْ يُحْكِمْهُ أَخَذَ مِنْهُ بِمِقْدَارِ مَا
يُكْتَفَى بِهِ، يَعْرِفُ بِغَرِيزَةِ عَقْلِهِ وَحُسْنِ أَدَبِهِ وَفَضْلِ تَجْرِبَتِهِ مَا يَرِدُ
عَلَيْهِ قَبْلَ وُرُودِهِ، وَعَاقِبَةَ مَا يَصْدُرُ عَنْهُ قَبْلَ صُدُورِهِ، فَيُعِدُّ لِكُلِّ أَمْرٍ
عُدَّتَهُ وَعَتَادَهُ، وَيُهَيِّئُ لِكُلِّ وَجْهٍ هَيْئَتَهُ وَعَادَتَهُ.
وَارْوُوا الْأَشْعَارَ وَاعْرِفُوا غَرِيبَهَا وَمَعَانِيَهَا، وَأَيَّامَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ
وَأَحَادِيثَهَا وَسِيَرَهَا؛ فَإِنَّ ذَلِكَ مُعِينٌ لَكُمْ عَلَى مَا تَسْمُو إِلَيْهِ هِمَمُكُمْ.
وَنَزِّهُوا - مَعْشَرَ الْكُتَّابِ - صِنَاعَتَكُمْ عَنِ الدَّنَاءَةِ، وَارْبَأُوا بِأَنْفُسِكُمْ
عَنِ السِّعَايَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَمَا فِيهِ أَهْلُ الْجَهَالَاتِ فَإِنَّ الْعَيْبَ إِلَيْكُمْ -
مَعْشَرَ الْكُتَّابِ - أَسْرَعُ مِنْهُ إِلَى الْقُرَّاءِ، وَهُوَ لَكُمْ أَفْسَدُ مِنْهُ لَهُمْ.
وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
بَعْدَ الْقِرَاءَةِ
نَشَاطُ الْكَلِمَةِ وَالسِّيَاقِ
بِالرُّجُوعِ إِلَى مُعْجَمِكَ فَسِّرْ مَعْنَى الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ.
اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ - الصَّفُّ الْأَوَّلُ الثَّانَوِيُّ
أُمُّ الْقُرَى لِلطِّبَاعَةِ
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: الْعِلْمُ وَالأَخْلَاقُ
- Unit Three: Knowledge and Ethics
- النَّصُّ
- The Text
- أَمَّا بَعْدُ، حَفِظَكُمُ اللَّهُ يَا أَهْلَ صِنَاعَةِ الْكِتَابَةِ، فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الصِّنَاعَاتِ كُلِّهَا أَحْوَجَ إِلَى اجْتِمَاعِ خِلَالِ الْخَيْرِ الْمَحْمُودَةِ، وَحِصَالِ الْفَضْلِ الْمَذْكُورَةِ الْمَعْدُودَةِ - مِنْكُمْ.
- To proceed: May God protect you, O practitioners of the writing craft. No group of professionals is more in need of possessing praiseworthy traits and recognized virtues than you.
…14 more translated lines, 16 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 86 nouns)
- حَفِظَ — to preserve
- كَانَ — to be
- أَتَى — to come
- وَحْدَة — unit
- عِلْم — knowledge
- أَخْلَاق — morals