Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 72

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 72 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ الْعِلْمُ وَالْأَخْلَاقُ. وَلَاحِظْ أَنَّ الْخَيَالَ فِي النَّصِّ قَلِيلٌ: لِأَنَّ الشَّاعِرَ يَعْتَمِدُ عَلَى الْإِقْنَاعِ أَكْثَرَ مِنَ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْإِثَارَةِ الْعَاطِفِيَّةِ بِهَدَفِ تَوْضِيحِ الْفِكْرَةِ وَالتَّعْلِيلِ لَهَا. نَشَاطٌ: اكْتَشِفْ أَسْرَارَ الْخَيَالِ فِي النَّصِّ وَنَاقِشْهَا مَعَ مُعَلِّمِكَ. رَابِعًا: سِمَاتُ أُسْلُوبِ الشَّاعِرِ. تَمَيَّزَ أُسْلُوبُ الشَّاعِرِ بِمَا يَلِي: تَأَثَّرَ الشَّاعِرُ بِأَلْفَاظِ الْقُرْآنِ وَصُوَرِهِ، وَجَاءَتْ صُوَرُهُ جَدِيدَةً مُبْتَكَرَةً مَلِيئَةً بِالْحَيَوِيَّةِ وَالْحَرَكَةِ، يُضَافُ إِلَيْهَا الْإِقْنَاعُ وَخَاصَّةً فِي بَابِ الْحِكَمِ وَالنَّصَائِحِ كَمَا فِي النَّصِّ. أُسْلُوبُ الشَّاعِرِ سَلِسٌ رَقِيقٌ فِيهِ وُضُوحٌ وَدِقَّةٌ وَبَسْطٌ أَحْيَانًا وَتَرْكِيزٌ أَحْيَانًا أُخْرَى، وَالنَّغَمُ الْمُوسِيقِيُّ هَادِئٌ يُنَاسِبُ الْحِكْمَةَ وَالنَّصَائِحَ. أَلْفَاظُ الشَّاعِرِ وَتَعْبِيرَاتُهُ سَهْلَةٌ وَاضِحَةٌ وَالْعِبَارَةُ سَلِسَةٌ جَيِّدَةُ الصِّيَاغَةِ دَقِيقَةُ السَّبْكِ. فِكَرُ الشَّاعِرِ جَاءَتْ مُرَتَّبَةً مُتَرَابِطَةً تَدُورُ حَوْلَ مَوْضُوعٍ، وَهُوَ اتِّسَاقُ الْأَقْوَالِ مَعَ الْأَفْعَالِ، فَالْمَرْءُ إِذَا لَمْ يُطَبِّقْ مَا يَقُولُ فَلَا خَيْرَ فِيهِ. خَامِسًا: مَلَامِحُ شَخْصِيَّةِ الشَّاعِرِ: تَظْهَرُ مَلَامِحُ شَخْصِيَّةِ الشَّاعِرِ مِنْ خِلَالِ النَّصِّ: فَهُوَ حَكِيمٌ، مُجَرِّبٌ، ذَكِيٌّ، بَلِيغٌ، بَارِعٌ فِي التَّعْبِيرِ عَنِ الْمَعَانِي الَّتِي يَتَنَاوَلُهَا. سَادِسًا: لَمْحَةٌ أَدَبِيَّةٌ: الشِّعْرُ فِي الْعَصْرِ الْأُمَوِيِّ. مِنَ النُّصُوصِ الَّتِي تَمَّتْ دِرَاسَتُهَا وَتَحْلِيلُهَا يُمْكِنُ أَنْ نَسْتَخْلِصَ مَا يَتَمَيَّزُ بِهِ أَدَبُ الْعَصْرِ الْأُمَوِيِّ مِنْ خَصَائِصَ وَمُمَيِّزَاتٍ فِي فَنِّ الشِّعْرِ. وَنَحْنُ نُجْمِلُ لَكَ أَبْرَزَ هَذِهِ الْخَصَائِصِ فِيمَا يَلِي: خَصَائِصُ الشِّعْرِ فِي الْعَصْرِ الْأُمَوِيِّ. مِنْ حَيْثُ الْأَغْرَاضُ: ظَهَرَتْ فِي هَذِهِ الْفَتْرَةِ أَغْرَاضٌ جَدِيدَةٌ لَمْ يَعْرِفْهَا الشِّعْرُ الْعَرَبِيُّ بِصُورَةٍ وَاضِحَةٍ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ هَذِهِ الْأَغْرَاضِ: الشِّعْرُ السَّيَاسِيُّ وَهُوَ يُعَبِّرُ عَنِ النِّزَاعَاتِ بَيْنَ الْأَحْزَابِ الَّتِي تَعَدَّدَتْ فِي هَذِهِ الْفَتْرَةِ (خَوَارِجُ، شِيعَةٌ، أُمَوِيُّونَ، هَاشِمِيُّونَ).

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ الْعِلْمُ وَالْأَخْلَاقُ.
Unit Three: Science and Morals.
وَلَاحِظْ أَنَّ الْخَيَالَ فِي النَّصِّ قَلِيلٌ.
Note that the text contains little imagery.
لِأَنَّ الشَّاعِرَ يَعْتَمِدُ عَلَى الْإِقْنَاعِ أَكْثَرَ مِنَ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْإِثَارَةِ الْعَاطِفِيَّةِ بِهَدَفِ تَوْضِيحِ الْفِكْرَةِ وَالتَّعْلِيلِ لَهَا.
The poet relies more on persuasion than emotional appeal to clarify and justify his ideas.

16 more translated lines, 17 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 83 nouns)